首都和最大的城市是雷克雅未克，在西南的周边地区居住着国家大约三分之二全国人口。
The capital and largest city is reykjavik, with the surrounding areas in the southwestern region of the country being home to some two-thirds of the national population.
与那些设在城市中心的标志性公共建筑不一样，郑东展览馆在西南的一个角落里，毗邻北部和东部的学校。
Unlike other symbolic public buildings usually located in city centers, the Zhengdong Exhibition Hall is in the southwest of corner, adjacent to a school to the north and east.
在美国西南部的快乐煎饼屋餐厅里，黄油已经被人造黄油所取代。
Butter has now been replaced by margarine in Happy Pancake House restaurants throughout the southwestern United States.
例如，这些教会与当地的kiva（一种圆形的地下房间）在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
For example, the mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
今年早些时候提议的设立在澳大利亚西南及西北沿海地区的保护区因未能给予栖息地足够的保护而受到批评。
Reserves proposed earlier this year for Australia's southwestern and northwestern coastal regions have also been criticised for failing to give habitats adequate protection.
在14世纪和15世纪，许多位于现在美国西南部的西部普韦布洛定居点可能拥有明显的等级组织结构。
In the fourteenth and fifteenth centuries, many Western Pueblo settlements in what is now the southwestern United States may have possessed distinctly hierarchical organizational structures.
在古老的北美西南部的梅萨维德地区，人们的生活方式在十三世纪发生了变化，许多人搬进了被称为普韦布洛斯的大型公共住宅。
In the Mesa Verde area of the ancient North American Southwest, living patterns changed in the thirteenth century, with large numbers of people moving into large communal dwellings called pueblos.
一千年前在美国西南部，现代祖尼人和霍皮人的祖先在他们统治的土地上修建了复杂的道路和建筑，后来由于一些不为人所知的原因，又遗弃了这些复杂的道路和建筑。
The ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.
目前还不清楚驯化的牛是在北非独立驯化的，还是从西南亚引入非洲大陆的。
It is still unclear whether domesticated cattle were tamed independently in northern Africa or introduced to the continent from southwest Asia.
邵阳在湖南省的西南部。
相反，他们发现局部地区经历了不同的降雨、风和侵蚀模式，在过去的1400年里，这样的条件在西南部普遍存在。
Rather, they found that local areas experienced different patterns of rainfall, wind, and erosion, and that such conditions had prevailed in the Southwest for the last 1,400 years.
这条路是在开罗西南方约45英里的法尤姆洼地发现的。
The road was discovered in the Faiyum Depression, about 45 miles southwest of Cairo.
然而，这种决定性的论点没有承认，在西南地区的地方环境的变化使得对该环境进行概括是困难的。
However, such deterministic arguments fail to acknowledge that local environmental variability in the Southwest makes generalizing about that environment difficult.
美国西南地区考古的一个主要问题是，为什么这么多令人印象深刻的定居点，甚至整个地区，在史前时代就被废弃了。
A major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
20世纪40年代，在法国西南部，玩耍的孩子们发现了拉斯科洞穴，这是一系列狭窄的洞穴洞穴，里面有巨大的史前动物壁画。
In Southwest France in the 1940's, playing children discovered Lascaux Grotto, a series of narrow cave chambers that contain huge prehistoric paintings of animals.
这些教会与当地的地下礼堂在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
The mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
不幸的是，徐在他最后也是最长的一次旅行中病倒了，这是他在中国西南地区进行的为期4年的旅行。
Unluckily, Xu became seriously ill during his last and longest journey, a 4-year trip through the Southwest of China.
我们的两居室在英格兰西南部的海边。
Our two-bed house is by the sea in the south-west of England.
另外六只大熊猫是在2017年出生的。它们是由专门的卡车从中国西南部的四川省运到凤凰的。
The other six pandas were born in 2017. They were transported from southwest China's Sichuan Province to Fenghuang by special trucks.
牛仔已经在美国西部和西南部生活和工作了三个多世纪，他们是美国著名的象征，所以你看那些五六十年代的好莱坞牛仔电影时，你看到的是一份工作。
Cowboys have lived and worked in the west and southwest of the United States for over three centuries and they are a famous symbol of the US. When you watch those old Hollywood cowboy films from the fifties and sixties, you see a job.
我们那时在低压中心的西南方向，开始逐渐偏向东方。
We were then south-west of its centre and started moving east in gentle style.
沙尘暴——在美国西南部的沙尘暴名称是从阿拉伯进口的。
Haboob - a name imported from the Arabic for massive sandstorms in the American Southwest.
同样地，在渴望雨水的干旱西南区，人们通过向云层发射大炮产生的震动来引发下雨。
It also examines efforts to fire cannons at the clouds in the arid Southwest in the hope of generating rain by concussion.
此种生物燃料来自麻风树，是一种不可食用的植物，由中石油在中国西南部的一个种植园中种植，并由霍尼韦尔公司进行加工提炼。
The biofuel was derived from jatropha, an inedible plant grown by PetroChina, a state-owned oil company, on a plantation in southwest China and refined by Honeywell.
诉讼可能性最高的地方是在西南贵州省的被破坏了的山区，在那儿开采水银已经有几个世纪之久。
The potential for litigation may be greatest in the ruined mountain landscape of Guizhou province in the southwest, where mercury has been mined for centuries.
在中非的西南部地区，成千上万的工人从事采集钻石的工作。
Thousands of pepoe have relied on the artisanal mining of diamonds in south-west of the country.
上图拍摄于2010年2月15日，在西南部的一座城市卡尔巴拉的一次最初访问中，一位伊拉克市民手举马利基的相片。
Above, an Iraqi man holds up a picture of Maliki as the premier speaks during a visit to the southwest city of Karbala on Feb. 15, 2010.
在美国贫瘠的西南部荒漠里散布着成千上百的传感器，不断发出信号以供边境巡逻监测。
In America's harsh south-west, the Border Patrol monitors signals from hundreds of sensors scattered through the desert.
上图拍摄于2010年2月15日，在西南部的一座城市卡尔巴拉的一次最初访问中，一位伊拉克市民手举马利基的相片。
Above an Iraqi man holds up a picture of Maliki as the premier speaks during a visit to the southwest city of Karbala on Feb. 15 2010.
在崎岖的山西南部，山里的水已经不能喝了，黑乎乎的跟煤混在一起。
In the rugged south of Shanxi province, the water in the mountain streams was now black with coal dust and undrinkable.
应用推荐