在语法规则中没有哪一条表明以介词结束一个句子是错误的。
There is nothing in the rules of grammar to suggest that ending a sentence with a preposition is wrong.
我在语法方面取得了很大进步。
确保记号列表在语法上是有效的。
Ensures that a list of tokens has valid syntax according to a grammar.
在语法中，方括号中的项是可选项。
这些改进一直集中在语法补充和性能改进方面。
These improvements have been in the realm of syntax additions and performance improvements.
我进了学校以后在语法上遭遇了困难。
在语法上我很薄弱。
它与JS p中的定制标记相似，至少在语法方面是相似的。
It is similar to a custom tag you might find in JSPs, at least in terms of its syntax.
极性程度补语在语法、语义、语用上有自己的特点。
The extreme complement of degree has self characteristic in grammar, semantic and pragmatics.
第二个参数是关键字列表，这些关键字在语法模式中采用字面意义。
The second argument is a list of keywords which are to be taken literally within the syntax patterns.
一个例子是用a来表示所属(在语法正确的法语中，你应该使用de)。
An example of this is using a to show possession (in grammatically correct French, you should use DE).
奥地利的德语和在德国所讲的德语在语法规范上存在着一些差异。
There is a distinct grammatical standard for Austrian German with a few differences to the German spoken in Germany.
关于这些特性的文档很少；尽管如此，它们在语法上与bash脚本特性类似。
These features are as yet poorly documented; however, they are similar to bash scripting features in syntax.
第三，由于不再需要语法树，解释器无需继续在语法树节点间传送执行状态。
Third, with the syntax tree gone, the interpreter no longer needs to propagate execution state between syntax tree nodes.
编程语言同样影响着其它所有的“编程哲学”，最明显就是在语法层面上。
The C programming language was equally influential to the design of all other "programming philosophies", most obviously in the syntactical level.
然而传统的服务发现技术是在语法描述的基础上，通过关键词匹配来实现的。
However, traditional web service discovering technology is done by keyword match based on the syntactic description of web service.
0利用了这种相似，它为动作和活动提供了一个通用的在语法上和语义上的基础。
UML 2.0 exploits this similarity to provide a common syntactic and semantic foundation for actions and activities.
同任何W3C规范一样，Xproc在语法和语义方面都有了很大的变化(参见参考资料)。
As with any W3C specification, XProc underwent a lot of changes in terms of syntax and semantics (see Resources).
一位语言老师给她班的同学讲解说，“法语与英语不同，名词在语法上是要分男女的。”
A language instructor was explaining to her class that in French, nouns, unlike their English counterparts, are grammatically designated as masculine or feminine.
在语法片断中可以定义并设置临时的局部语法(grammar - local)变量。
Temporary grammar-local variables can be defined and set in grammar actions.
它们在特定的底层数据结构上有区别，但这些结构体在语法上一致的，存储完全相同的信息。
They differ in specific low-level data structures, but they are semantically identical, storing the exact same information.
也就是说，它可以告诉你的程序在语法是正确的，但是不能告诉你它是高质量的还是质量差的。
In other words, it can tell you that your application is syntactically correct, but not if it's of high or low quality.
在语法正确的法语中，你应只能将(r)amener用于人，而(r)apporter则用于物。
In grammatically correct French, you should only use (r) amener with people, and (r) apporter with things.
当ast构建好，我们确定表达式在语法上是有效的，并且在提供了正确的上下文时将可以执行。
When the AST is ready, we are sure that the expression is syntactically valid and can be executed providing the right context.
服务描述还有许多其他用途，但都被忽视了，原因是人们过多关注在语法校验和stub生成之上。
There are many other ways in which service descriptions could be useful, but they have been largely neglected because of the focus on syntactic validation and stub generation.
作为一种特殊情况(在yacc中是隐式的，没有在语法中声明)，0标记表示不再有任何标记，解析结束。
As a special case (implicit in yacc, rather than stated in the grammar), a 0 token indicates that there are no more tokens, and ends parsing.
特性其实就是在语法上与属性类似的一种东西，通过定义所有getters、setters等就可定义特性。
A property is just a thing that looks like an attribute syntactically (as used), but is defined by defining all the getters, setters, and so on.
Mappingeditor的属性页中使用的有些输入字段包含内容辅助功能，用于在语法很重要时提供帮助。
Some of the entry fields that are used within the property pages of the Mapping editor contain content assist to help when syntax is important.
Mappingeditor的属性页中使用的有些输入字段包含内容辅助功能，用于在语法很重要时提供帮助。
Some of the entry fields that are used within the property pages of the Mapping editor contain content assist to help when syntax is important.
应用推荐