在过去五年中取得了重大进展。
在过去五年中，我一直活跃在软件行业。
Yes, I have been heavily involved in the software business for the last 5 years.
在过去五年中，周帮助了600个母亲在美国生孩子。
Zhou has helped as many as 600 mothers give birth in the U.S. in the past five years.
星座计划及其由此而激发的各种设想在过去五年中受到了激烈批评。
Constellation and the ideas that inspired it have come under heavy criticism over the last five years.
在过去五年中PISA排名下滑的英国，人们在仔细研究这样的例子。
In Britain, which has slipped down the PISA rankings in the past few years, examples like these are being studied closely.
在过去五年中广泛采用的程序员测试是由显著的生产率和得到的代码质量所驱动的。
The widespread adoption of programmer testing over the past five years has been driven by the demonstrable productivity and quality of the resulting code.
预计非洲汇款额在过去五年中的四年经历两位数增长后，今年将下降8%。
Remittances are projected to fall by 8 percent in Africa this year after growing at double-digit rates over the last four or five years.
在过去五年中，我对整个世界社会前途的看法，是很悲观，是非常失望的；
During the past five years, I have been very pessimistic and disappointed with the prospect of our world.
他使各类报纸得以存活，他的公司，新闻集团，股价在过去五年中翻了一倍。
He kind of makes them survive and NewsCorp doubled its price — that's his company — doubled in the last five years.
在过去五年中，中国的人均收人平均增长10.2%，让印度的6.8%数目显得很矮小。
Over the past five years, the 10.2% average increase in China's income per head dwarfed India's 6.8% gain.
在过去五年中，有大量的文章谈面向服务、SOA，而最近几乎所有的东西都可以面向服务了。
In the last five years, much has been written about service-orientation, SOA and more recently, service-oriented everything.
在过去五年中，女性超速行驶的情况上升了4个百分点，但仍只占整个超速行驶违章的17%。
Women's speeding offences have risen by four percentage points in the past five years yet still constitute only 17 per cent of the total.
在过去五年中，作为赛季揭幕战的超级杯，已经在中国举办三次、在卡塔尔举办了一次。
Over the past five years the Supercoppa, the opening match of the season, has been played three times in China and once in Qatar.
在过去五年中，由于低劣的铁路维护和驾驶培训造成的铁路撞击事件已经致使42人死亡。
Rail crashes blamed on shoddy maintenance and poor driver training over the past five years have killed 42 people.
相似地，比单身女性多得多的已婚女性（已婚56%比未婚41%）表示压力在过去五年中增加了很多。
Similarly, significantly more married women report that their stress has increased over the past five years (56 percent vs. 41 percent of single women).
在过去五年中，我们的年均经济增长率超过8.5%，这是前所未有的，也使我们有信心相信能做得更好。
Our economic growth during the last five years has averaged over 8.5% per year. This is unprecedented, and has created confidence that we can do better.
在美国婚姻律师协会(AAML)的一份调查中，73%成员律师表示，前来咨询婚前协议的客户在过去五年中呈上升趋势。
A survey by the American Academy of Matrimonial Lawyers (AAML) found that 73% of its members had seen an increase over the past five years.
除能够为零售客户提供银行客服的巴登符滕堡州银行之外，其他银行在过去五年中(在银行客服方面)都表现平平。
Apart from LBBW, which can provide banking services to retail customers, they have performed poorly during the past five years (see chart).
货船每天在海岸边等待着将百万吨的矿石运走。在过去五年中，铁矿石运输量上升了70%，其中多数都是运往中国。
The million tons of ore the ships carry away each day is up by 70 percent in the past five years, and most of it is bound for China.
尽管富士康否认了某些案例，但从新闻报道和其他渠道收集来的证据表明，在过去五年中，该公司已有十七名员工自杀。
Although the company disputes some cases, evidence gathered from news reports and other sources indicates that 17 Foxconn workers have killed themselves in the past half decade.
这样的做法没有损坏他们的成绩，在过去五年中，阿森纳三次赢得足总杯，一次在决赛中失利，另外一次打入半决赛。
It has hardly harmed their performance. In the last five years they have won the competition three times, once been a losing Finalist and once a losing Semi-Finalist.
在过去五年中这些新兴国家对石油消耗量增长了五分之四，这表明石油价格飞涨的主要原因是这些国家对能源的巨大需求。
The oil price has risen mainly because of strong demand in emerging economies, which have accounted for as much as four-fifths of the total increase in oil consumption in the past five years.
该团体对英国500名真麦酒酒民开展的一项调查发现，64%的受访者称他们发现在过去五年中，酒吧和啤酒节上提供的淡啤酒量有所增加。
In a survey of 500 real ale drinkers across the UK, the group found that 64 percent of them had seen an increase in the number of Mild beers served at pubs and beer festivals over the past 5 years.
该团体对英国500名真麦酒酒民开展的一项调查发现，64%的受访者称他们发现在过去五年中，酒吧和啤酒节上提供的淡啤酒量有所增加。
In a survey of 500 real ale drinkers across the UK, the group found that 64 percent of them had seen an increase in the number of Mild beers served at pubs and beer festival s over the past 5 years.
在过去的五年中，这里没有发生过谋杀，有过七次抢劫及大约60起其它的暴力袭击事件，其中大多数（暴力袭击事件）都涉及党派斗争。
In the last five years there have been no murders, seven robberies, and about sixty other violent attacks, most of these involving fights at parties.
在过去的五年中，这里没有发生过谋杀，有过七次抢劫及大约六十起其它的暴力袭击事件，其中大多数（暴力袭击事件）都涉及党派斗争。
In the last five years, there have been no murders, seven robberies, and about sixty other violent attacks, most of these involving fights at parties.
在过去的五年中，这里没有发生过谋杀，有过七次抢劫及大约六十起其它的暴力袭击事件，其中大多数（暴力袭击事件）都涉及党派斗争。
In the last five years, there have been no murders, seven robberies, and about sixty other violent attacks, most of these involving fights at parties.
应用推荐