火药的使用使弓箭逐渐被淘汰，特别是在西欧。
The introduction of gunpowder gradually made the bow and arrow obsolete, particularly in Western Europe
经济学家罗伯特·斯坦因在《国家事务》杂志上发表报告说，在西欧，这个数字为零。
0 in Western Europe, reports economist Robert Stein in the journal National Affairs.
从此，俄在西欧的影响力也已显露无疑。
Since then, Russian influence has become apparent in western Europe, too.
为此，本笃会的规则，成为标准在西欧。
For this reason the Benedictine Rule became the standard in western Europe.
这一变化在西欧尤为显著。
诚然，在西欧，支持最近一轮欧盟东扩者寥寥无几。
Indeed, the recent wave of EU enlargement has precious few defenders in Western Europe.
在西欧，英国的青少年妊娠率是最高的。
The UK has the highest teen pregnancy rate in Western Europe.
本：你好，埃米。你在西欧的旅行怎么样？
在西欧核心和成熟市场上，公司将会注重退休和保健产品。
In its core but mature markets in western Europe, the company will focus on retirement and health-care products.
但这不是发生在美国的，或者在西欧大部分国家。
However that was not a thing happened in US or in much of Western Europe.
菲亚特的全球产能约260万辆，其中近一半分布在西欧。
Fiat has about 2.6 million units of global manufacturing capacity, with nearly half of the production facilities based in Western Europe.
生姜在西欧的餐桌上像食用盐，辣椒那样受人关注。
It became so popular in Europe that it was included in every table setting, like salt and pepper.
在西欧，每天工作7至8小时基本上属于平均水平。
In western Europe, a 7-to 8-hour working day is about the average.
在西欧的一些国家，如法国、西班牙和英国，农村正在发生改变。
In some countries in western Europe, such as France, Spain and Britain, the countryside is changing.
1450年印刷术得以发明，使得那些手稿可以，在西欧的学者之间迅速传播。
Printing invented 1450, so these manuscripts suddenly go circulated very quickly among scholars in western Europe.
许多发达国家都被社会福利的成本困扰，但是，至少在西欧，英国是一个特例。
Lots of developed countries fret about the cost of welfare, but-at least in western europe-britain is a special case.
为了降低旅行费用我们需要采取一些措施，包括旅途中的野外扎营，特别是在西欧。
Wild camping is something we have had to adjust to on this expedition in order to keep the costs down, especially in Western Europe.
中兴说，公司愿意同运营商合作，但也准备更着力推销自己品牌，尤其在西欧市场。
ZTE says it is willing to work with operators, but is also preparing to push its own brand more vigorously, particularly in western Europe.
英国未成年女性的怀孕比例在西欧地区是最高的，在全世界也仅次于美国。
Britain has the highest rate of teenage pregnancy in Western Europe and the second highest, after the USA, in the world.
在许多发达国家(比如，在西欧和北美)，传播模式与上述模式有所不同。
In many developed countries (e.g. those in western Europe and North America), patterns of transmission are different than those mentioned above.
在西欧其他任何城市的星期六晚上，你都无法看到像曼彻斯特这样的景象。
You don't see a vibe like you see in Manchester on a Saturday night in any other city in western Europe.
在西欧大一点的国家以及日本，它们的公共交通更好而人口更稠密，这一数字是600多一点。
In the big western European countries and Japan, where public transport is better and population is denser, the figure is a little over 600.
在西欧的受访者中，有60%预计全球经济形势会恶化，预计形势会好转的仅为11%。
Almost 60 per cent of respondents in western Europe expected global conditions to worsen and only 11 per cent thought they would improve.
在这个持续至1980/90的阶段，公共广播事业正处于其高峰期，在西欧尤为明显。
In this paradigmatic phase, lasting until 1980/90, the ideal of public service broadcasting was at its height, notably in Western Europe.
在这个持续至1980/90的阶段，公共广播事业正处于其高峰期，在西欧尤为明显。
In this paradigmatic phase, lasting until 1980/90, the ideal of public service broadcasting was at its height, notably in Western Europe.
应用推荐