另一方面，在贫穷国家，垃圾可能是民间艺术家和玩具制造者唯一能负担得起的材料。
On the other hand, in poor countries rubbish might be the only material folk artists and toy makers can afford.
在贫穷国家，它会迫使人们重新陷入贫困。
在贫穷国家，这个数字则只有25分这么低。
在贫穷国家长大，并不意味著能得到更多的锻炼。
Growing up in a poor country does not necessarily mean that kids get more physical activity.
在贫穷国家，专利制度每天都使病人得不到药品。
In the poor world, the patenting system every day puts medicines beyond the reach of sick people.
在贫穷国家的一些孩子们仍然打着赤脚。
在贫穷国家，工资往往更低，工作条件通常更加糟糕。
Wages are lower and working conditions usually worse in poor countries.
在贫穷国家里折磨人们的各种疾病既凶又多。
The diseases that afflict people in poor countries are a vicious crowd.
世界银行完全理解1美元在贫穷国家更有价值。
The World Bank knows full well that a dollar packs more punch in a poor country.
在贫穷国家的工作等级中，在缝纫机下埋头流汗不是最底层的。
In the hierarchy of jobs in poor countries, sweltering at a sewing machine isn't the bottom.
但是在贫穷国家，重要药品的开支能使人倾家荡产。
And the burden can be even greater for people in poor countries, where the cost of vital medicines can push them into poverty.
在贫穷国家中，因为儿童死亡率更高，所以生育等值替换率也更高。
Since child mortality is higher in poor countries, the replacement fertility rate is higher there, too.
他们在贫穷国家的流行不仅仅是产业的重组——这是在改变世界。
Their spread in poor countries is not just reshaping the industry-it is changing the world.
在贫穷国家，不仅富裕家庭，而且中等阶级家庭也有常住的佣人。
In poor countries, live-in servants are present in home not only of the wealthy but also of middle-ciass families.
她们个人的故事说明癌症在贫穷国家的悲惨现实以及它对人民及其家庭的深刻影响。
Their personal stories show the tragic reality of cancer in poor countries and its strong impact on people and their families.
两方面的人结合在一起就可以找到办法让好的想法在贫穷国家得到实施。
Together they can help find poor world applications for the very best ideas.
在贫穷国家，抽烟及其相关疾病正在增加，尽管在发达国家这些疾病减少了。
Smoking and its associated ailments are still rising in poor countries, even while they fall in rich ones.
在贫穷国家，新生儿保健工作往往不为人所重视，尤其是在难以到达的社区。
Newborn care is often lacking in poor countries, particularly in hard to reach communities.
在贫穷国家，移动电话用户使用电话的方式就会不同，就因为他们缺钱花。
In poorer countries subscribers will handle their mobile phones differently simply because they lack money.
事实上，专家表示慢性病在贫穷国家中导致的中年人死亡数量要高于富欲国家。
In fact, experts say chronic diseases are killing more middle-aged people in poorer countries than in wealthier ones.
世卫组织说，不论在富裕国家还是在贫穷国家，母乳是世界上最好的婴儿食品。
WHO says mother's milk is best everywhere in the world, in rich and poor countries alike.
在贫穷国家，不断加大的收入不公平以城乡鸿沟的方式出现：城市居民的收入增长得比农村居民快。
In poor countries, widening income inequality takes the form of a gap between city and country: incomes have been rising faster for urban dwellers than for rural ones.
因此，在贫穷国家，更多人会幸免于传染病，度过危险的童年，成长到一个易患上心脏病和癌症的年龄。
So more people in poor places will survive infections in their dangerous childhoods to reach an age when they are susceptible to heart attacks and cancer.
在贫穷国家，因拙劣的堕胎技术而死亡的风险只不过是妇女健康这个广泛的问题的一部分而已。
The risk of dying in a botched abortion is only part of a broader problem of maternal health in poor countries.
他们通常是非营利性组织，旅行世界各地，尤其是在贫穷国家，让家属在家助学金从自己的组织。
They are usually non profit organizations that travel around the world, particularly in impoverished countries to give families home grants from their organization.
但这些城市多数是在贫穷国家，并且即便不是大部分，仍有数量众多的城市居民生活在极度的贫困之中。
But most are in poor countries and many, if not most, of their inhabitants live in slums.
与发达国家相比，食品在贫穷国家的支出中所占比重更高，因此谷物和肉食价格上涨对通胀的影响也更大。
Food accounts for a bigger slice of spending in poor countries than in rich ones, so rising grain and meat prices have a bigger impact on inflation.
不过贫穷国家处理问题的缓急轻重与发达国家不同。在贫穷国家，问题更加严重，而可利用的资源更少。
But they are of a different order to those faced by poor-country cities, whose problems are vastly greater and resources vastly smaller.
不过贫穷国家处理问题的缓急轻重与发达国家不同。在贫穷国家，问题更加严重，而可利用的资源更少。
But they are of a different order to those faced by poor-country cities, whose problems are vastly greater and resources vastly smaller.
应用推荐