十来岁的孩子在表达思想方面常常有困难。
在表达方式有限的时代，雪就像从天而降的自由艺术品。
At a time of limited means of expression, snow was like free art supplies dropped from the sky.
也许他是在表达自己作为长子和榜样应有的地位。
Maybe he's expressing his rightful position as eldest child and role model.
当我鼓掌的时候，我想我是在表达对他技巧的欣赏，他一定花了很多时间来练习。
When I applauded, I guess I was showing my appreciation for his skill, the hours of practicing he must have put in.
问：你在表达你的意见时是否遭受到压力？
他这里是在表达什么，凯特？
大多数文稿在表达的时候没有被改善。
研究还发现人们在表达对伴侣的期许时会更加地坦率。
The survey also found that people are a lot more open when it comes to expressing what they're looking for in a partner.
他们在表达自己观点的时候常常像挤牙膏一样犹犹豫豫。
They were hesitant to express their ideas and often seemed to be going through the motions.
你们就是这样在公众在表达你们的刻板印象的。
结婚特质4：她依然在表达他对于她有多么重要。
Tie-the-Knot-Trait 4: Yet She Still Conveys How Very Important he Is to her.
因此，它们在表达控制流程与发生的私有交流中会发挥作用。
Thus, they are useful in expressing control flows, as well as the individual interactions that occur.
很多牧师在表达他们的深邃情感方面多不为人所知。
我只是在表达词的原意，那便是，我想说，他爱这个活。
I mean what the word means-that is, I wish to say: he loves.
你的脸在表达你的思想特别是你的感情和态度时扮演着重要的角色。
Your face plays a key role in expressing your thoughts, and especially your emotions and attitudes.
另外，在表达批评或不同观点时要表现得得体、有建设性。
Moreover, be tactful and constructive when delivering criticism or alternative viewpoints.
他感到能正当的吐露自己，即使别人不清楚他在表达什么。
He feels that he has legitimately unburdened himself even though people don't know what he's telling them.
Venter博士在表达序列标签事件之后也离开了NIH。
Dr Venter, too, left the NIH in the wake of the expressed-sequence-tag incident.
眼神可以在讲话或者结束，甚至在表达厌恶的时候传递情绪和信号。
It can convey emotion, signal when to talk or finish, or aversion.
如果你告诉你的伴侣要做什么，你不是在表露诚实的感情；你是在表达需求。
If you try to tell your spouse what to do, you are not revealing an honest feeling; you are making a demand.
巧克力是爱情的传统礼物，在表达爱意的最浪漫礼物中有着与玫瑰同等的地位。
Chocolate is the traditional gift of love, ranking right up there with roses as the most romantic gift one can give.
W3CXMLSchema真正出色的地方是在表达属性值和元素内容的类型约束上。
The place where W3C XML Schemas really shine is in expressing type constraints on attribute values and element contents.
在表达自己的年龄的时候，你可以做哪些事情来提升个人品牌而非成为不利因素呢？
What can you do to present your age in a way that elevates your personal brand instead of being a detriment?
我们不是在表达自己正当的不满情绪，而是在指责、威胁对方，必然招致类似的反击。
Instead of expressing our legitimate grievances and feelings, we accuse and threaten, which only invites a similar response.
我最着迷的是语言是如何构建的和不同语言在表达方面的差异，这些在本周将会有详细的说明。
My obsession, on which I'll be expounding this week, is how languages are constructed and the differences in how they express things.
我最着迷的是语言是如何构建的和不同语言在表达方面的差异，这些在本周将会有详细的说明。
My obsession, on which I \ 'll be expounding this week, is how languages are constructed and the differences in how they express things.
我最着迷的是语言是如何构建的和不同语言在表达方面的差异，这些在本周将会有详细的说明。
My obsession, on which I \ 'll be expounding this week, is how languages are constructed and the differences in how they express things.
应用推荐