读者在读过约翰·缪尔的故事后，会觉得他们已经认识他了，并可能感受到他对保护我们富饶土地的热情。
Readers will feel they know John Muir after reading his story and may catch his passion for preserving the riches of our land.
但我们有一个在读过它的人中激发疯狂热爱的剧本。
But what we had was a script that inspired mad love in everyone who read it.
在读过这本书之后，她说她开始区别地对待同事和顾客。
After reading the book, she says, she started treating colleagues and customers differently.
我知道的就有数十人，在读过我的博客后开始尝试多相睡眠了。
I've counted dozens of people who've begun attempting polyphasic sleep after reading (and crediting) my logs.
在读过这本书和由此开始的一系列书籍之后，一个失落的世界展现在我的面前。
After reading this book and others to which it led, a lost world opened up to me.
其他多指手势并没有缺省内置，但开发者在读过Apple的在线指南后可以轻松地添加进来。
Other multi-finger gestures are not implanted by default but can simply be added by any developer by reading apple's online guides.
我想大家在读过一些文章后都知道了数据，但我会努力报导一些尚未公布的琐碎消息。
After reading some of the articles I think we all know Numbers, but I'll try to get that little info out that I haven't already seen published.
他说，在读过这本书后，自己曾给格雷厄姆打电话，告诉她自己已经完全放弃了写一部自传的想法。
After reading the book, he said he rang Ms. Graham to tell her he had given up all thought of writing an autobiography himself.
如果在读过本文后还想了解更多内容，可以下载Web服务文档包(可在同一页面上找到)。
If you want to read more after this article, you can also download the Web services documentation pack (available on the same page).
旅游局的卡尼奥在读过关于裸行者的报道后说，“比起读关于瑞士银行的报道，这个有趣多了。”
Reading about nude hikers, says the tourist board's Kanel, "is so much more fun than reading about the Swiss banks."
在读过一些格林的主要作品及其他相关论文之后，本文分析了格林作品中，混乱世界中的三种矛盾。
This thesis analyzes three kinds of conflicts in the confusing world of Greenes works after reading some major works of Greene and some other related papers.
在读过一些格林的主要作品及其他相关论文之后，本文分析了格林作品中，混乱世界中的三种矛盾。
This thesis analyzes three kinds of conflicts in the confusing world of Greene's works after reading some major works of Greene and some other related papers.
查尔斯达尔文在读过查尔斯 ·莱尔的《地质学原理》之后，草草地在书的最后一页写道：“如果这是真的，愿理论一路走好。”
When Charles Darwin was done reading Charles Lyell's Principles of Geology, he scribbled on the last page, "if this were true[,] adios theory.
如今我知道了这部小说的历史地位，而令我好奇的是有多少读者在度过本书后和我有同样的体会？ 有多少读者在读过本书后有所改变，有所不同？
Now that I know this novel’s place in history, I wonder: How many readers have gone with me into those pages and returned in some way different, in some way changed?
试着让你的眼睛在读过3-4行文字后再进行休息，或者任意你觉得效果更好的行数，保持眼睛在多行文字间顺畅地移动，大脑沿着这条线不断地获取知识。
Try to reduce your eye rests to 3-4 per line, maybe evenless as you get better… keep the eye moving smoothly line after line, lettingyour mind drink in the knowledge on the line.
我在读一则通知。你读过它了吗？
但是也确实有这样的书，在读完之后，我感到更加充实了，我觉得要是没有读过它们，我就不会成为现在的我。
But there are books that I feel the richer for having read, and I think I should not be quite the man I am if I had not read them.
如果你乘坐火车，看到有人在读书，问问他这本书的内容，或者更好的是，如果你读过，聊聊你对这本书的看法。
If you are on the train and you see someone reading a book, ask them about it, or better yet, if you've read it, offer your opinion about it.
我在读村上的自传以前读过他的小说。
我也在读金庸，(没法比较，没读过其他武侠小说)，但不容易。
I'm also reading Jin Yong, it is great (I have no comparison, never read any other kungfu novels), but not easy.
如果请他说，现在在读什么书，作家总会提到无人读过的书。
When invited to say what he is reading at the moment, a writer always mentions a book no one has ever heard of.
我也记得自己进北大以前连《红楼梦》都没有读过，所以看到同学们一本一本书在读，我拼命地追赶。
I remember you into the north before even "a dream of Red Mansions" has not read, so to see the students in reading a book, I desperately chase.
我知道我自己就很容易，特别在疲倦时，在读了几页书之后无法回想起自己刚读过的细节。
I know I'm very prone, especially when I'm tired, to reading a few pages in a book and being unable to really remember the details of what I just read.
可根据亲子共同阅读过的一本书做续编并依据情节制作一本独有的自制书籍，在读书月结束时全园分享展览。
According to a book which parent-child has read in common, and makes the continuation of the serial or the self made books uniquely.
呵呵…我在读者文摘读过很多这样的笑话，但…唔…我的意思…只是许个愿而已，应该没有伤害吧？对不对？ 对不对？
Hoho…I've read a lot of these jokes in Reader's Digest but…ermm… i mean… it doesn't hurt to just make a wish right? right? right?
呵呵…我在读者文摘读过很多这样的笑话，但…唔…我的意思…只是许个愿而已，应该没有伤害吧？对不对？ 对不对？
Hoho…I've read a lot of these jokes in Reader's Digest but…ermm… i mean… it doesn't hurt to just make a wish right? right? right?
应用推荐