本论文的研究重心是开源软件在教学领域的应用，主要是在课程教学和教学管理中的应用。
The treatise puts the main focus on the application of open source software in the field of education, especially the application in course teaching and teaching management.
20世纪20年代，教会高校历经了前所未有的冲击而不得不变革图存，在课程教学方面有很大的转变。
In the 1920s, the courses in church colleges changed a lot owing to their experience of a great beat.
我们的标准课程保证大大提高您学习外语的信心，而且在四个技能领域都有重点的教学。
Our Standard Course guarantees a significant increase in your confidence in a foreign language, with focused teaching in all 4 skill areas.
在 Udemy，一所提供在线课程的开放大学，艺术家安妮可·卡姆斯特拉致力于终身学习的追求，并展示了她的教学潜力。
At Udemy, an open university offering online courses, Artist Anneke Camstra is engaged in the pursuit of lifelong learning and displays her potential for teaching.
这项课程涵盖考试必需的技能和语言雅思在大约60小时'教学时间，并familiarises学生尽快与考试。
This course covers essential exam skills and language for IELTS in approximately sixty hours' teaching time, and familiarises students quickly with the exam.
对于很多日本人来说，问题并不是处于英语教学课程本身，也不是在日本缺乏使用英语的机会(即使它的确让情况更糟糕)。
The problem for many Japanese doesn't necessarily stem from the English lessons themselves, nor the lack of opportunities to use English in Japan (though this does exacerbate the situation).
实际上在以中学高级水平考试结束的学校教育的最后阶段，历史课程比中学普通水平考试教学大纲所要求的更为复杂了。
In the final stage of school education, ending with a level, the curriculum is effectively a more sophisticated version of the GCSE syllabus.
他们掩盖了至关重要的不同的学校在课程设置、教学、哲学以及社会的各种特征上的不同之处。
They gloss over crucially important variations in the curricular, pedagogical, philosophical, and social characteristics of different schools.
在操作系统课程的教学中，进程同步是其中一个重点，也是难点。
Process synchronization is an emphasis and difficulty in the teaching of operating system course.
高等数学是一门重要课程，在高等数学教学中培养学生创造性思维具有重要的意义。
Higher mathematics is an important course, so it is of great significance to develop the students' creative thought in math teaching.
在高等院校中，计算机课程已成为教学内容的重要组成部分。
Among institutions of higher learning, computer course has become the important component in courses.
美国中小学教师职前培养在专业标准、课程结构、培养模式和教学方法等方面的探索值得我们思考和借鉴。
The before position training of primary and high school teachers with regard to professional standard, curriculum structure, training pattern, and teaching method can be taken for our reference.
在中学课程的微观层次上，文本课程与教师都对教学过程有一定的控制作用。
On the micro level of the middle school course, both text curricula and teachers are of the definite function of controlling teaching process.
在Khan先生浏览他的网站时，上面的诸多评论让他发现，上网、用智能手机或是用iPad聆听教学课程会有很多优势。
Watching lectures online, or on a smartphone or iPad on the go, has advantages, as Mr Khan has discovered from the huge number of comments he gets on his site.
在这一课里, 我们来复习以前教过的一些基本语法, 同时也谈一谈在美国学校里的英语教学课程.首先我们还是先听一段对话, 内容是说鲍勃和珍妮在校园里谈到了暑假里计划作些什么.
What do you plan to do this summer? F: I'm going to teach English to some immigrants in the university's community service program.
他鼓励在课程中添加全球性的教学案例，比如加纳的微观财政教学案例。
He encouraged the inclusion of global cases into the curriculum, such as one on microfinance in Ghana.
课程目的是为进一步研究开拓思路，同时在设计教学和更多专注的专业设计实践上拓宽视野。
It aims to open avenues for further research and, along them, to open vistas on the teaching of design and on more mindful professional design practices.
拥有大批新进移民的一些大都市，都设有双语教学课程，在移民们加强英语能力的同时，用移民们的母语教授普通科目。
Cities with large Numbers of recent immigrants often set up bilingual education programs to teach students content subjects in their native language while they improve their English.
然而，在课程、教学领域尚未取得大的突破。
However, in the curriculum and teaching hasn't yet to make a major breakthrough.
在概率统计课程教学中，探索兴趣与启发式教学，培养学生各方面的能力，取得了良好的效。
We probe teaching in interest and heuristic method in probability statistics course, and culture students ability in every aspect.
同时，本研究还试图把理论和阅读实践结合起来，在新课程实施的过程中进行教学改革。
Meanwhile, the research also tries to improve teaching in implementing the New Curriculum by means of integrating the profound theory with reading practice.
案例教学法在电子商务专业课程教学的具体实施。
Csae teaching method in electronic commerce specialized curriculum teaching concrete implementation.
在英语教学过程中采用“生活性教学”，可以很好的满足英语新课程的要求。
We can meet the new requirements of the new curriculum by adopting a real-life teaching method in our English teaching.
与其他在英国进修基础课程的中国学生相较下，在英语教学和相关的题目常识方面，我们在比较好的阶段。
Compared to the other Chinese students who took the foundation course in Britain, we are in a better stage in terms of both academic English and the knowledge of relevant subjects.
本文力求通过自己在实践中对启发式教学的运用来探讨在新课程背景下高三历史教学改革的途径和方法。
This article seeks to adopt its own in practice to explore the use of interactive teaching in the context of the ways and means of reform of senior three history teaching.
本文力求通过自己在实践中对启发式教学的运用来探讨在新课程背景下高三历史教学改革的途径和方法。
This article seeks to adopt its own in practice to explore the use of interactive teaching in the context of the ways and means of reform of senior three history teaching.
应用推荐