在解释什么对你而言至关重要而使你无法满足对方的要求时，一句话足矣。
One sentence is enough to explain what you're saying Yes to which prevents you from fulfilling their request.
如有需要，这一部分可以包括一些图表和数据，以说明你在解释什么以及你如何解释它们。
This part can contain diagrams and data as needed to show what you are explaining or how you are explaining it.
这也解释了为什么在今年的展会上华盛顿有很多人参加，因为这些新技术侵入了受到严格监管的领域。
That, too, explains the heavy Washington presence at this year's show, as these new technologies intrude upon heavily regulated areas.
这在一定程度上解释了为什么关于游泳的书最近变得如此受欢迎，在书中，人们在反思自己生活的同时，应对结冰的湖泊，在河流中赛跑，征服海洋。
It goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy lakes, race in rivers and overcome oceans while reflecting on their lives, have recently become so popular.
这可能就是另一个解释，解释了为什么公司似乎在加强它们对设备实用性的讨论。
That could be another explanation for why companies seem to be strengthening their talk of the practicality of their devices.
那就解释了为什么最小型的食草动物，汤普森瞪羚，能以水果为食；虽然水果非常有营养，但是在地面上太稀少，不足以维持体型更大的动物生存。
That is why the smallest of the herbivores, Thomson's gazelle, lives on fruit that is very nutritious but too thin on the ground to support a larger animal.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用手习惯的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right- or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
研究者发现，猪流感病毒比普通流感在肺更深部结合，这可以解释为什么它有时是致命的原因。
Researchers discover that the swine flu virus binds far deeper in the lungs than ordinary flu, possibly explaining why it is sometimes fatal.
第三点，这个历史旁白解释了为什么犹太人接受了他们在领主与奴隶关系里的地位。
The historical prologue, thirdly, explains why Israel accepts her place in the suzerain-vassal relationship.
一项在老鼠身上进行的新研究或许能帮助解释为什么饥饿能给人带来如此强大的动力。
A new study in mice may help to explain why hunger can feel like such a powerful motivating force.
因此，快速识别事物是有益还是有害的需求可能对摇滚艺术产生了巨大的影响，并解释了为什么一些形象在不同文化中比其他的更常见。
So the need to quickly recognise things that could be helpful or harmful could have had a great influence on rock art and explain why some images are more common across cultures than others.
正是马在交通运输和战争中的使用，解释了为什么欧亚大陆内部的游牧主义是所有主要游牧形式中最具流动性和最具军国主义色彩的。
It is the use of horses for transportation and warfare that explains why Inner Eurasian pastoralism proved the most mobile and the most militaristic of all major forms of pastoralism.
在新冠肺炎疫情期间，她用漫画解释了为什么中国人喜欢戴口罩，而西方人不喜欢。
During the COVID-19 pandemic, she used her comics to explain why Chinese people prefer to wear masks while western people don't.
这就解释了为什么雨伞在晴天和雨天一样常见。
That explains why umbrellas are just as common on sunny days as they are on rainy days here.
在另外两个选项中，“普遍被拒绝”不会提供任何对比，而“对立面”则表明了一种关系，无法解释为什么音乐受到如此广泛的推崇。
Of the other two choices, "generally rejected by" would provide no contrast, while "antagonistic toward" suggests a relationship that would not explain why music was so widely esteemed.
没有人能够确切解释在富士康究竟在发生什么。
No one has been able to explain what is happening at Foxconn.
心理学家仍然在努力解释什么是天才，天才从何而来，有时候，他们还会为此争论不休。
Psychologists still grind away (sometimes at each other) at explaining what genius is, and where it comes from.
Jim：我同意Meeraj所说的，在解释sca是什么这件事上，我们做得不是非常好。
Jim: I agree with Meeraj, we haven't done a very good job at explaining what SCA is.
这个解释了我们为什么要睡觉，这个解释了我们为什么在晚上睡觉。
This explains why we sleep at all and this probably explains why we sleep at night.
如果这样的观点是正确的，如何解释为什么在英国和美国之间有对等原则？
If such a view were correct, how could one explain why there should be parity between Britain and the United States?
比如说，蓝天预示着晴朗天气，这就可以解释为什么在各种文化中，蓝色都是受人喜欢的。
A blue sky, for example, indicates calm weather, which might explain why blue tends to be a favored color across cultures.
在我解释我为什么这么说之前，我想以一个简短的历史经验开始？
I'm going to explain why I believe this. But let me start with a short history lesson.
本文解释为什么应该考虑在项目中使用名称空间。
This article explains why you should consider using namespaces on your next project.
这可以解释为什么在非洲的大部分地区开展商业活动如同恶梦。
This helps to explain why doing business across much of Africa is a nightmare.
这可以解释为什么她们在创作小说，甚至在写报纸专栏方面与男性同样成功。
This explains why they are every bit as successful as men at writing novels, say, or even newspaper columns.
这也许可以解释为什么在1916年左右的一段时间里，你可以把现金带到华盛顿，将它洗、熨并重新印发。
That may explain why, for a period around 1916, you could carry your cash to Washington, D.C., to have it washed, ironed, and reissued.
在解释了我们为什么会在这里后我被枪对着押送到一间旅馆。
After explaining why I was there, I was escorted at gunpoint to a hostel.
在解释了我们为什么会在这里后我被枪对着押送到一间旅馆。
After explaining why I was there, I was escorted at gunpoint to a hostel.
应用推荐