的女性讨厌别人的孩子在跟前挡道。
And 34 percent hate it when other people's children get in their way.
悲哀填满了我那不在跟前的孩子的房间。
我走得更慢了，因为我看见家就在跟前了。
安德烈已经在跟前的一个长椅子上休息了10分钟了。
Andrei had already been passed out on the adjacent bench for 10 minutes.
我丈夫死的时候他就在跟前，他能告诉你发生的一切。
But he was present at my husband's death and can tell you all that happened.
如果没有我在跟前证实我所说的话，他就什么也干不了。
If he hasn't me to the fore to prove what I said, he can do noting.
这些规则包括‘与邻近的鱼相距远就加速’和‘邻近的鱼近在跟前就减速’。
These rules include: 'accelerate towards a neighbour that is far away from you' and 'decelerate when a neighbour is right in front of you'.
很多时候，人们需要帮助，寻找谈论其感兴趣而不在跟前的人的方式。
Often, people need help finding ways to talk about their travels in ways that are interesting to people who weren't there.
总评：不明白，为什么杨光唱的时候，主持跟个疮似的硬站在跟前？
General comments: do not understand why Yang Guang sing, like the hardware with a sore stand in front?
每当有佣人在跟前的时候，她丈夫总是让她讲下去，不去岔断她的话。
Her husband allowed her to talk on without interruption while the servants remained.
你可能会去伤害别人，或者如果你想伤害的人不在跟前，你就伤害你自己！
This can lead to your hurting someone, or hurting yourself if the other person isn't around to hurt!
对黑衣女人来讲，这是一个难过的提醒，它让她想起另一个不在跟前的孩子。
To the Lady in Black it was a yet more painful reminder of that other one who was not there.
我们也请了一位护工，实际上好多事情还是我去弄，因为我在跟前她踏实一点。
We also asked a care worker, in fact, a lot of things or I get, because I in front of her steadfast point.
他意识到高处的超出人类经验层面，也发现它就在跟前，在名相的神秘装扮下，它在每一处地方。
What he had realized on the heights of the transcendental plane, he also found here below, everywhere about him, under the mysterious garb of names and forms.
文章最后评论说我们有许多人在使尽浑身解数克服问题和挫折，却没有意识到解决之道就在跟前。
In many ways, there are lots of people like the buzzard , the bat and the bee. They are strugggling with all their problems and frustrations, not realizing that the answer is right there above them.
也可以把它引种到家里，作一钵子作为亮丽的点缀，摆在跟前的桌子上随吃随摘。它的花从10月一直开到三四月。
It also makes a fantastic house plant for a cool spot so you can pick the flowers from the table in front of you as you eat. They'll flower from October to March/April.
大多数老公说，他们的老婆总是在讲手机，让他们对老婆的品格心生疑虑，因为他们怀疑老婆是在跟前男友暗通款曲。
Most husbands said their wives are always on the phone and they doubted their character as they suspected them of talking to ex-boyfriends.
在一个街区远的时候，他们可以有趣；半个街区之遥，他们可怜；等到近在跟前，他们悲剧；然后一旦他们在你身后了，他们反而变得可爱了。
They can be funny from a block away, pitiable from half-a-block away, tragic up-close, and then lovable once they're behind you.
在一个街区远的时候，他们可以有趣；半个街区之遥，他们可怜；等到近在跟前，他们悲剧；然后一旦他们在你身后了，他们反而变得可爱了。
They can be funny from a block away, pitiable from half-a-block away, tragic up-close, and then lovable once they’re behind you.
在一个街区远的时候，他们可以有趣；半个街区之遥，他们可怜；等到近在跟前，他们悲剧；然后一旦他们在你身后了，他们反而变得可爱了。
They can be funny from a block away, pitiable from half-a-block away, tragic up-close, and then lovable once they’re behind you.
应用推荐