各国在花费数百万美元吸引游客的同时，也面临着旅游业带来的压力。
While countries spend millions attracting tourists, they are also under the pressure that tourism brings.
在花费了320英镑之后，你将真正得到放松。
And after spending? 320, you'd need to feel as relaxed as possible.
女性在花费上经常持有更高要求的品行。
Women are often held to higher standards of morality in spending.
也有可能和我一样在花费大量的时间想自己有多忙。
Probably like me, they too are spending a lot of time thinking about being busy.
在花费时间做出决定之前，应该保证这个决定是足够重要的。
Before spending any time on making a decision, determine if it's an important one for you to make.
但是，在花费数亿美元、经历数次心痛后，南非已经准备就绪。
But, billions of dollars and much heartache later, it is ready.
这个月我鼓励你去观察一下你花了多少时间在花费和存储能量。
This month I encourage you to observe just how much time you spend on giving energy out compared to receiving energy in.
在花费时间了解了存储库如何工作之后，下一步就是要研究它的可用接口。
After you've taken the time to understand how your repository works, the next step is to research the available interfaces to it.
对公众，华盛顿的争论一直都是多数对少数——包括在花费和规范方面。
To the public, the Washington debate is often about more versus less - in both spending and regulation.
柏林储蓄银行可能需要去证明在花费在投标的过程中全部资源的合法性。
And the Berliner Sparkasse would need to grow to justify the resources spent on the bid.
在花费更多时间编写其他调用Widget类的代码前，我希望尽早发现类似问题。
I want to discover this as soon as possible, before wasting time writing even more code that calls the Widget class.
他并不是说在花费了一天的时间沉浸在哲学思想中之后，休闲才是一件值得做的事情。
He's not saying it's a nice thing to engage in, after you've spent a day deep in philosophical thought.
在花费了我的职业生涯的可观部分，以一个应用程序开发者的身份盯着数据库分析器之后，我能为之证明。
Having spent a considerable portion of my career as an application developer staring at a profiler, I can attest to this.
在花费足够达成满足之后，事业和生活上的杂乱无章、压力和竞争等糟糕的状况将会使曲线向下弯曲。
Beyond Enough, the curve dives downward into clutter, stress, competition and an array of other sorry outcomes。
但是在花费了逾300亿美元的研发成本之后，在超过5亿用户的市场里，这一独特技术的使用者却不足2千万。
But after more than $30 billion in development costs, its unique technology still has fewer than 20 million users in a market of more than 500 million.
在你尝试着去做衡量时，看起来好像是在花费了15分钟的这样一个平均时间后就开始能够以最大生产效率进行工作了。
When you try to measure it, it looks like it takes an average of 15 minutes to start working at maximum productivity.
然而，由于每个人是分别执行活动来发布自己的工作，所以在花费时间开发之后，还存在其他人不那么自愿进行调整的问题。
However, having to perform a separate activity to publish your work, after having spent time developing it, is an overhead that people don't naturally want to accommodate.
在花费少许时间分析tomahawkJAR文件并生成文件之后，向导设置完毕，并打开新的jld配置文件(tomahawk . jld)。
After a short time spent analyzing the tomahawk JAR file and generating files, the wizard will complete and open the new JLD configuration file (tomahawk.jld).
该疫苗的开发从一开始到完成用了不到十年时间，这是创纪录的，在花费方面是通常情况下一个产品从开发到走向市场所需经费的大约十分之一。
The vaccine was developed, from start to finish, in less than a decade, in record time, and at about one-tenth of the cost usually needed to bring a product through development to the market.
成功的管理者在花费在每个中层职位上的时间比过去的管理者——平均四年——要少。他们在通往总裁的道路上从过去平均要做过6个职位降到现在的5个。
Successful executives are spending less time than they used to in each intermediate job-an average of four years-and they fill five posts on the way up, down from six.
在花费一个周末在全州深入未定选民之后，凯西说在看了两位候选人的辩论后很多年老选民对奥巴马的怀疑烟消云散了。 “很多人，未定选民的一部分，从未看过两位同台辩论过。
“There were some people, a certain percentage of undecided voters, who had not seen them both on the same stage,” Mr. Casey said.
员工35%的时间花费在重复劳动上，大约是服务业的一般水平。
35% of staff time was being spent on repeating work, about the average for a service industry.
健康上的花费在不可阻挡地增加。
可以花费一部分资金挽留重要专家在军队工作。
Some of the money could be spent on persuading key specialists to stay in the Services.
政府报告中最有趣的是就是估算父母在孩子身上的花费。
Among the government's most interesting reports is one that estimates what parents spend on their children.
这个主意是为了吸引较为年轻的顾客，他们一想到戴领带，就不接受，但仍有钱花费在价值1500美元的西装上。
The idea is to appeal to younger customers who rebel at the thought of wearing a necktie, but still have the money to spend on a $1,500 suit.
当我们检查研究支出时，我们发现，在我国每年花费的350多亿美元中，几乎三分之二是由联邦政府支出的。
When we examine expenditures for research, we find that of the more than $35 billion spent each year in this country, almost two-thirds is spent by the federal government.
一项调查显示，尽管大多数人认为政府给予穷人的援助太少，但仍有超过三分之一的人认为政府在福利方面花费太多。
According to a survey, while the majority believe too little assistance is given to the poor, more than a third believe too much is spent on welfare.
平均每位美国消费者在礼物上的花费约为805美元。
The average American consumer will spend about 805 dollars on gifts.
平均每位美国消费者在礼物上的花费约为805美元。
The average American consumer will spend about 805 dollars on gifts.
应用推荐