根据英国出版商皮尔森统计，澳大利亚式语调的使用率近来在英国的青少年和大学毕业生之间急剧上升。
According gto UK publisher Pearson, the use of AQI has recently grown rapidly among teenagers and graduates in the UK.
在英国，每10个小孩中就有1个诊断出有心理健康异常，青少年的心理健康越来越成为迫切关心的问题。
One in 10 children in the UK suffers from a diagnosable mental health disorder, and mental health issues for young people are an increasingly urgent concern.
据英国管理戒瘾教育课程的治疗中心报告，网络游戏成瘾现象在脆弱的青少年中越来越严重。
Addiction to online games is becoming more widespread among vulnerable young people, according to a treatment centre that has begun running abstinence courses in Britain.
例如，现在的英国青少年的智商要比在30年以前同龄人的低。
It has been established, for example, that British teenagers have lower IQs than their counterparts did 30 years ago.
这份发表在Addiction周刊上的研究报告对来自英国、爱尔兰、意大利、德国和荷兰的近4000名青少年进行了调查。
The report, which is published in the journal Addiction, involved nearly 4, 000 teenagers in England, Ireland, Italy, Germany and the Netherlands.
MySpace正在向海外扩张，尽管在英国它已被对手Bebo超越。一家跟踪互联网使用量的公司Hit wise称，Bebo在青少年间很受欢迎。
MySpace is expanding overseas, though it has been overtaken in Britain by Bebo, a rival site popular with teenagers, according to Hitwise, a firm that tracks Internet usage.
很多英国十来岁的青少年都作一些钟点工来赚些零用钱，不过他们的工作时间和合格从事某些工作的最低年龄在英国都有严明的制度规定。
Many British teenagers have part-time jobs to earn a bit of money, but there are rules about how many hours they can work and what the minimum age is for certain jobs.
在英国，一个十几岁的青少年在伦敦被捕，还有其他四名嫌疑犯被警察拘留在荷兰。
In Britain, a teenager was arrested in London, while four other suspects were detained by police in the Netherlands.
这真是黑色幽默，但是同样浪费的就是，对青少年父母的帮助的缺乏，这一点不那么好笑了，不光是在内布拉·斯加，在英国也一样。
This is all quite funny in a dark sort of way, but what it also throws up is the less amusing issue of the paucity of help for parents of teenagers, not just in Nebraska but in Britain too.
此外，英国的青少年生育率最高，在每1000个15至19岁的少女中，平均有26个活产。
In addition Britain had the highest rate of teenage births, an average of 26 live births per 1,000 women aged 15 to 19.
此外，英国的青少年生育率最高，在每1000个15至19岁的少女中，平均有26个活产。
In addition Britain had the highest rate of teenage births, an average of 26 live births per 1, 000 women aged 15 to 19.
在一段时间的犹豫后，英国卫生部秘书安迪•伯纳姆（AndyBurnham）终于要重拾铁腕手段来保护那些热衷日晒的青少年。
After a lengthy period of dithering, Health Secretary Andy Burnham will back tough measures to protect 'tanorexic' teenagers.
一项调查显示，英国青少年大多喜爱用yeah，no和but这几个单词，在能把自己的意思表达清楚前提下，诸如此类的3个单词占了日常对话的1/3。
One poll revealed that while children had the vocabulary to be articulate, the words "yeah", "no" and "but" accounted for about 1/3 of all the words they used.
30分钟的仪式在英国国家青少年剧场举行。
The 30-minute ceremony was played out by the National Youth Theater of Great Britain.
牛仔裤是年龄在15-19之间的人之中百分之72的人的最佳选择，然而在英国不到一般的青少年穿其他类型的便装。
Jeans are the first choice for 72% of those in the 15-19 age group, whereas less than half of the teenagers in the UK wear other types of casual trousers.
在西欧，英国的青少年妊娠率是最高的。
The UK has the highest teen pregnancy rate in Western Europe.
莉蒂亚培福的父母协助美国校园“银戒事”机构在英国的运作，推动青少年婚前的守贞教育。
Lydia Playfoot's parents help running the British arm of the American campaign group the Silver Ring Thing, which promotes abstinence among young people.
青少年时期，她继续跳芭蕾舞，经常在海滨的度假胜地演出。“我几乎在英国每一个码头上表演《垂死的天鹅》”，她说。
She went on to ballet, performed at seaside resorts when she was a teenager, and "danced the Dying Swan on every pier8 in England," she said.
在整天忧心忡忡的青少年中只有8%的人可以在GCSE考试中得到5个优，而全英国这一指标的平均值超过了50%。
8% of youngsters in care achieve five good GCSEs, compared with a national average of more than 50%.
近几年，中国青少年成长服务中心已经在美国加州大学河滨分校和英国剑桥大学组织了（这样的）文化夏令营。
The center has organized culture camps in the University of California at Riverside and Cambridge University in recent years.
近几年，中国青少年成长服务中心已经在美国加州大学河滨分校和英国剑桥大学组织了（这样的）文化夏令营。
The center has organized culture camps in the University of California at Riverside and Cambridge University in recent years.
应用推荐