他的视力在衰退；他说他得了青光眼。
在衰退时期，培训预算被看成是消耗的奢侈品。
During the recession, training budgets were seen as an expendable luxury.
他的健康在衰退。
在衰退的6个季度里缩水6.2%。
The contraction over the six quarters of the recession was 6.2%.
美国经济在衰退中裁员800多万人。
The U.S. economy shed more than eight million jobs during the recession.
老龄工作者在衰退中通常表现更好。
我不觉得美国在衰退。
当时是在2003年6月，在衰退结束18个月之后。
That high came in June 2003, 18 months after the recession was technically over.
往往在衰退时紧缩业务的华尔街公司已经处于排名的末尾。
Wall Street firms, which often retrench in downturns, have been nudged down the rankings.
在衰退前，经济或许不平衡，但绝对不是东欧的规模。
The economy may have been lopsided before the recession, but on nothing like the scale of southern Europe.
我在衰退吗？
不利方面：一些参与调查的专家怀疑奥斯汀在衰退之后的复苏程度。
The downside: Some panelists have doubts about how strongly Austin will rebound after the recession.
英国经济在衰退前就问题重重了，不过大萧条放大了悲观情绪。
Britain's economy was overhyped before the recession, but the gloom has been overdone since the great fall.
当然，即使在衰退其间，一些公司在无税收抵免时照样雇用人工。
Of course, even in recessionary times, some companies are hiring without tax breaks.
在衰退之前，诸如金属、化工或机械制造这些产业就已发现填补人员空缺颇为困难。
Before the recession industries such as metals, chemicals and machinery had found it hard to fill vacancies.
通常的，在衰退时期，豪华车相对大众品牌，依然能够保持较好的销售量。
Often in a recession luxury vehicle sales hold up better than mass-market brands.
在之前的低迷时期，实际利率只有在衰退结束时或者衰退结束之后才为负数。
In previous downturns, real rates turned negative only at or after the end of the recession.
在衰退阴影之下，市场正在告诉他们，要么理顺自己的问题，要么走向破产。
In spite of the recession, the markets are telling them to either straighten out their problems or go bankrupt.
在衰退发生前，人们一直预期中国会在大约五年内成为全球最大的能源消费国。
PPrior to the recession, China had been expected to become the biggest energy consumer in about five years.
尤其是日立、东芝和富士通在近几个月以在衰退前不可想象的方式重组了它们的业务。
In recent months Hitachi, Toshiba and Fujitsu, among others, have shuffled their businesses in ways that were unthinkable before the downturn.
可以确定的是，新房的销售在衰退时期的确倾向于差一些，但是少和短期是有区别的。
To be sure, sales of new homes did tend to do a little worse during recessions, but the difference was small and short-lived.
即使在上世纪的大萧条时期，产业工人的工资也是在上涨的，在衰退时减薪是罕见的。
Even during the early years of the Great Depression, manufacturing workers actually saw their real wages rise, and wage cuts have been scarce in every recession since.
这场辩论主要又是围绕宏观经济政策工具的应用：在衰退中应该收紧、还是放宽财政政策？
Once again, much of this debate is over use of macroeconomic policy tools: should one tighten or loosen fiscal policy in a recession?
但是请记住牛的象征，我们得以能够专注于手头之事，在衰退的汹涛中生存，这是艰苦阶段的象征。
But keeping the ox in mind, we were able to focus on sticking to the tasks at hand, surviving the rough waters of recession. It was a good symbol for tough times.
相反，她所做的是，和总监谈论，为其他在衰退的工作满足感下工作的药剂师做一次演讲。
What she did instead was talk to her supervisor about making a presentation to the other chemists, working with them on their flagging job satisfaction as one chemist to another.
相反，她所做的是，和总监谈论，为其他在衰退的工作满足感下工作的药剂师做一次演讲。
What she did instead was talk to her supervisor about making a presentation to the other chemists, working with them on their flagging job satisfaction as one chemist to another.
应用推荐