在调用此方法时，不验证参数。
When this method is called, the parameters are not validated.
在调用parse背后发生了很多事情。
请求没有发出(在调用open之前)。
在调用函数之后，ESP代表堆栈的顶部。
在调用命令行程序时必须小心。
可以在调用的调用端或接收端检测这些条件。
Detection of these conditions can occur at either the calling or receiving side of the invocation.
相反，您是在调用一个处理程序。
在调用该方法之前，您必须准备一个输入记录。
Before calling this method, you must prepare an input record.
请注意，同步请求是在调用类的线程上处理的。
Note that a synchronous request is processed on the calling class's thread.
数组初始值设定项也可以在调用函数中内联使用。
Array initializers may also be used inline for calling functions.
后面将使用此映射，在调用事件时激发响应事件。
You will use this map later on to fire the right event when an event is called.
显示在调用结点上的操作
这种模式对于在调用操作前进行参数验证是最有效的。
This pattern is most effective for validating parameters before invoking a transaction.
客户机在调用服务端点后立即获得执行控制权。
The client gets the control of execution immediately after calling the service endpoint.
在调用此方法之前，您必须重新将颜色值调整到此范围内。
Before invoking this method, you have to rescale the color values into that range.
其它子包表示在调用中发送或接收来自服务器的数据对象。
Other subpackages represent data objects that are sent on calls or received from the server.
在调用活动用到的输入容器中分配一个收到消息。
Assign an acceptance message in the input container used in the invoke activity.
在调用有错误的例程之后，我们收到一个格式化的跟踪输出。
After calling the failing routine we then retrieve a formatted trace output.
如果活动会话是在调用时出现的，则会添加该组件。
If an activity session is present on invocation, the component will be added.
组件的事件处理程序通常都是在调用程序阶段执行的。
The event handler for components normally executes in the invoke application phase.
这种处理完全基于此前在调用中设置的当前调用状态。
This processing is all based on the current call state that was previously set in the call.
在调用这个程序时指定任意命令行参数将开启跟踪功能。
Trace is turned on by specifying any command line parameter to the program when it is invoked.
在调用该工具之后，它会定期收集指标，确定压缩能力。
Once the tool is invoked, it starts gathering metrics periodically to determine the compressibility.
然后您可以使用这些分类在调用点限定业务模型中的服务。
You can then use these classifications to qualify services in the business model at points of invocation.
要解决这个问题，示例应用程序在调用EJB方法时显式传递用户名。
To overcome this problem, the sample application passes the user name explicitly when calling an EJB method.
在调用其他服务调用时，将在测试客户机中显示更多的事件。
More events appear in the test client as it calls the rest of the services calls.
在调用服务或人工任务时，它提供流程与相关数据之间的链接。
Basically, it provides the linkage between the process and the related data when services or human tasks are invoked.
在内部，在调用部署器前，它装载了所需的微小内核和配置模块。
Internally, it loads the minimal required kernel and configuration modules before calling the deployer.
在调用跟踪节点时，即使它不写跟踪数据，它也会产生处理开销。
When a trace node is invoked, it results in a processing overhead even if it does not write trace data.
在调用这个URL时，如果成功，就会隐式地返回状态码200。
When this URL is invoked, it implicitly returns a 200 status code when it succeeds.
应用推荐