今年早些时候，卡纳莱托的两幅作品在苏富比拍卖会上拍得340万美元的价钱。
Earlier this year, a pair of Canalettos sold at Sotheby's for $3.4m.
他是在苏富比和佳士得取得好成绩的艺术家，在印度已成为五十大艺术家之一的艺术家。
He is an artist who can get high scores on Sotheby's and Christie's, one of the TOP 50 artists in India.
在苏富比拍卖场上的拍品可谓珍奇荟萃，堪称完美，几乎每件拍品都会掀起一股激烈的竞标大战。
At Sotheby's, the room was packed for what proved to be a white-glove, or perfect, sale, with bidders battling for almost every lot in a tense atmosphere.
一夜间，他的作品每天都受到成千上万的人们的注目，最终，这件作品在苏富比拍卖中成功拍出。
Suddenly thousands of people were seeing his work everyday. Eventually the piece was auctioned at Sotheby's.
本周精心选出的英国与外国收藏家对交易中的这些都进行了私下的观察，而他们之后在苏富比别出心裁的新餐厅中则享受了一番。
All this week select British and foreign collectors have been given private viewings of the sale and entertained to lunch in Sotheby's smart new dining rooms.
一本影响了生物学家查尔斯·达尔文的名为《美国鸟类》的书日前在苏富比拍卖行被拍出了天价--730万英镑，问鼎世界上最昂贵的书籍头衔。
A stunning book by the wildlife artist who influenced Charles Darwin sold for a world-record ?7.3million last night.
敢不从命：如今，中国藏家在苏富比顾客当中所占比例已经达到了35%，有鉴于此，各家拍卖行正在你追我赶，力图更好地了解中国藏家的需求。
Your wish is our command : Chinese collectors now make up 35% of Sotheby's customers, which has auction houses scrambling to understand better what they want.
在本月三日周三的苏富比伦敦拍卖会上，贾科•梅蒂的一尊雕塑拍卖价创下了历史记录新高。
A SCULPTURE by Alberto Giacometti, one of the 20th century's greatest artists, fetched a record price at Sotheby's, a London auction house, on Wednesday February 3rd.
当此举失败之后，他收购了规模较小的菲利普拍卖行(Phillips)，力图打破佳士得和苏富比在高端拍卖市场的双头垄断。
When he failed, he took over Phillips, a smaller auction house, with the aim of breaking the duopoly of Sotheby's and Christie's at the top of the market.
傍晚7点，走之前得赶去看看叙利亚的艺术品，最近叙利亚艺术品的价格飞速上升，上个月苏富比在伦敦的一次拍卖会上，叙利亚艺术品卖得的价格比预计的高了许多。
7 p.m. - Catch up before leaving on Syrian art, which has been skyrocketing in price and fetched well above estimates at an auction held by Sotheby's in London last month.
苏富比拍卖公司(Sothe by ' s)估计，在2月份伦敦举行的拍卖中，拍得印象派和现代艺术品的俄罗斯买家掏的钱占总销售额的比重为15%，而相比之下，2007年时这一比例为9%。
Sotheby's estimates that Russian buyers of Impressionist and Modern art at its February auction in London accounted for 15% of sales, compared with 9% in 2007.
苏富比拍卖行隔壁的一个小店在9月15日的拍卖过后，很快就会开始销售赫斯特的出版物。
A small shop next door to Sotheby's will start selling Hirst prints shortly after the sale on September 15th.
摘要：在精品葡萄酒拍卖之前，纽约苏富比拍卖行对世界上最大块的白松露进行了拍卖。
ABSTRACT: Sotheby's had auctioned the world's biggest white truffle in New York this weekend, immediately before its fine wine auction.
激进投资者往往在波动不定的环境中风生水起，但有迹象表明由于洛布发起了其他攻势，他针对苏富比管理层的攻击已被搁置一边。
Activist investors tend to thrive in volatile environments, but there are signs that Mr. Loeb's campaign against Sotheby's management has been put on the back burner as he launches other fights.
在麦克尔·斯菲尔德诗篇(约1335)，画的手稿宝石，几乎不明苏富比出售前2004年。
The Macclesfield Psalter (c. 1335), a jewel of manuscript painting, was virtually unknown before its sale by Sotheby's in 2004.
当时，苏富比拍卖行(Sothe by ' s)在纽约首次拍卖中国当代艺术品。
It was Sotheby's first sale of contemporary Chinese art in New York.
当时，苏富比拍卖行(Sothe by ' s)在纽约首次拍卖中国当代艺术品。
It was Sotheby's first sale of contemporary Chinese art in New York.
应用推荐