她的说法似乎在许多人看来是可信的。
在许多人的心目中,保守仍与自我否定联系在一起。
In many people's minds, conservation is still associated with self-denial.
在许多人的心目中,保护环境仍然与自我否定联系在一起。
In many people's minds, conservation is still associated with self denial.
在电子竞技中,游戏玩家在许多人面前玩电子游戏并进行竞争。
In esports, teams of gamers play electronic games in front of many people and compete.
归属的需要已经被确定为人类最基本的动机之一,并且在许多人类行为中扮演着重要的角色。
The need to belong has been identified as one of the most basic of human motivations and plays a role in many human behaviors.
我不认为在许多人腰围不断增长时说这样的话会受到孤立。
I don't think I'm alone in saying so as the waistlines of many continue to grow.
在安静的天空之下,不工作在许多人心中是令人欢迎的。
And as with the quiet skies, this absence found a welcome in many hearts.
相反,埃里森发表了一篇在许多人看来有点漫无边际的主旨演讲。
Instead, Ellison delivered a OpenWorld keynote that many found to be rambling.
金诺克说:“在许多人看来,布莱尔是一位很有人格力量和高大形象的人,”。
"Blair is seen by many as someone who has the strength of character, the stature," said Kinnock.
我的改变之一是明白了在许多人文领域里没有一定的对与不对,而主要是存在文化差异。
One of the changes I underwent was coming to understand that in a lot of areas of the humanities, there aren't set "rights" and "wrongs", but instead a mass of cultural differences.
“机器-或-转换检验方法”在许多人看来过于严苛。如从严适用,该检验方法对专利打击面过大。
The “machine-or-transformation test,” in the eyes of many, was too stringent. Applied strictly, the test would knock out too wide a swath of patents.
摩尔承认,由于海地去年地震的影响,人类面临严重的问题,蛙类保护在许多人心里都不是头等大事。
Moore acknowledged that with Haiti still reeling from last year's earthquake and facing serious human problems, frog conservation isn't at the top of many people's minds.
在许多人看来,它主要是一项信任建立措施,旨在提升美国在阻止核扩散和改善与俄罗斯关系方面的努力。
It is often billed chiefly as a confidence-building measure that will boost America's efforts to stem nuclear proliferation and improve relations with Russia.
Roters说:”Ramsden是一个悲惨的人,他被Paul在许多人面前嘲笑,作为报复,他杀了他。
Roters said: "Ramsden is a pathetic individual who believed he had been slighted by Paul in front of a crowd of people. As revenge for this, Ramsden killed him.
通胀会降低债务的实际价值,在许多人和公司感觉起来,就好比小口呷香槟,会产生一种轻飘飘的美妙眩晕——他们的负担减轻了。
Inflation reduces the value of debt, which for many people and companies feels like slowly sipping champagne, producing a nice buzz of light-headed excitement as they are unburdened.
政客们觉得有必要表明,虽然在许多人看来财政紧缩计划从出台伊始就是个错误,但即使这样,此计划也不能再无休止的淹没在国会讨论中了。
the politicians felt obliged to show the markets that a plan that many had seen as flawed from the outset would not be further diluted in the course of a long passage through parliament.
突然间,对监管(在许多人士看来这是个令人生厌的话题,认为它是那些阻塞市场头上长角的官僚们的同义词)的要求正从意想不到的地方传了出来。
Regulation - nasty talk in some quarters, synonymous with pointy-headed bureaucrats choking the market - is suddenly being demanded from unexpected places.
这一发现与国际上对中国的普遍看法形成鲜明对比。在许多人眼中,中国拥有效率低下、碳排放强度高的工业,而且对要求其限制排放的国际呼声持抵制态度。
The finding contrasts sharply with the widespread image internationally of China as a country of inefficient, carbon-intensive industry that is resisting international calls to curb its emissions.
在葬礼上许多人戴着黑纱。
Many people at the funeral service were wearing black armbands.
在随后的几年里许多人有机会反思他那些警告的真相。
Over the next few years many people had occasion to reflect on the truth of his warnings.
事实上,摇滚流行乐是在我们许多人的有生之年发明的。
The fact of the matter is that rock and roll, which was invented within the lifetime of many of us.
在美国南部,许多人从他们家里拿来一些东西加进去作为乐器,比如瓶子和勺子。
In the south of America, many people added instruments from their homes, like bottles and spoons.
在信息经济中,许多人有能力生产技术创新:一个新的MP3播放器。
In an information economy, many people have the ability to produce technical innovation: a new MP3 player.
在信息经济中,许多人有能力生产技术创新:一个新的MP3播放器。
In an information economy, many people have the ability to produce technical innovation: a new MP3 player.
应用推荐