中国是例外，在过去十年里，中国的支出远超其他国家。
The big exception is China, where spending has far surpassed other countries over the past decade.
在过去十年里这个地区的森林有三分之二被毁掉。
Two thirds of the region has been deforested in the past decade.
在过去十年里，关于社会脑以及它在群体协调决策时如何工作的了解有了爆炸性的发展。
In the last decade there has been an explosion of knowledge about the social brain and how the brain works when groups coordinate decision making.
规模并不能代表一切，但它确实很重要，在过去十年里，出现了明显的向小型学校发展的逆向趋势。
Size isn't everything, but it does matter, and the past decade has seen a noticeable countertrend toward smaller schools.
最后的一步是发生在过去十年里。
然而，在过去十年里，巴黎已经成为品茶圣地。
在过去十年里，大学教育普及程度扩大了2倍。
The frequency of a university education more than doubled over the past decade.
在过去十年里，通用在能源业务大大扩展。
在过去十年里，年增长率达到7.5%以上。
在过去十年里，他已经拓展了成长力量的工作范围。
During the last 10 years, he has expanded the work of Growing Power.
在过去十年里，中国已从纯粹的受惠国进升为纯捐助国。
Over the past decade China has evolved from a net recipient to net donor.
这两家相距10英里的硅谷公司在过去十年里都一帆风顺。
Separated by a mere 10 miles in Silicon Valley, the two have beenon famously good terms for almost a decade.
在过去十年里，按黄金来衡量，我们的美元已经贬值了80%。
In the last ten years, our dollar has been devalued 80percent in terms of gold.
居民债务在过去十年里从可支配收入的115%下降至99%。
Household debt has fallen over the past decade from 115% of their disposable income to 99%.
在过去十年里，德国人均GDP的速度为七国富豪集团的榜首；
Over the past decade Germany had the fastest growth in GDP per person among the G7 club of rich economies;
但在过去十年里，养护不良已经导致故障、过度拥挤和长时间误点。
But in the last decade, poor maintenance has led to breakdowns, overcrowding and lengthy delays.
牵制也许不可能。事实证明，至少在过去十年里，牵制是不必要的。
But containment would have probably been impossible and it proved, at least in the past decade, unnecessary.
女性参赛者数量明显上升，英国的马球俱乐部在过去十年里大幅增加。
There has been a notable rise in women players, and the number of polo clubs across the UK has increased dramatically in the past decade.
正如John Peet所说，土耳其在过去十年里取得了令人惊异的进步。
Turkey has made astonishing progress in the past decade, says John Peet.
在过去十年里，钢铁行业以非常快的速度增长，现在控制了全球一半的钢铁生产。
Over the last decade, it has grown at warp speed and now commands more than 50 percent of world production.
在过去十年里，清洁能源应用对它的需求猛增，像大的风力发电机和轻量级的电动马达车辆。
Demand has surged in the last decade for clean energy applications, like generators for large wind turbines and lightweight electric motors for cars.
值得庆幸的是，在过去十年里在哈萨克斯坦那边所建的大坝似乎将有部分回复原貌。
Thankfully, DAMS constructed in the last decade on the Kazakh side seem to be leading to a partial recovery.
中北部的佛罗里达，特别是奥兰多所在的橘子郡，在过去十年里已遭遇了频繁的旱灾。
North-central Florida, especially Orange County where Orlando is located, has experienced frequent droughts in the last decade.
根据联合国粮农组织的统计，世界森林消失的速度在过去十年里放缓，但依然令人忧虑。
The rate at which the world's forests are disappearing has slowed over the past decade but it remains troubling, according to the Food and Agriculture Organisation, a UN agency.
在过去十年里，德国人均GDP的速度为七国富豪集团的榜首；美国仅位列第五（见图表）。
Over the past decade Germany had the fastest growth in GDP per person among the G7 club of rich economies; America was in only fifth place (see chart).
在过去十年里，他们说，这些银行专向孟菲斯的黑人兜售高风险高成本的抵押贷款和消费贷款。
During the last decade, they say, these Banks singled out blacks in Memphis to sell them risky high-cost mortgages and consumer loans.
在过去十年里，富有经验并且受过良好教育的伊朗妇女试图以平和的方式改善现有的社会系统。
Throughout the past decade, Iran's extraordinarily sophisticated and well-educated women have sought for peaceful change through the existing system.
普查显示，在过去十年里，城市人口扩大了13.46%，这意味着将近一半人口在城市里居住。
The urban population shot up by 13.46 percent over the past decade, which means nearly half of Chinese people live in urban areas, the census stated.
在过去十年里，很多投资者和评论家由于预测日本债券收益率将急剧上升，丢失了金钱（或脸面）。
Plenty of investors and commentators have lost money (or face) during the past decade by predicting that Japanese bond yields would rise sharply.
在过去十年里，整个西方世界的人们都在逐渐放弃看报纸和电视新闻，转而以完全不同的方式来获得各种新闻事件。
Over the past decade, throughout the Western world, people have been giving up newspapers and TV news and keeping up with events in profoundly different ways.
应用推荐