在父亲节那天，我和妈妈让弟弟坐下来，把贺卡送给了他。
On Father's Day, my mother and I sat my brother down and gave him the card.
外公在圣诞节那天的电话里说了这句话。
但我把时间预定到了十四号。然后我们在情人节那天去看了展览。
I made the reservation for the 14th. So then we went on Valentine's Day, to go and see the exhibit.
1892年圣诞节那天，在瑟堡的三一教堂，他首次以作曲家身份演出弦乐三重奏和管风琴的行板。
At the church of the Trinity in Cherbourg on Christmas Day, 1892, he had his debut as a composer with the performance of his andante for string trio and organ.
从那天起，有364天，我一直在期待下一个母亲节。
After that day, for 364 days, I was looking forward to the next Mother's Day.
在儿童节那天，杰克因为诚实而获得了奖励。
On Children's Day, Jack received a prize for being an honest boy.
在愚人节那天捉弄别人是一个传统。
It's a tradition to play tricks on others on April Fool's Day.
在愚人节那天对他人进行恶作剧是西方的一个传统。
It is a western custom to play tricks on others on April Fool's Day.
你能告诉我在父亲节那天你做了什么吗？
蒂姆在儿童节那天从亲戚那里得到了四个玩具。
儿童节那天，孩子们在迪士尼乐园玩得很开心。
中国的汉服节是在农历三月初三，据说那天是黄帝的生日。
China Hanfu Day is on the third day of the third month of the Chinese lunar calendar, which is said to be the birthday of the Yellow Emperor.
在情人节那天，给我一个大大的吻。
“父亲节”的那天，我总是不能和您在一起，连您过生日的时候我也是这样，但这并不是因为我不想陪在您身边。
I haven't always been with you on Father's day nor have I been with you for all of your birthdays.
她仍然希望能够在圣诞节那天赶回家。
星期四我醒来时接到一个消息，我们最得力的部族客成员之一莱娜.杰森于感恩节那天在美国缅因州死于车祸，开车的司机喝醉了酒。
I woke up on Thursday with a message telling me that one of our most committed tribe members had been killed by a drunk driver on Thanksgiving morning in Maine, in the USA.
在每年的这个时候，女士们都倾注所有热情在情人节上，并被情人节的景象所困扰，即使那天甚至不是一个真正的假期。
Around this time of year, girls tend to get all hot and bothered by the prospect of Valentine’s Day even though it isn’t even a real holiday.
一名年轻的尼日利亚人之前在也门就开始了冒险之旅，圣诞节那天，他企图炸毁底特律一架美国飞机，这使得西方更加左右为难。
The fact that the young Nigerian who tried to blow up an American aircraft over Detroit on Christmas Day had started his venture in Yemen sharpens the West’s dilemma.
在2005年2月，他们只共渡了一天——那天正是情人节。
In February 2005, they managed just one day - Valentine's day.
我母亲在圣诞节那天因为严重的心脏病去世了。
在我的整个生命中，他一直陪着我走。我结婚那年，我希望在父亲节那天为他做点不同寻常的事。
He's been there for me my whole life, and the year I got married, I wanted to do something extra for him on Father's Day.
单身女子们按照惯例在前一天晚上，将她们暗恋对象的名字纷纷写在纸上，折叠起来。 在情人节到来那天打开决定应该嫁给谁。
Single women perform rituals, like writing the names of their crushes on pieces of paper the night before, folding them up and then opening one on the big day to determine who they should marry.
在我7岁那年，圣诞节那天我得到了一个很大的泰迪熊，自此每晚都抱着它睡，你知道的每个女孩子都会这么对玩具的。
I got this giant (relative to 7 year old me) white teddy bear for Christmas one year and made an effort to sleep with it, since that's what girls are supposed to do with stuffed animals.
可能你对于你的兄弟在感恩节百年不变的饮食习惯而有诸多抱怨，也可能因为你母亲在感恩节那天唠叨你无法回家过节而感到头痛。
You may feel irritated by your brother’s insistence on having the same exact foods every Thanksgiving, or by your mother’s extreme reaction to the possibility that you might not come home for the day.
在英国，在圣诞节那天吃肉馅饼是违法的。
In Britain, it is illegal to consume a mince pie on Christmas Day.
在英国，在圣诞节那天吃肉馅饼是违法的。
In Britain, it is illegal to consume a mince pie on Christmas Day.
应用推荐