士兵在边界上设了路障。
为了计算积分，我们在边界上构造了背景网格。
A background cell structure is constructed for purposes of numerical integration.
由于近似基本解在边界上发散，必须将区域扩大。
Since the approximating fundamental solution is infinite on boundary, we must extend the field.
为了减少波在边界上的反射，顶部边界采用了海绵边界条件。
In order to decrease the reflection of wave on the boundary, spongy condition was used on top boundary.
文中采用插值函数，考虑了在边界上量测点的任意设置问题。
By using interpolation function, boundary planes could be divided into elements freely without considering places of measuring points along the boundary.
最好能搭车赶路，以免到了最后一天在边界上被罚，弄不好连自行车也被扣了。
Better to hitch a lift now and get some of the miles out of the way than to wait until the last day and risk being fined at the border, or even have my bike impounded.
巴勒听见巴兰来了，就往摩押京城去迎接他，这城是在边界上，在亚嫩河旁。
When Balak heard that Balaam was coming, he went out to meet him at the Moabite town on the Arnon border, at the edge of his territory.
采用粘-弹性人工边界条件应用于重力坝的动力响应分析中，解决了波在边界上的反射问题。
Under the viscous-spring artificial boundary condition, the input method of seismis wave from the artificial boundary is compared with that from the surface of the dam foundation, and ther.
当你的孩子在踢足球或者打垒球的时候，不要懒洋洋地待在看台上，在边界上走一走或者去闲逛一下。
Walk the sidelines or stroll around the field instead of lounging in the stands while the kids play soccer or softball.
通常，一个手持集成示范等30人是在边界上的三脚架安装位置和声级计，例如，一个15分钟的测量制成。
Often a hand held integrating sound level meter such as the Model 30 would be mounted on a tripod at a boundary position and, for example, a 15 minute measurement made.
他们在边界上少许地打情骂俏，似乎他们知道他们之间有一条不可逾越的界限，但同时又无悔地热衷于在界限上跳来跳去的快乐。
They seemed to be flirting with the boundaries a bit, like they knew there's a line they can't cross but still have some unrepentant glee in dancing back and forth across it.
以复合绝缘子为测量样品，为提高测量横波的精度，根据超声波在边界上的波型转换条件，使用常规纵波探头对由掠入射纵波产生的横波进行测量。
Taking the composite insulator as a measurement sample, knowing the waveform conversion condition on the boundary, only a conventional longitudinal testing probe is needed to measure...
罗伊登说，这个地区在地质上极其不寻常，因为在东部的四川盆地和西部的托比坦高原之间的边界上有非常陡峭的斜坡。
The region is extremely unusual geologically, Royden says, because of the very steep slopes at the boundary between the Sichuan Basin to the east and the Tobetan plateau to the west.
在王国的各处边界上都有忘恩负义的臣民开始反对他们的王室。
On every border of the kingdom, ungrateful subjects have turned against their rulers.
阿曼的国土从霍尔木兹海峡开始，中间夹了一小块阿联酋的土地，然后在阿拉伯海的拐角上一路朝南到也门边界。
Oman runs from the Straits of Hormuz, with a brief pause for a patch of UAE territory, around the corner of the Arabian Sea, and all the way down to the Yemen border.
随后的文章将集中在跨软硬件边界和多视点的需求的联合实现上。
Subsequent articles will focus on the joint realization of requirements crossing hardware and software boundaries and multiple viewpoints.
记住，传输16字节或更多字节的dma在spe和PPE上必须是16字节的整数倍，并按照16字节边界进行对齐。
Remember that DMA transfers of 16 bytes or more must be in 16-byte multiples and aligned to 16-byte boundaries on both the SPE and the PPE.
“如果我们在自己的边界上筑路，中国没有任何理由提出反对，”他表示。
"If we are building roads on our border, it is none of China's business to raise any objections," he said.
你要把边界，设置在正确的位置上，否则你的系统就会要么多出一部分，要么少一部分。
You've got to place the boundary at exactly the right place, otherwise you've got a bit too much in your system or a bit too little.
微软甚至还为屏幕阅读设计了几款字体，比如Georgia和Verdana，这些都是以像素边界为准则，它们在屏幕上看起来很美，但印出来则没什么性格。
Indeed Microsoft actually designed font faces for on-screen reading, like Georgia and Verdana, around the pixel boundaries; these are beautiful on screen but don't have much character in print.
各种形状都既可以行进到极远处(射线)或停止在固定的距离上(分段)，你也可以基于一个边界对象做拣选。
Each of these shapes can either go on forever (a ray) or stop after a fixed distance (a segment), you can also pick based on a Bounds object.
缓存代理解决方案服务-在LSID中相当于HTTP中的代理-是一个位于网络(实验室、部门、组织等)边界上的服务器，来代理所有的LSID传输。
The Caching proxy Resolution Service — the LSID analogue of an HTTP proxy — is a server that sits on the edge of a network (lab, department, organization, etc.), and proxies all LSID traffic.
这些边界是架构设计的重要的早期元素，它们马上会关注在开发团队的初始系统分析上。
These boundaries are critical early elements of architectural design, as they immediately focus the development team's initial system analysis.
一路上，隐蔽的小木屋分布在冻结的湖边和林中空地，于细微处诉说着这个曾经有争议的边界领土的故事。
Throughout, secluded wooden cabins inhabit the frozen lakeshores and forest clearings, telling in microcosm the story of this once-disputed frontier territory.
一路上，隐蔽的小木屋分布在冻结的湖边和林中空地，于细微处诉说着这个曾经有争议的边界领土的故事。
Throughout, secluded wooden cabins inhabit the frozen lakeshores and forest clearings, telling in microcosm the story of this once-disputed frontier territory.
应用推荐