妇女们在许多领域尚有待获得薪酬或职业的平等。
Women have yet to achieve wage or occupational parity in many fields.
孩子们意识到自己具有主动权利，他们是通过在游戏中与他人的合作获得了这个认知。
This understanding that children gain of themselves as active agents continues to develop in their attempts to co-operate with others in play.
在叙利亚，该组织帮助了200多万儿童，提供了食物和其他用品，还为孩子们提供了学习和获得心理健康服务的安全空间。
In Syria, the organization helped more than 2 million children, providing food and other supplies, as well as safe spaces for children to learn and get mental health services.
学生们一直在努力学习功课，他们的努力终将获得成功。
The students have been working hard on their lessons and their efforts will be rewarded with success in the end.
她的孩子们在见证母亲获得学位的过程中也学到了重要的一课。
Her children have learned an important lesson witnessing their mother earn her degree.
很多语言仍然在更轻松的情况下学习最佳，学生们在其中获得乐趣。
A lot of the language can still be learned best in more relaxing situations where students are having fun.
孩子们在健康良好时会处理得更好，因此务必尽快让孩子获得必要的保健护理。
Children cope better when they are healthy, so be sure your children get needed healthcare as soon as possible.
在玩家们占用了阅读和谈话的时间来射击虚拟的警察时，他们所没有获得的技能又是什么呢？
What, after all, of the skills they are not acquiring when shooting virtual cops instead of reading or talking?
在芝加哥，九年级学生们可以因为英语、数学和科学等五门课程的好成绩而获得阶梯式奖励。
In Chicago ninth-grade students were rewarded on a sliding scale for good grades in five courses, including English, maths and science.
最成功的方法就是最简单的方法——在达拉斯，孩子们读书能获得奖赏。
The most successful method was the simplest, in which children in Dallas were rewarded for reading books.
孩子们脸上带着笑容前往夏令营度假，在夏日冒险中他们获得如此多的东西。
With smiles on their faces, and so much to gain from their summer adventure, the children head off to camp holidays.
编剧们最主要的胜利在于如今当他们的作品在新媒体传播时，他们将获得合理的报酬。
The main victory for the writers is that they will now get paid properly for their work when aired on new media.
在我的职业生涯中，这是第一次，我开始羡慕那些比我年轻的政客们，他们在我失败的领域获得了成功，他们升到更高的职位，做成了更多的事情。
For the first time in my career, I began to experience the envy of seeing younger politicians succeed where I had failed, moving into higher offices, getting more things done.
该政策在一些村里获得了支持，因为村民们认为这样会更容易从海外的亲戚那里得到旧车。
The idea caught on in some villages, where residents figured it would become easier to get old cars from relatives.
制造商们在此向世界发布并展览新产品，然后获得在现场观展的经销商和转销商们的订单。
Launch and exhibit the new products to the world and then take the orders from the distributors and resellers attending the show.
太阳能电池板在晴天里为抽水加速，阴天则减速，保证作物们总能获得需要的水量。
Solar panels speed pumping on sunny days and slow it on cloudy days, so crops always get the water they need.
只要球员们在比赛中表现出他们的勇气，我们就一定会获得机会。
If the players show the right courage they will have a great chance.
他在普林斯顿大学主修英国文学，由于他言辞犀利讥讽，当时在朋友们中间获得了“臭臭”的绰号。
He studied English literature at Princeton University, where he was apparently nicknamed "Stinky" because of his sarcastic attitude towards his friends. Charming!
所以厂商们可以会根据测试对产品进行调整而获得更体面的得分，哪怕在现实中并无法得到更好的性能。
So manufacturers can get better Numbers from a display by gearing it for the response time test, even if they don't boost real-world blur performance.
不过，国大党没有心存侥幸，他们为了确保胜利正忙于在议会活动，努力获得议员们的支持。
But the Congress Party is taking no chances, and is busy trying to cobble together parliamentary support to ensure its survival.
他在普林斯顿大学主修英国文学，由于他言辞犀利讥讽，当时在朋友们中间获得了“臭臭”的绰号。
He studied English literature at Princeton University, where he was apparently nicknamed "Stinky" because of his sarcastic attitude towards his friends.
在这些现行的程序中，商业以及开发者们可以在注册后用获得的自己的参考型笔记本——CR - 48来测试这个操作系统。
During the pilot program, businesses and developers can test out the OS on their own reference notebook, the CR-48 by signing up.
当然，在美国，电影制作者们也在不断奋战以使他们的电影获得一个可以接受的分级。
Of course, filmmakers constantly battle to get an acceptable rating for their films in the United States.
即使在LHC里，科学家们也只能获得极少量的反物质——这让星际迷航的粉丝们很是失望，他们仍旧梦想着像进取号这样的反物质动力太空飞船的出现。
Scientists can only make tiny amounts, even in the LHC — much to the disappointment of some Star Trek fans, who still dream of antimatter-powered spaceships like the Enterprise.
即使在LHC里，科学家们也只能获得极少量的反物质——这让星际迷航的粉丝们很是失望，他们仍旧梦想着像进取号这样的反物质动力太空飞船的出现。
Scientists can only make tiny amounts, even in the LHC — much to the disappointment of some Star Trek fans, who still dream of antimatter-powered spaceships like the Enterprise.
应用推荐