别笑。在初级班你有机会在课间休息。
Don't laugh. In the beginner's class, they give you a chance to rest between exercises.
你在课间休息吃什么？
在学校，不希望在课间休息时那位孤独的孩子。
In school, you don't want to be the kid playing alone during recess.
有一天，在课间休息的时候，他把我叫到他的办公室。
我想在课间休息时玩躲球游戏，在美术课上画水彩画。
I want to play dodge ball at recess and paint with watercolors in art.
在课间休息和午休时间，孩子们都会出去在操场上玩。
During break times and lunch times the children go out and play in the playground.
在课间休息时，李雷碰巧看到保尔化学实验报告的成绩。
During the break, Li Lei happened to see Paul's mark on the report of a chemistry experiment.
在课间休息时间，我喜欢和我的朋友们在学校的操场上玩儿。
During breaks, I like to hang out with my friends in the school yard.
当其他孩子在课间休息玩耍时，道格拉斯常常会紧靠她身边站着。
As other children played at 7 recess, Douglas was likely to stand close by her side.
其他小朋友在课间休息时间做游戏时，他很可能就站在老师的身旁。
As other children played at recess, Douglas was likely to stand close by her side.
在课间休息的时候，有时我们会去买一些零食，有时我们会去做一下运动。
Sometime we will buy some snacks sometimes we will play sports during the break between every class.
不久，这个吃奇怪午餐的孩子在课间休息时就孤独地坐着，数着分秒直到课间结束。
Pretty soon, the kid with the "weird" lunch is sitting alone at recess, counting down the minutes until it's over.
“不管晴雨、在课间休息的时候每个人都会冲到乒乓球台那打上两局”她回忆道。
"Rain or shine, during school breaks everyone rushes to the tables," she recalled.
为保证正常教学的秩序，教师应教育学生爱护公物、保持教室整洁及在课间休息时不大声喧哗。
To maintain an orderly learning environment, faculty members shall guide the students to keep the classroom clean and remind the students to keep the noise level down during recess.
研究人员说要看孩子在学校快不快乐一个最佳的方法就是看他们在课间休息的时候是否感到自在和愉快。
Researchers say that one of the best predictors of whether kids feel happy in school is whether they feel comfortable and competent during recess.
一天在课间休息时，她注意到一个女孩子独自一人站在球场的一边，而其他的小孩都兴高采烈地在另一边踢足球。
One day during recess she noticed a girl standing by herself on one side of a playing field while the rest of the kids enjoyed a game of soccer at the other.
课间休息很容易被遗忘，但是就像Playworks的创始人Jill Vialet所说的，我们对待它的方式，让我们明白，在社会上，我们珍视的是什么。
Recess is easily forgotten. But as Jill Vialet, the founder of Playworks explains, the way we treat it tells us something about what we value as a society.
孩子们没有完成作业的话，在第二天课间休息的时候他们就必须接着做。
If the boys do not finish their homework, they must do so the next day during recess.
在38年没有课间休息的芝加哥公立学校里，课间休息可能即将提供给那些被剥夺了新鲜空气的学生们。
After a 38-year hiatus, it may even become available soon to the fresh-air-deprived students of the Chicago Public Schools.
学校就在我家街对面，课间休息时，我骗常能看见孩子们在操场上打球。
The school was across the street from our home and I would often watch the kids as they played during recess.
如果孩子们在暑期夏令营中有一个管理员指导他们玩耍，那为什么课间休息时不呢？
If children have counselors guiding their play at a summer camp, why not at recess?
在吉比五年级的那年早春，我利用课间休息的时间在操场上给大家开了健身课，谁想要锻炼一下冬天里松懈了的肌肉都可以参加。
In the early spring of Gibby's fifth grade year, I held an exercise class on the playground during recess for anyone who wanted to tone up8 their winter-weary muscles.
在吉比五年级的那年早春，我利用课间休息的时间在操场上给大家开了健身课，谁想要锻炼一下冬天里松懈了的肌肉都可以参加。
In the early spring of Gibby's fifth grade year, I held an exercise class on the playground during recess for anyone who wanted to tone up8 their winter-weary muscles.
应用推荐