我们在西海岸的小城里仍然过着幸福的生活,但我们付出了代价。
We still lived a happy life in our little west coast town but we have paid a price.
三架航天飞机在东海岸展览,一架在西海岸展览,中部没有展览。
Three shuttle exhibits on the East Coast, one of the West Coast, and nothing in between.
在西海岸,夏天和冬天的气温变化不大。
On the west coast, the temperature changes very little between summer and winier.
在我看来,蒙特利尔的女性穿的更时髦的女人在这里比在西海岸。
It seems to me that the women in Montreal dress more stylishly than women here on the West Coast.
最近我在西海岸的圣塔芭芭拉和帕洛·阿尔托度过了一段愉快的时光。
I had a great time on the West coast recently with stops in Santa Barbara and Palo Alto.
首先,相对于海滩松在西海岸的连续分布,短叶松仅呈零散的块状分布。
The first is that jack pines occur in patchier stands than the continuous swaths of lodgepole on the west coast.
大部分大城市都分布在澳大利亚东海岸,只有珀斯这个大城市在西海岸。
But most of the big cities are on the East coast of Australia. And Perth is on the west coast, but sort of of out there by itself.
因此,三架宇宙飞船在东海岸展览,一架在西海岸展览,而之间则没有任何展览。
So, three shuttle exhibits on the East Coast, one of the West Coast, and nothing in between.
在西海岸同样也发生了连环车祸,俄勒冈84号洲际公路上有数十辆车连环相撞。
It caused a pileup on the West Coast as well. Involving dozens of vehicles on Interstate 84 in Oregon.
在西海岸和东北部地区,不使用激素的呼声越来越高,并且有迹象表明这种趋势在扩大。
The move away from the hormone has been strongest on the West Coast and in the Northeast.
在西海岸大部分主要河流发生的洪水事件都是由于大气流的因素引发的大量降雨所致,拉尔夫教授称。
"Most flooding events in the major rivers on the West Coast are a result of atmospheric rivers creating copious rainfall," Ralph said.
在西海岸,其它的设计者认为他们的工作给那些手猪流感感染最严重的地区的人们一些力所能及的帮助。
On the West Coast, other designers see their work as a way to lend a hand where the virus is hurting people the worst.
今天,破记录的209兆瓦HornsRev2风力电厂在西海岸外开业,丹麦的国王的首相都将到场。
Today Denmark's king and prime minister will both be on hand as the record-breaking 209-MW Horns Rev 2 windfarm opens off the west coast.
公司告诉打电话的人的可能性达到危险水平的辐射美国是低的,但有些人,特别是在西海岸,仍然害怕,先生莫里斯说。
The company tells callers that the likelihood of dangerous levels of radiation reaching the U. S. is low, but some callers, particularly on the West Coast, remain afraid, Mr. Morris said.
美国公民自由联盟在西海岸的数十位支持者慢慢走入斯通的后院时,这位导演坐在泳池边的一条长凳上,从远处观看这场派对。
As several dozen West Coast supporters of the A. C. L. U. filtered into Stone's backyard, the director sat camped out on a bench by the pool, taking the party in from a distance.
“美国索尼公司”在圣地亚哥建立了一家工厂,基科曼酱油公司在威斯康星州、日产和丰田汽车制造厂在西海岸相继建立了各自的工厂。
Sony Corporation has set up a plant in San Diego, the Kikkoman Shoyu Company in Wisconsin, and the automobile manufacturers Nissan and Toyota on the West Coast.
1853年,为了在西海岸替哥哥在纽约的生意成立一间分店,24岁的李维·斯特劳斯来到了旧金山,出售干货、服装以及家具用品。
Levi Strauss came to San Francisco in 1853, at the age of twenty-four, to open a west coast branch of his brother 's New York business, selling dry goods, clothing, and household furnishings.
公司还可以提供内陆快运服务,可抵达芝加哥、孟菲斯、亚特兰大和夏洛特市,利用码头铁路转运减少货物在西海岸的短驳运费,帮助客户节省时间和费用。
The carrier also will offer express inland service to Chicago, Memphis, Atlanta and Charlotte using on-dock rail connections to avoid drayage fees on the West Coast, saving customers time and expense.
这是一个未经确认的地方,可能在非洲东海岸或西海岸,或者在印度。
This is an unidentified place, probably on the east coast of Africa or the west coast or India.
在像泽西海岸这样的度假胜地,人们比那些在市区忙着上班的人要友好得多。
People in vacation spots, like the Jersey Shore, were far friendlier than those hustling to work downtown.
一对英国夫妇说,他们在澳大利亚西海岸的珀斯海滩钓鱼时遇到了一条大白鲨,当时鲨鱼在水下轻推了他们的小船。
A British couple said that they encountered a great white shark when it nudged their dinghy as they fished at the Perth beach of Australia's west coast.
他指出,用以解决美国运输燃料需求的数百万亩藻类生产基地将不会采用像巨大海洋贴片的方式,而是会分散在美国东西海岸的很多地方。
The millions of acres required to meet U.S. transportation fuel needs would not take the form of one huge ocean patch, but would instead spread across many locations off the U.S. coasts.
在美国西海岸,他们收购了电影产业的大片河山。
On the us west coast, they bought chunks of the film industry.
该照片是在苏格兰西海岸外的摩尔岛上拍摄的。当地的牧羊人一直以来都反对鹰这种猛禽的重新引进,他们认为这威胁到了他们的生计。
It was taken on the Isle of Mull, off the West coast of Scotland, where shepherds have long campaigned against the reintroduction of eagles which they see as a threat to their livelihoods.
同样地,在泽西海岸度假地的人们,比那些在商业区忙碌的人们更友好。
Likewise, people in vacation spots, like the Jersey Shore, were far friendlier than those hustling to work downtown.
周一,在苏门答腊岛西海岸外的明打威群岛,一场强烈的地震引发巨浪;之后恐惧蔓延,因为尚有数百人失踪。
Fears were growing for hundreds still missing after a huge wave triggered by a powerful earthquake Monday hit the Mentawais off the west coast of Sumatra.
周一,在苏门答腊岛西海岸外的明打威群岛,一场强烈的地震引发巨浪;之后恐惧蔓延,因为尚有数百人失踪。
Fears were growing for hundreds still missing after a huge wave triggered by a powerful earthquake Monday hit the Mentawais off the west coast of Sumatra.
应用推荐