7月2日美国海军陆战队在赫尔曼德省已展开声势浩大的行动。
America's marines launched a big operation in Helmand on July 2nd.
描述:周四清晨,美国海军陆战队士兵在赫尔曼德省登上直升机。
Caption: U. S. Marines loaded into helicopters in Helmand Province early Thursday.
在赫尔曼德省,有3000名阿富汗警察和20000名外国驻军。
In Helmand there are just 3, 000 Afghan soldiers compared with around 20, 000 foreign troops.
这项空袭是由于位在赫尔曼德省瑙扎德地区的美国海军基地在周日遭到攻击才发布的。
The air strike was ordered after a US Marine base in the Nazwad district of Helmand province came under attack on Sunday.
这张照片显示的是,丽莎·加德纳下士在赫尔曼德省拉卡瑞医疗点为一群阿富汗妇女做医疗检查。
Cpl. Lisa Gardner here checks on the medical condition of a group of Afghan women in Lakari, Helmand Province.
康拉德·刘易斯,22岁; 刘易斯·亨德利20;二月9号在赫尔曼德省的一个地区巡逻。
Ptes Conrad Lewis, 22, and and Lewis Hendry 20, were patrolling an area in Helmand Province on 9 February.
与此同时,ISAF在周四通报称,周三,阿富汗及联军部队在赫尔曼德省纳赫尔埃勒- E萨拉地区击毙了数名武装分子并逮捕许多叛军成员。
Meanwhile, Afghan and ISAF forces killed several insurgents and detained many others Wednesday in the Nahr-E Saraj district of Helmand province, ISAF reported Thursday.
在阵亡将士纪念日的早晨(译注:每年离11月11日最近的星期日),第四营的一名步枪兵在赫尔曼德省桑金(Sangin)附近的一起爆炸中身亡。
A serviceman from 4th Battalion, The Rifles, died in an explosion near Sangin, in Helmand province on the morning of Remembrance Sunday.
美国的海军陆战队第二营海军陆战队第二“军阀”期间聚集在赫尔曼德省的挥发Garmsir区行动,阿富汗南部,星期三,2009年12月23日。
United States Marines from the 2nd Battalion 2nd Marines "Warlords" gather during an operation in the Garmsir district of the volatile Helmand province, southern Afghanistan, Wednesday, Dec. 23, 2009.
2009年5月7日在赫尔曼德省格里什克镇发生过一起典型事例,“一名PBIED骑车摩托车冲入了一支巡逻队,在他站起身的同时引爆了身上的炸弹”。
A typical example occurred on 7 May 2009 in the town of Gereshk in Helmand when a "PBIED... crashed his motorcycle into a patrol, as he got to his feet he detonated himself".
“豹爪行动”是一次与“利剑行动”(Strikeofthe Sword)的联合行动。后者是一次在赫尔曼德省另外某处进行的,包括了4000名新近到达的美国海军陆战队士兵以及650名阿富汗士兵的军事行动。
Panther's Claw is a joint operation with Khanjar (Strike of the Sword) involving 4, 000 newly-arrived US marines and 650 Afghan troops, elsewhere in Helmand.
至少有20枚火箭弹在南部赫尔曼德省的拉什卡尔加下落,其中一枚降落到排队等待投票的选民附近,一小孩被炸死。
More than 20 rockets fell in Lashkar Gah, the capital of Helmand province, in the south, including one that landed near a line of voters and killed a child.
英国首相布朗赞扬英国在阿富汗赫尔曼德省的袭击行动取得了胜利。
Prime Minister Gordon Brown has hailed the British offensive in Afghanistan's Helmand province a success.
喀布尔的命令从来没有在遥远的赫尔曼德省南部平原具有真正的效力。
Kabul's writ has never run strong in the remote southern plains of Helmand province.
有400名美军士兵和100名阿富汗士兵参与了在纳乌扎德的行动。这是以赫尔曼德省的美国海军陆战队为主发动的更大规模行动的一部分。
The operation in Nawzad, involving 400 U.S. troops and 100 Afghan soldiers, is part of a larger operation by mostly U.S. marines in Helmand Province.
有报道称,去年英国皇家空军在阿富汗赫尔曼德省进行侦察任务时,曾监听到有浓重约克郡和伯明翰口音的人在使用广播和电话。
Last year it was reported that RAF spy planes in Helmand, southern Afghanistan, had detected strong Yorkshire and Birmingham accents from fighters using radios and telephones.
随着媒体披露哈里王子服役之旅的细节,显然表示他在动荡的(阿富汗)赫尔曼德省前线的日子结束了。
When details of Prince Harry's tour of duty were disclosed in the media, it became clear that his time at a forward base in volatile Helmand Province was drawing to a close.
我在阿富汗南部的赫尔曼德省呆了7个月。
I spent seven months in Helmand Province in southern Afghanistan.
图38.2010年2月24日星期三,在阿富汗赫尔曼德省的马尔扎,美国海军陆战队第6团3营的安布罗加•卡森(AmbrogaCarson)上士正在巡逻。
U.S. Marine 1st SGT Ambroga Carson from 3rd Battalion, 6th Marine Regiment patrols in Marjah in Afghanistan's Helmand province on Wednesday Feb. 24, 2010. (AP Photo/David Guttenfelder)
图43.2010年2月25日星期四,当一只鸟在阿富汗赫尔曼德省马尔扎附近飞过时,一位阿富汗老人正坐在自家的农舍外。
An elderly Afghan man sits outside his farm house as a bird flies nearby in Marjah, in Afghanistan's Helmand province on Thursday Feb. 25, 2010.
这些军人当时在完成了“豹爪”(PanchaiPalang)行动第二阶段后,正驱车前往赫尔曼德省(Helmand)首府拉什卡尔加(LashkarGah)。
The soldiers were in a convoy heading for Lashkar Gah, capital of Helmand province, after completing the second phase of Operation Panchai Palang (Panther's Claw).
在阿富汗赫尔曼德省的冲突中又有六名英国士兵被杀害。
BBC News with Aleem MaqboolIn Afghanistan, six more British soldiers have been killed in the latest fighting in Helmand Province.
阿富汗儿童站在一起,附近的Kunjak在阿富汗南部的赫尔曼德省的2010年10月24日镇。
Afghan children stand together near the town of Kunjak in southern Afghanistan's Helmand province October 24 2010.
阿富汗儿童站在一起,附近的Kunjak在阿富汗南部的赫尔曼德省的2010年10月24日镇。
Afghan children stand together near the town of Kunjak in southern Afghanistan's Helmand province October 24 2010.
应用推荐