在许多外国人眼里，中国人是世界上最好的东道主，也是最糟糕的客人。
In the eyes of many foreigners, Chinese are the best hosts and the worst guests in the world.
在许多外国人，这是一个非常高端的品牌。
在孤悬于外好几十年之后，今日的莫斯科在许多外国人眼里就像一片未知领域。
After many decades of isolation, today Moscow may look like Terra Incognita for many foreigners.
斯特恩和其他人说他们也想不起来时不时在许多外国人聚集的酒吧或是餐馆见过弗里曼。
Stern and others said they did not recall having seen Freeman at any of the bars and restaurants where most foreigners gathered.
因为美国的枪支文化，枪支在美国永远都是合法的。许多在中国待了很长时间的外国人对中国人的生活方式很满意。
Because of America's gun culture, guns will never be illegal in the US. Many foreigners who have spent so much time in China are happy about the Chinese lifestyle.
外国人的身份给我在小镇上的生活带来了许多麻烦。
My identity as a foreigner caused me a lot of trouble living in the small town.
在英国，许多人对布莱尔充满敌意，这让一些外国人惊讶不已，尤其是美国人。
The hostility to Mr Blair borne by many in Britain would surprise some foreigners, especially Americans.
像在其他许多国家里一样，移民问题是热点话题，有35%的德国人说，在德国的外国人太多了，很危险。
The issue of immigration, as in so many other countries, remains a contentious topic: 35% said they thought Germany was "dangerously overrun" with foreigners.
在阿联酋，许多男子（例如，迪拜男性数量的三分之一）选择与外国人结婚，因为其花销只及娶当地女孩的四分之一。
In the United Arab Emirates many males (a third of Dubai men, for example) wed foreigners, at a quarter of the price of marrying a local girl.
漫步在中国任何一个大城市的市中心，你都可能碰到几个外国人，他们中的许多人想在百货商店或者地摊上猎取廉价商品。
Walk around any downtown district in a big city in China and you will likely bump into at least several foreigners, many to find a bargain in a department store or at a street stall.
我在公园里遇见许多外国人，他们全都说英语。
I met lots of foreigners in the park, all of whom spoke English.
它有许多北京元素，代表着一个在北京呆了很长时间的外国人所看到的、热爱的关于这个城市的一切。
It has a lot of Beijing in it and it represents what a foreigner who has lived a long time in Beijing sees and loves about this city.
接下来几个月可能出现危机，因为许多外国人会就阿富汗问题参加两个峰会，第一个是于11月在伊斯坦布尔召开，随后是于12月在波恩。
A crunch could come in the next few months, as foreigners gather for a pair of summits on Afghanistan, first in Istanbul in November, then in Bonn in December.
他在大学时，有许多机会与外国人交流。
He had a lot of opportunities to communicate with foreigners when he was at.
目前在德国工作的外国人，也就是前文所提到的给国家带来盈余的外国人中，许多都是来自希腊等欧洲国家的高技能工人。
Many of Germany's current working foreigners - the ones that created the surplus mentioned above - are high-skilled workers from other European countries like Greece.
在中国有许多外国人。
就像许多外国人一样，我在卡洛尔班级以外的地方也发现了一些奇怪的英文名。
Like most foreigners, I've encountered several strange pseudonyms outside of Carol's classes.
27岁的瑞典人马蒂斯·克莱蒙特已经在中国生活了4年半，据他表示由于微信钱包的普及，许多外国人也开始玩起了红包。
Mattias Klement, 27, a Swede who has been living in China for four and a half years, said more foreigners have started to gravitate toward red packets because of the popularity of WeChat wallet.
许多国外学者在研究中国音乐史时都提到了《茉莉花》，不少外国人学唱中文歌时首选这首歌。
A lot of scholars abroad have mentioned Jasmine Flower when they study the history of Chinese music. It is the first choice for many foreigners who would like to learn to sing Chinese songs.
在原殖民地国家中，也需要许多有这种技术的人去接替那些大批离去的外国人。
In former colonial countries many people with such skills also needed to replace departing expatriates.
在原殖民地国家中，也需要许多有这种技术的人去接替那些大批离去的外国人。
In former colonial countries many people with such skills also needed to replace departing expatriates.
应用推荐