在英国，排长队、航班延误和机场过于拥堵几乎已经成为频繁的谈论的话题，就像人们一直以来抱怨天气一样。
Long queues, delayed flights and overcrowding at airports have become almost as much a topic for conversation in Britain as the traditional complaining about the weather.
毕竟，即使在夏天，英国的天气也不是很好。
After all, the British weather wasn't very good, even in summer.
在英国的变化无常的天气是一个谈论得很多的话题。
In England, the changeable weather is a topic which is much talked about.
全球变暖让欧洲不大可能再降温，但海洋变化将改变天气模式并导致在美国东部和英国的海平面上升得比其他地方更快。
Cooling in Europe is unlikely due to global warming, but oceanic changes alter weather patterns and lead to higher than average sea level rise in the eastern US and UK.
颁奖典礼在伦敦柯芬园的皇家歌剧院举行，天气是典型的英国天气。
The awards were held at the Royal Opera House in Covent Garden and the weather was typically British.
在英国，突如其来的洪水和暴风雨席卷了以前没有发生过恶劣天气灾害的地区，而保险索赔费用也因此增加。
A rise in insurance claims has been caused by flash floods and storms in areas of Britain previously immune to severe weather events.
尽管它恶劣的天气和吱吱作响的基础交通设施，伦敦继续作为一个金融中心在英国经济中扮演着以小搏大的角色。
Despite its terrible weather and creaking transport infrastructure, London has continued to punch above Britain's economic weight as a financial centre.
在英国，人们相遇时，谈话的主题通常是天气。
In England, when people meet, their topic is usually about the weather.
在英国天气是开始谈话的一个好的话题。
Weather is a good topic for you in England to begin a conversation.
这听起来好像也没什么，因为英国的阴郁天气是出了名的，但泰里岛在夏天却是阳光灿烂。
This might not sound impressive since Britain is known for gloomy weather, but Tiree is a very sunny place in summer.
在英国依据天气（安排事情）是很困难的，因为天气非常多变。
It's very difficult to depend on the weather in Britain, because it changes a lot.
我在英国住了两年，对寒冷的天气已经习惯。
Having lived in England for two years, I am now accustomed to the cold weather.
在英国，天气不热也不冷，是凉爽的。
是的，英格兰输给乌拉圭是在像英国秋天一样的天气中举行的，但是，通过他们在场上迟钝的表现，人们不禁会想五天前在玛瑙斯的比赛夺走了他们的状态。
Yes, England's loss to Uruguay might have played in autumnal English conditions but, in their sluggish performance, you had to wonder what the match in Manaus five days earlier had taken out of them.
因为天气在几天长的时间都保持不变的时候在英国不是很常见，所以会遇上什么样的天气不仅取决于是一年中的什么时候，而且取决于运气。
Because long periods when the weather stays the same day after day aren't very common in Britain, the kinds of weather you get will depend not only on the time of year, but also on luck.
根据一则报告强调长时间的坏天气，低水准的生活预期以及价格高昂的消费品，英国人的生活水平在欧洲是最糟糕的。
British people have the worst quality of life in Europe, according to a report which highlights the long hours, bad weather, low life expectancy and high price of many consumer goods.
一天之内，英国各地的天气变化多端，甚至在一个区域内也是变化很大。
Within one day the weather varies from one part of the country to another, even within one district.
今天的拖鞋是完美的，因为他穿在寒冷的天气里，比如在英国非常受欢迎，他们证明，特别是在老年男性。
Today's moccasins are perfect for wearing in colder climates, such as in the UK, and they prove exceptionally popular, particularly among older males.
今天的拖鞋是完美的，因为他穿在寒冷的天气里，比如在英国非常受欢迎，他们证明，特别是在老年男性。
Today's moccasins are perfect for wearing in colder climates, such as in the UK, and they prove exceptionally popular, particularly among older males.
应用推荐