在解放前,我的父母经常饥寒交迫。
Before liberation, my parents often suffered from cold and hunger.
这座洋式的房子在解放前的时候是个教堂。
在解放前,我的父亲不得不从早到晚地工作。
Before liberation, my father was made to work from morning till night.
那个男孩被一辆摩托轧过去了,这种事在解放前的上海是不少见的。
The boy was run over by a motor-car, as often happened in pre-liberation Shanghai.
在解放前的旧社会,男人会通过娶姨太太来炫耀自己的地位和财富。
In the olden days before the communists took over, the way for a man to show his prestige and wealth was to take a mistress.
沙汀在解放前创作的小说尤其是他的讽刺小说,在思想内容和艺术形式上都闪现着现代性光辉。
In terms of contents and artistic style, modern glory shines in the works composed by Sha Ding before liberation, especially his satirical novels.
在解放前的中国,在西方服饰风格的影响下,从前那种宽大朴素的裙子演变成了这种紧包紧裹的贴身连衣裙。
Under the influence of Western fashion in pre-Communist China, what had long been a baggy, modest dress evolved into this form-hugging sheath.
对于现代文学史的写作和解放前非主流文学作品在文学史中获得公正的评价具有重要意义。
It is significant for the writing of modern literature history and non-main trend literary works before liberation to be fairly evaluated in literature history.
解放前贫民窟每次雨后都淹在水里。
私人借贷在全国解放前一直是农村金融体系的重要组成部分。
Before the founding of New China private financing always made up an important part of the financial system in the countryside throughout China.
私人借贷在全国解放前一直是农村金融体系的重要组成部分。
Before the founding of New China private financing always made up an important part of the financial system in the countryside throughout China.
应用推荐