在过去一年里，许多人至少有一天没有食物吃。
Many had to go without food on at least one day in the previous year.
在过去一年里，GTX公司股票上涨了180%。
金融部门也是在过去一年里有实际增长的少数部门之一。
The financial sector is one of the few in which real earnings have actually risen over the last year.
榜单上再次出现的慈善家，在过去一年里在慈善方面都做出了巨大努力。
The repeaters on the list, for their part, have done plenty of good work over the past year.
出演《实习医生格蕾》的凯瑟琳·海格尔在过去一年里似乎掉了14磅。
Grey's Anatomy star Katherine Heigl looks to have lost a stone in the last year.
第二个是过低的利率，在过去一年里变得更糟，因此加剧了失衡。
The second, excessively low interest rates, has gotten significantly worse in the past year and so has exacerbated the imbalances.
在美国，在家食用的食品消费价格在过去一年里上涨了5.4%。
In the US, consumer prices for food eaten at home have gained 5.4 per cent in the past 12 months.
在过去一年里，工作时间和产出的下降致使每小时产出增加了1.8%。
Over the past year, falling hours and output has led to an increase of 1.8 per cent in output per hour.
我的父母还住在我长大的房子里,所以我把那里买下并在过去一年里翻修一番.
My parents still live in the house I grew up in [in Lake Oswego, Ore.], so I bought it and renovated it over the past year.
在过去一年里，我们已遇到过许多简约主义者，然而过得日子却远不能令我们着迷。
We have met many minimalists over the past year that live a life that is far from attractive to us.
批评者说，这种巨大变化正是全球玉米价格在过去一年里猛涨百分之77的原因之一。
Critics say that huge change is one of the reasons corn prices on global markets have risen 77 percent over a year ago.
在过去一年里，在伊拉克实行的一项类似计划对改善伊拉克的治安状况发挥了关键作用。
The program is similar to one in Iraq that was a key factor in security improvements there during the last year.
死后，流行音乐之王在过去一年里比榜上任何一位艺人赚的钱都多，仅仅除了奥普拉·维弗瑞。
In death, the King of Pop earned more in the past year than any star on that list, apart from Oprah Winfrey.
但是在过去一年里，令人刮目相看的是世界上五分之三的货币总供应增长是由新兴经济所提供的。
Yet over the past year, a staggering three-fifths of the world's broad money-supply growth has flowed from emerging economies.
刚过世的流行音乐之王——MJ在过去一年里赚的钱比任何一位艺人都要多得多，无论活着还是已故的。
The late King of Pop made more money over the past year than any other musician or actor, dead or alive.
在过去一年里，从事兼职工作的男性增加了1.2万人，而女性从事兼职的人数比去年多出14.9万。
The number of men in part-time work has risen by 12, 000 in the past year but 149, 000 more women are working part-time that they were a year ago.
在过去一年里，我们目睹了在多哈、蒙特雷和约翰内斯堡取得的承诺已经为达成全球共识奠定了新的基础。
We have seen a year in which the commitments reached at Doha, Monterrey, and Johannesburg have laid a new basis for a global deal.
与此同时，苹果在过去一年里还与日本以外的亚洲手机运营商签署协议，销售其热卖的iPhone手机。
Meanwhile, it has signed agreements with Asian mobile-phone carriers outside of Japan to distribute its hot-selling iPhone in the past 12 months.
尽管中国媒体在过去一年里一直跟踪刘翔的行踪，但他还是在远离公众视线的情况下休养他积劳成疾的右脚。
Even as Chinese media tracked him throughout the past year, Mr. Liu rehabilitated his callused right foot far from the public eye.
中国经常因巨额贸易顺差而受到美国政界人士的指责，但在过去一年里，这已经是中国第二次进口超过出口。
Although China is often criticised by us politicians for running a large trade surplus, this is the second time in the past 12 months that Chinese data have revealed imports outstripping exports.
在过去一年里，作为银行监管者的各国中央银行及财政部排队解救欧洲银行的股东和债券持有人，以避免恐慌。
Over the past year bank supervisors, central bankers and national treasuries have queued up to bail out European Banks' shareholders and bondholders in a bid to avert panic.
尽管有如何保持研究者各自重获得的新体重方面的咨询与书面建议，但在过去一年里平均每人仍增重12磅左右。
Despite counseling and written advice about how to maintain their new weights, they gained an average of 12 pounds back over the next year.
根据11月5日公布的最新数据显示，在过去一年里由于大量的裁员，美国的单位小时单位工人的产出仅增加了4.3%。
According to new figures published on November 5th, America's output per hour worked has increased by 4.3% over the past year, thanks to big job cuts.
与世界上很多商品不同的是，天然气的价格在过去一年里实际上下降了，要知道，在去年价格下降的商品屈指可数。
Unlike many of the world's commodities, the price of natural gas has been one of the few that has actually declined this past year.
这些变化帮助他在过去一年里将体重指数(B.M.I.)减少了20%，并且帮助他们减少了家庭食品开支预算。
The changes helped Kris reduce his B.M.I. by 20 percent over the course of a year, while also helping the family reduce its food budget.
这些变化帮助他在过去一年里将体重指数(B.M.I.)减少了20%，并且帮助他们减少了家庭食品开支预算。
The changes helped Kris reduce his B.M.I. by 20 percent over the course of a year, while also helping the family reduce its food budget.
应用推荐