在该情况下，你和医生需要详细讨论治疗的潜在益处和可能出现的风险。
In this case, you and your doctor will need to thoroughly discuss the potential benefits and the possible risks.
如果您负责的其中一个服务器的磁盘空间耗尽，您希望在该情况影响用户和客户端之前了解该情况。
If one of the servers you are in charge of runs out of disk space, you want to know about it before it starts to affect your users and clients.
当构建插件时，您通常需要将插件添加到您的plug - in . xml文件并且选择扩展点(在该情况下，您扩展了View插件)。
When building a plug-in, you usually need to add the plug-in to your plug-in.xml file and choose the extension point (in this case, you are extending the View plug-in).
为什么呢？因为该代码块指定了在测试正确的情况下，我将进行的一系列操作。
Why? Because that block identifies a set of things that I'm going to do if the test is true.
在学生们不知情的情况下，研究人员调查了他们在该学期餐卡的匿名消费情况——近500名学生的近1.4万张消费小票。
Unknown to the students, the researchers studied their anonymized meal-card purchases for that semester—nearly 14,000 receipts for almost 500 students.
不管是什么原因，你需要学会如何从紧张情绪中减压——在什么情况下都该如此。
For whatever reason, you need to learn how to de-stress from tension - for any situation.
虽然这种情况在该字段中出现过，但是很少观察到。
Although this situation has occurred in the field, it is one that is rarely observed.
在某些情况下，它向我展示我们在哪里失败地交付该价值。
In some cases, it shows me where we're failing to deliver on that value.
在系统过载场景时，出现该情况的原因是机器没有响应通信事件。
In the case of system overloading, this situation results because the machine is not responding to communications events.
结果是当他们发现一个子系统有问题时，他们不得不将其从门户中取出，在没有该组件的情况下重要配置测试。
What happens is that as they find problems with a subsystem, they have to pull it out of the portal, and reconfigure tests without that component.
这并不是真正的安全，但该方法在某些情况下很有用。
It is not true security, but it can be useful in certain contexts.
但是，接口的不良属性之一是：在我们指定该属性之后，就无法在不破坏现有实现的情况下添加新方法。
But, one of the unfortunate properties of interfaces is that once we specify them, we cannot add new methods without breaking existing implementations.
例如，虽然他中止了释放关塔那摩囚犯回也门的计划，但仍希在可能的情况下尽快关闭该基地。
Despite suspending the release of detainees to Yemen, for example, he still intends to close guantanamo as soon as he can.
如果用户不选择要搜索的集合，那么在默认情况下，该搜索应用程序将搜索所有可用的集合。
If the user does not select any collections to search, then the search application defaults to searching all available collections.
在启用编辑视图的情况下，该实现将是用户与之交互的视图。
This implementation is the view that users interact with when the edit view is enabled.
不过，在默认情况下，该视图是没有名称的。
该任务也有一个开始节点，不过，这个节点是可选的，不会改变任务的执行语义，这个任务只有在该输入可用的情况下才会开始执行。
The task also has a start node, however, this node is optional and does not change the execution semantics of the task, which can only begin execution when the input is available.
在缺省情况下，该规则包括所有文件，如清单1中所示。
By default, the rule includes all files, as shown in Listing 1.
在此情况下，在该应用程序连接到联邦服务器期间，对于从该应用程序中发起的事务，指定的远程数据源启用了F2PC。
In this case, the specified remote sources are enabled for F2PC for transactions initiated from within this application for the duration of its connection to the federated server.
在大多数情况下，该设置总共可用于50个令牌。
在该测试中，对象返回的数目在所有情况下都是10。
In this test, the number objects returned in either case is 10.
捷豹汽车的数量在最好的情况下也就是回到原先该计划开始前的水平。
The number of Jaguars — at best — returns to the level it was before the program began.
毕竟，该属性将确保方法在没有事务的情况下运行。
After all, that attribute guarantees that the method will run without a transaction.
在缺省情况下，该阈值参数设置为20 个用户。
尽管该指南是为工具包准备的实作手册，但是在没有该工具包的情况下也很容易理解。
Although the guide is written to be a hands-on manual for the kit, it is easy to understand without the kit.
我们将最终将要探讨，在知道死亡就是终结的情况下我们该如何生存？
We'll turn eventually to the question, how should we live in light of the fact that death is the end?
如果有两个匿名成员都提供一个方法，编译器将会报错，但只在该方法被调用的情况下。
If there are two anonymous members that both provide a method, the compiler will produce an error, but only if that method is called.
在无法纠正问题的情况下，应取消该实例的配置并从头开始。
In case you were unable to correct it, unconfigure this instance and start from the beginning.
而且，在没有明确指定的情况下，会把该变量定义为对象数组。
Also, it would define the variable as an object array unless otherwise indicated.
而且，在没有明确指定的情况下，会把该变量定义为对象数组。
Also, it would define the variable as an object array unless otherwise indicated.
应用推荐