当大人们在谈论时，我们小孩儿会坐在桌子旁或在桌子底下玩捉迷藏。
We kids would be sitting around or playing hide-and-seek under the table while the grown-ups were having a discussion .
除非你在谈论时做很多手势，否则意大利人可能会认为你很无聊。
Italians might think you're bored unless you use a lot of gestures during discussions.
当你们在谈论时，轻轻地触碰他人的手臂或者肩膀。
Touch the person lightly on the arm or shoulder when you're talking.
当别人在谈论时你打断他们是不礼貌的表现。
当我谈论烹饪时，我并不是在谈论制作精美的晚宴或是为期三天的科学项目。
When I talk about cooking, I'm not talking about creating elaborate dinner parties or three-day science projects.
这就是我们在谈论敏捷时容易产生混乱的第三个原因。
This is the third reason for the confusion when we talk about Agility.
寻找那些在谈论以前老板时保持委婉并表现出忠诚，诚信和做正确事的意愿的候选人。
Look for candidates who are tactful when discussing previous employers and who display loyalty, integrity and a overall desire to do the right thing.
有很多其他东西注入进语言，如人们在谈论事情和框架问题时的方式。
There are a lot of things that get inserted into the language, like the way that people talk about things and frame issues.
在谈论J2EE环境中的持久性时，我们很可能要涉及实体bean。
When we talk about persistence in the J2EE environment, we likely refer to the entity beans.
在谈论你的成功时你应当保持矜持，否则的话会给别人留下你在夸口或者你在证明什么的印象。
You should be conservative in descriptions of your success, lest you leave the impression that you are bragging, or have something to prove.
在谈论种族时，我不止是可能会使人们尖叫，然而我别无选择。
Not only can I talk about race until people run screaming from me, but I have no choice.
因此我们必须问自己，在谈论‘水资源共享’这样的概念时，倒底有没有意义。
So we have to ask ourselves exactly what we're talking about when terms like 'water sharing' are used.
科学家们在谈论气候时，实际都是在谈论关于天气的统计数据。
SP: When scientists talk about climate, what we’re talking about is the statistics of weather.
当我们在谈论自由软件时，我们所指的是自由，而不是价格。
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price.
女人则会把她们在走路时候的三分之一时间都花在谈论上：不管她们是在讲电话还是在面谈，女人就是话太多了。
Women feel the need to spend roughly one third of their waking hours talking. Whether they're talking on the phone, or in person, women just plain talk too much.
记住你在谈论学习语言时可以使用的其他短语。例如：。
Remember other phrases you can use when talking about learning a language, e.g. :...
当我们在谈论两个仓库时，通常是以本地和远程来代替客户端和服务器来称呼他们。
When talking about two repositories, they are typically referred to as local and remote rather than client and server.
巴菲特指出，在首次谈论收购路博润公司时，索科尔就承认他拥有该公司股票，没有证据显示索科尔在谈论后有继续买卖行为。
Mr Buffett says Mr Sokol had mentioned that he owned Lubrizol shares when they first discussed the company. No evidence has emerged that he continued to buy or sell after then.
当我们开始使用“每日构建”这样的词汇时，很容易忘记我们实际上不是在谈论构建。
When we start using terms like “daily build” it is easy to forget we aren’t actually talking about builds.
事实上，如果今天有人在谈论世界上最伟大的人物时没有提到惊奇漫画公司的人物，我会很恼火。
In fact, if people talk about some of the great characters in the world today and they don't mention Marvel's characters, I get very upset.
有时候，在谈论目标时，人们只有在清楚地知道自己将会达到目的或知道该如何达到目的的时候才会说出自己想要什么。
When it comes to vision, sometimes people won't even say what they want unless they know they will get there or how to get there.
在谈论镜像生命无可比拟的优势时，丘奇将这种不幸事故当作反面教材拎了出来。
When Church talks about mirror life's quirky advantages, invulnerability to this kind of mishap is high on his list.
这就提示父母们要鼓励自己的孩子在谈论自身问题时采取中间的立场。
An implication is that parents should encourage their children to adopt a middle ground when discussing problems.
仅仅根据架构，难以对XML文档形成概念，尤其是在谈论错综复杂的一组相关架构文档时。
It's difficult to conceptualize XML documents based solely on a schema, particularly if you're talking about a complex set of interrelated schema documents.
尽管有些系统管理员在谈论他们的AIX版本时仍然使用“维护级别”这一术语，实际上这个词现在只针对遗留aix系统。
Although some systems administrators still use the term "maintenance level" when discussing their AIX version, the term is now reserved for legacy AIX systems.
做到激昂地演说很难，要有确信，当你在谈论某些你不关心的话题时不要浪费口舌。
It is hard to speak passionately and with conviction when you are talking about something that you couldn't care about to save your life.
在谈论自己的外貌时奈特丽表示：“我从不认为我必须有一张漂亮的面孔，因为我非常清楚我的脸蛋是为了工作。”
The Pride and Prejudice beauty says of her looks: "I do think I must have a nice face because I'm completely aware my face gets me work."
来自南方乔治亚州的国会议员汤姆·普赖斯在代表共和党作出回应时说，奥巴马在谈论医保问题时没有完全说实话。
In the Republican Party response, Congressman Tom Price from the Southern state of Georgia says Mr. Obama is not telling the exact truth about health care.
这名从事体力工作的劳动者很腼腆，在谈论自己梦想时着墨不多，却用美妙歌喉大声唱出自己的梦想。
The shy manual worker didn’t talk much about his dream, but he sang it out loud with his amazing voice.
这名从事体力工作的劳动者很腼腆，在谈论自己梦想时着墨不多，却用美妙歌喉大声唱出自己的梦想。
The shy manual worker didn’t talk much about his dream, but he sang it out loud with his amazing voice.
应用推荐