公司在贫困国家中的影响力也比当初刚成立时大多了。
The firm's influence in poor countries is also bigger than it first appears.
失明影响了全世界约四千五百万人，大多数在贫困国家。
Blindness affects about 45 million people around the world, mostly in poor countries.
孟加拉表明，即使是在贫困国家，预防也可以是有效的，Sanghi说。
Bangladesh shows that prevention can be effective even in poor countries, says Sanghi.
煤油的价格低于其他照明方式，然而，在贫困国家，煤油仍然非常昂贵。
Kerosene costs less than other forms of lighting, but it is still costly in poor countries.
一个略显无力的解释是：相比富国，在贫困国家非传染性疾病患者死得更早。
A feeble response ensures that non-communicable diseases kill people earlier in poor countries than in rich ones.
生物工程学家说，照相手机在发达国家用做记录生活，在贫困国家就能救活人命。
In the developed world, we take camera phones for granted as ways to record our lives - but in poorer countries they could be used to save lives, say bioengineers.
在贫困国家中，耐药的结核杆菌则更麻烦，它的出现主要因为抗结核药物服用疗程不足。
Extremely drug-resistant TB, a problem in poor countries, emerges when people don't take the full course of their TB medicines.
我感到，这件事在贫困国家中容易做到，但是在西方国家，我们还有许多问题有待解决。
But I found the poverty of the West so much more difficult to remove.
在贫困国家，偏远缺电的诊所非常希望可以快速完成化验，特别是在没有人接受过静脉穿刺训练的情况下。
In poor countries, clinics in remote areas are eager for tests that can be done rapidly and without electricity, especially when no one trained to Pierce veins is available.
20世纪时健康机构在防治此病上取得了大的进展。但是近些年来这种疾病在贫困国家又出现了，而且这些国家乱用抗生素来治疗这种病。
During the 20th century, health authorities made progress in controlling the disease but, in recent years, virulent new strains have emerged in poor countries in which antibiotics are often misused.
在极度贫困的国家更是如此，那里的农村居民在每个生长季节都要砍伐和烧毁森林，来为农业腾出空间。
This is especially so in desperately poor countries, where residents in the countryside slash and burn forests each growing season to clear space for farming.
事实上，在很多贫困国家，全球经济下行趋势并未完全转化为食品价格的下跌……因此，我们必须继续提供帮助。
The fact is the downward trend internationally has not fully translated into lower food prices in many poor countries... so we have to continue to help.
这一疾病主要是通过采采蝇传播，在全世界最贫困的37个国家中流行。
The disease, transmitted mainly by tsetse flies, is prevalent in 37 countries among the poorest of the world.
这是土耳其在减轻贫困、改善医疗和教育以及加强国家宏观经济基础方面取得的巨大成就中的少数几个例子。
These are a few examples of how Turkey has made great strides in reducing poverty rates, improving health and education and strengthening the country's macroeconomic underpinning.
但是在富有和贫困的国家中间，依然有很大的空白。
在贫穷国家，它会迫使人们重新陷入贫困。
但引进一个可交易的水权利需要几十年，别说在大多数贫困国家进行市场定价。
But it will take decades to introduce a system of tradable water rights, let alone market pricing, in most poor countries.
互联网的上网率从人均来看仍会是有限的，尤其是在最贫困的国家，并且仍会远远低于工业国目前达到的水平。
Internet access is likely to remain limited in per capita terms, especially in the poorest countries, and remain well below levels now achieved in industrial countries.
缺铁（贫血症）致使免疫力下降，在一些贫困国家，到达生育年龄的妇女中有一半都有缺铁性贫血。
Shortage of iron (anaemia) weakens the immune system and affects, in some poor countries, half of all women of child-bearing age.
在一些国家，贫困家庭的儿童经常被雇佣从事烟草种植，为家庭赚取收入。
In some countries, children from poor households are frequently employed in tobacco farming to provide family income.
作为南美最贫困的国家之一，玻璃维亚一直在努力竞争自然资源。
One of South America's poorest countries, Bolivia is struggling with competition for natural resources.
他们是最为贫困的穷人和岛国居民：分布在100国家的10亿人口。
They are the poorest of the poor and those living in island states: 1 billion people in 100 countries.
在本世纪的后半段，气候变化对于贫困国家的人民造成的影响可能会是灾难性的。
The impacts of climate change on the people of the more vulnerable states is likely to be disastrous over the second half of this century.
而且，在许多贫困国家，当地的收成情况比国际粮食价格更重要。
What's more, in many poor countries, the local harvest is a more important factor than the price of global commodities.
我们预计需要填补约 116 亿美元的资金缺口，才能满足最贫困国家在健康、教育、社会保障和基础设施等方面的核心支出需求。
We estimate that financing shortfalls to cover at-risk core spending on health, education, safety nets, and infrastructure amount to some $11.6 billion for the poorest countries.
这种现象不但可以在最贫困的拉美与非洲国家看到，而且也出现在繁荣的欧洲腹地。
It can be found in the poorest countries of Latin America and Africa, but also in the heart of prosperous Europe.
在贫困的国家，在糟糕的流产手术中死去的风险还仅是母亲健康问题中的一部分。
The risk of dying in a botched abortion isonly part of a broader problem of maternal health in poor countries.
在危机期间，国际金融公司将其战略重点集中在最贫困的国家和地区。
During the crisis, IFC maintained its strategic focus on the poorest countries and regions.
在危机期间，国际金融公司将其战略重点集中在最贫困的国家和地区。
During the crisis, IFC maintained its strategic focus on the poorest countries and regions.
应用推荐