冯博一：现在也在讨论这个问题。
他们一直在讨论这个问题。
今天早晨他们可能一起在讨论这个问题。
在讨论这个问题之前，我们先说一说抗抵赖。
从会议开始到现在，他们一直在讨论这个问题。
They have been discussing this question since the meeting began.
现在不只是科学家们在讨论人口过剩问题，马赛族人也在讨论这个问题。
Overpopulation is not only discussed among scientists, but also in the Maasai community.
在讨论这个问题，我想提四个不可或缺的原则是：勤奋，敬业，恒常，并准时。
While discussing this subject, I'd like to mention four indispensable principles: diligence, devotion, constancy, and punctuality.
现有文献在讨论这个问题时着重于对产出需求面的分析，而忽视了供给面的影响。
Most current literatures concern about analyzing output demand and ignoring the effect of supply.
我所知，很多都写在这一点上，我希望我再次提到它应被视为放肆，尤其是因为在讨论这个问题，我会离开其他人的方法。
And as I know that many have written on this point, I expect I shall be considered presumptuous in mentioning it again, especially as in discussing it I shall depart from the methods of other people.
既然我们在讨论这个问题，何不提高赌注把日历往前翻几个世纪：1752年的那一天在英格兰和它的美洲殖民地又是星期几？
While we're at it, why don't we raise the stakes further by rolling back the calendar a couple centuries: What day of the week was September 6, 1752, in England and its American colonies?
在讨论这个问题时，又考虑进了排水沟中的水位也是随时间而变化的，因此在地下水流动过程中的任一瞬时，其地下水头差也是一个变量。
In the meantime the time variation of the water level in the ditch has been taken into account, therefore the groundwater head are time-varying as the groundwater flows toward the drain system.
玛丽在讨论的开始部分保持沉默，但最后她对这个问题发表了自己的意见。
Mary was silent during the early part of the discussion but finally she gave voice to her opinion on the subject.
能，尽管不是在俱乐部层面上讨论这个问题。
为了纠正这个问题，我们在讨论这些秘诀的同时会解释它们的重要性。
To clear this matter up, we'll present the secrets here with an explanation of their importance.
在详细讨论这个例子之前，大家有什么问题吗？
Before discussing that example in a little bit more detail, any questions?
“辩论室”在讨论这个进展的时候提出了一个值得深究的问题。
The Room for Debate discussion of this movement brought up an important question that is worth pursuing further.
多年来，你们宣称希望在科研与药物医学的背景下讨论这个问题。
For years vivisectors have claimed that they want to debate the issue on scientific and medical grounds.
这个问题开始的时候被大家讨论，但是当高盛出面解决的时候，它被遗忘在边缘。
“This issue started to get discussed, then fell to the wayside when Goldman settled their case, ” Schlosstein said.
第一次在大会上讨论这个问题是在1986年，不过一直争论到至今。
The issue was first discussed at the Assembly in 1986 and has been the source of debate ever since.
在团队中或者私下里提出来并讨论这个问题。
Raise and discuss the problem at the team or individual level.
然而，当我们看一看在企业内部网环境中使用Web服务情况时，这个问题就不像讨论在全球性的Internet上可用的系统时那样有明确的答案。
However, when we look at using Web Services in an Intranet environment, the issues are not quite as clearly defined as they are when discussing systems made available over the global Internet.
这促使我们在2008年初多次讨论这个问题。
That lead to a few calls in early 2008 to discuss this problem. Monitoring is difficult for several reasons.
我之所以在讨论SOA时提到这个问题，是因为我们有时候会在讨论服务接口定义(这对IT人员而言是变量)时遇到这个问题。
Why I'm talking about this issue in a discussion of SOA is that we sometimes run into this problem with respect to service interface definitions, which are invariants to it people.
因为这个原因，几乎在回答关于任何事项的问题时，我都会从相反的角度进行讨论。
For that matter, I often take a contrary position when answering questions on just about anything.
据我所知，在与百度谈判的过程中从未明确讨论这个问题。
It was never explicitly discussed during the Baidu negotiations, as far as I know.
因此，你应该做好准备，可能下一次就是你自己在新闻现场。这个问题我将在下面的部分中讨论。
It might well be you, and you should be prepared for the moment when you are in that position, which I’ll discuss in the next section.
因此，你应该做好准备，可能下一次就是你自己在新闻现场。这个问题我将在下面的部分中讨论。
It might well be you, and you should be prepared for the moment when you are in that position, which I’ll discuss in the next section.
应用推荐