欧洲准备重新确立其在西方艺术上的传统卓越地位。
Europe was poised to reassert its traditional preeminence in Western art.
在西方艺术史上，印象派与18世纪法国绘画都属于那些最为令人难忘的时代。
In the western art history, the impressionism and 18th French painting are all belong to the ranges of those most impressive ages' arts.
同样，在西方艺术中，以“泼”为创作方式的绘画实践也要到20世纪中叶的抽象表现主义才出现。
Likewise, in Western art, the drawing practice taking "splash" as the way of creation only appeared in the abstract expressionism in the middle of the 20th century.
考奈罗教堂是意大利巴罗克时期最伟大的艺术家伯尼尼美的整体的代表作品，在西方艺术史上影响很大。
The Cornaro Chapel was the best work of un bel composto created by the greatest Italian artist Gian Lorenzo Bernini in the Baroque period.
但是别忘了在西方文化里还有许多璀璨的艺术。
目前，在西方尚没有一个职业能与艺妓相媲美——艺妓确实是日本最完美的艺术。
There is currently no western equivalent for a geisha - they are truly the most impeccable form of Japanese art.
在西方，艺术家，甚至是电视节目都会不断地挑战人们的接受能力。
In the West, artists and even television programs continue to push the boundaries of “acceptability”.
然而，就像几乎所有其他艺术形式一样(包括西方音乐和现代舞)在之后都得到了很好的复苏。
But then again so was just about every other art form, including Western music and modern dance, both of which have since made vigorous recoveries.
在西方城市中，新文化区的建立通常是因为那里的租金非常低廉，足以让艺术家入驻。
In western cities, new cultural quarters usually develop because rents are low enough for artists to move in.
佛罗伦萨市中心宏伟的斯特·罗兹宫展出了来自中国的至少200件绘画、雕塑及其它艺术品，其中不少都是首次在西方国家展出。
More than 200 Chinese paintings, sculptures and works of art-among them pieces never before seen in the west-are on display at the magnificent arcaded Palazzo Strozzi in the centre of Florence.
CWF的经理，一位名叫Anna Prawinowa的女性决定邀请波兰艺术家们来观看电影并鼓励他们在海报设计上提升一下电影的低级西方趣味。
The director of CWF, a woman named Anna Prawinowa, decided to invite Polish artists to film screenings and encourage them to improve upon the inferior Western efforts in poster design.
例如，去年6月，50名艺术品商人，其中有四分之一来自西方，在中国山西太原，首次隆重参展“古玩艺术品博览会”。
Last June, for example, 50 fine-art dealers, a quarter of them from the West, exhibited at the first serious antiques fair in China, in Taiyuan in Shanxi province.
你知道几何学在传统的西方艺术中曾被用来勾画绘画作品吗？
Do you know the geometry was used to plan paintings in tradition Western art?
你知道几何学在传统的西方艺术中曾被用来勾画绘画作品吗？
Do you know that geometry was used to plan paintings in tradition Western art?
后来，在西方文化中，想象性的创造成了一种奢侈的形式，并且得到了“艺术”这个名称。
Later, in Western culture, imaginative creation became a form of luxury and got a new name "art".
油画是我国在本世纪初从西方引进的艺术品种。
Oil painting is an artistic form introduced from the West early this century.
即使是现在，新建博物馆仍然每天接待参观者，在西方国家里，大多数的博物馆仍为当代艺术博物馆，因为那是现在最主要的展览类别。
Even so, new museums are still being opened every day, and in the West most of them are for contemporary art, because that seems to be the biggest draw just now.
中国古典小说与西方传统小说，由于文化土壤不同，在结构艺术上呈现不同的特征。
Owing to the different culture, the Chinese classic story and the Western traditional novel had different structural art.
文章对比中西方园林艺术的不同风格，在分析园林的各组成要素的曲折多变基础上，论证曲与直的辩证关系，从而得出“曲”是中国古典园林艺术的重要标志。
Compared with west garden art style, and based on analysis on the variability of each constitute part of gardans, the logical relationship between the bend and the straight ness is expounded.
经营中国艺术品和家具的商家生意红火，经营西方艺术品的商家却不知道买主在什么地方。
While those selling Chinese art and furniture did brisk business at the fair, Western art dealers wondered where the buyers were.
在艺术领域里，西方现代艺术流派对我国当代美术产生了巨大的影响。
In the art field, our China's the contemporary art made a big influence by western modern art groups.
不同文化中多种乐器的演奏组合；在西方的艺术音乐中，是多种弦乐器与各种木管乐器、铜管乐器和敲击乐器的合奏。
Performing group of diverse instruments in various cultures; in Western art music, an ensemble of multiple strings with various woodwind, brass, and percussion instruments.
本论文研究西方意识流小说艺术在中国新时期小说中的流变状况。
This dissertation conducts a research on the variation of Western stream of consciousness fiction art novels in Chinese New Period.
许多学者认为，丹青题咏、诗画合璧是中国艺术史上独特的文化现象，在西方似乎没有。
It is generally acknowledged by scholars that poems on paintings and the combination of poems and paintings are unique in Chinese art while they are absent in the West.
怪诞艺术是近年来比较受重视的一个学术话题，在西方得到广泛的重视和研究。
The weird art is a hot academic topic in recent years, which has be en widely valued and studied in the west.
在西方传统诗学中，文本只是作为艺术的载体而具有工具性意义，其自身的本性是隐而不现的。
According to traditional western poetic theory, the text is only a tool for the analysis of art and the text itself does not attract much attention.
而它与西方表现性油画艺术，在画面的平面性、装饰性方面却有着惊人的异曲同工之妙。
But, it is McRedible similar with western expressing oil painting art on flatness, ornament of picture.
而它与西方表现性油画艺术，在画面的平面性、装饰性方面却有着惊人的异曲同工之妙。
But, it is McRedible similar with western expressing oil painting art on flatness, ornament of picture.
应用推荐