在西伯利亚，动物还被用来制作衣物。
你可以在西伯利亚湖面上看到冒出来的甲烷气泡。
人们相信，在西伯利亚冻土下埋藏着近千万的猛犸。
It is believed that 10 million mammoths are buried under the frozen soil of Siberia.
但是在西伯利亚连一块克洛·维斯尖头都没有发现。
他回国时在西伯利亚火车上写了一封空洞的复函。
On his return journey in the train across Siberia he wrote a barren reply.
最初他们的谈话集中在克斯特亚的拳击生涯和他在西伯利亚的日子。
Initially, their conversations centered on Kostya's boxing and his life in Siberia.
埃德·吉勒斯·皮耶在西伯利亚继续体验低碳环球旅行。
Ed Gillespie travels through Siberia on his low-carbon journey around the world.
俄罗斯一通信卫星与美国一卫星在西伯利亚上空相撞，残骸飞溅太空。
A Russian communications satellite collided with an American one over Siberia, spraying debris through space.
可能更厚的头发本身就是一种优势，在西伯利亚的气候中保持住热量。
Possibly thicker hair was in itself an advantage, retaining heat in Siberian climates.
到第二次世界大战以前，茶砖在西伯利亚都被当成钱来使用。
在西伯利亚的四月，这里依旧有很多雪，但是一些湖面上的冰已经融化了。
In April in Siberia there is still a lot of snow, but ice on some lakes already melted.
就在此后不久，他在西伯利亚遭遇了一场蹊跷的车祸，因此丧生。
Soon afterwards, he was killed in a suspicious car accident in Serbia.
在西伯利亚的后贝加尔斯克，中国街摆放着五颜六色廉价的商品。
In Siberian towns like Zabaikalsk (pictured above), Chinese street markets have brought a dash of colour and cheap goods.
这将很快发生么？这个在西伯利亚和俄罗斯的事件是真的还是假的？
Will this be occurring soon and is this occurrences in Siberia and Russia real or hoax?
人不知道的是，俄罗斯地质学家们在西伯利亚发现了大洪水留下的踪影。
Meanwhile, unknown to the Americans, Russian geologists were finding the footprints of megafloods in Siberia.
史丹福是这样推理的：如果这种解释正确的话，那么在西伯利亚也应该留有同样的尖头。
If this account was right, Stanford reasoned, then Siberia should be littered with similar points.
在西伯利亚市，一架客机冲出跑道并撞上了附近的一个机库后，有120多人丧生。
More than 120 people died when an airliner veered off one way and slammed into a nearby garage in the Siberian city.
查干诺尔铜矿床产在西伯利亚板块和华北板块汇聚带附近，华力西晚期构造岩浆带内。
The Chaganuoer copper deposit is located near the assembly belt of Siberian plate and North China plate, and within the tectonic-magma belt of late Variscan.
史达林：〈关于粮食危机〉和〈在西伯利亚的演说〉，159-162和41-48页。
Stalin. "On the Grain Crisis, " and "Siberian Speech. " Pp. 159-162, and 41-48 (as marked).
信的后半部分说汉斯·瓦隆伯格在西伯利亚的某个地方。我把信给你，有空的时候看看吧。
The second half of the letter informs us that Hans Voralberg is somewhere in Siberia. I will leave the document in your hands to read at your leisure.
我们原以为我们是会英语的，在西伯利亚的时候，我们曾经把一整本书从英语翻译成了俄语。
We thought we knew the English language, having even translated a whole book from English into Russian, when we were in Siberia.
最近，他们决定分化，其中一到非洲去进行图片的故事，另一个到在西伯利亚开采的城市之一。
Recently they decided to split up ; one of them went to Africa to make a picture story and the other one went to one of the mining towns in Siberia.
我在西伯利亚大铁路的旅途是不舒服的却是无价的经历，当我横跨世界的时候我才刚开始理解。
My journey on the Trans-Siberian railway was an uncomfortable yet invaluable experience, as I traveled across the world I was only beginning to understand.
尽管如此，在西伯利亚车站停车的时候，瞬间就能感受到俄罗斯内地的炎热烧灼皮肤，沉寂的大地也有了回声。
Despite this, at the Siberian station stops, the still heat of the Russian interior burned the skin within seconds and the silence echoed.
我在西伯利亚南部的游牧民族——以放牧牦牛为生的图瓦人中间做研究时发现，单词也可以固定用在特定的地点。
As I learned working among the Tuvans, nomadic yak herders of South Siberia, words can also be anchored to a specific place.
由于许多长毛象死后很快就被冰冻的沉积物所包裹，许多长毛象的尸体在西伯利亚严寒的永久冻土层中得以完好保存。
Because many mammoths became quickly wrapped in frozen sediment after they died, many of their remains have survived in the Siberian deep freeze.
由于许多长毛象死后很快就被冰冻的沉积物所包裹，许多长毛象的尸体在西伯利亚严寒的永久冻土层中得以完好保存。
Because many mammoths became quickly wrapped in frozen sediment after they died, many of their remains have survived in the Siberian deep freeze.
应用推荐