她的名字和注册港口被用深蓝色喷涂在船尾肋板上。
Her name and port of registration (Jersey) are painted on her transom in navy blue.
他仍然稳定地站在船尾，仿佛一座雕像。
它被放在船尾。
我们应该像好奇的乘客一样在船尾欣赏周围风景。
We should look around at the tafferel of our craft, like curious passengers.
我发现自己挤在船尾和船舵中间。
格雷厄姆坐在船尾，凝望着地平线。
他们在船尾生火启灶，或炙烤海贝，或煮炖海鲜。
They build small fires in the sterns, grilling crustaceans and boiling thin mollusc stews.
一只小圆桶突然在船尾出现。
但他仍然稳定的站在船尾，仿佛一座雕像。
游戏比赛将在船尾部的娱乐甲板上进行。
游戏比赛将在船尾部的娱乐甲板上进行。
船开行中，甲板上唯一避风处就是在船尾。
While we were in motion the only sheltered spot on deck was astern.
“我们还没到那儿呢，”加油工在船尾说。
海港里的煤船都亮起了两盏灯——一盏在桅杆上，一盏在船尾。
In the harbour the coal hulks show two lights-one high on a mast, and one from the stern.
驾驶台在船尾。
舰的上部构造位于前部，同时一个长飞行甲板在船尾。
The ship's superstructure is located forward, with a long flight deck aft.
文中还提出了在船尾部安装浮筒以克服尾弯的新措施。
A new way overcoming tipping is proposed by fixing a pontoon at stern and shown to be efficient.
坐在船尾，她一低眉便望见了一面水月镜像，无心去来。
Sitting in the stern, she saw the moon's surface and no mood to come and go.
有时，劳拉和我一起倚在船尾栏杆上，这对我是一种幸福。
Sometimes Laura and I lean over the taffrail, and that is happiness.
救生船的复位是通过安装在船尾的甲板起重机来进行的。
The lifeboat is recovered by a substantial deck crane mounted at the extreme stern of the ship.
乡绅正在船尾的舷窗那里等候我，先前的沮丧之色一扫而光。
The squire was waiting for me at the stern window, all his faintness gone from him.
优胜者画一人在船尾入睡，横置一根笛子，因终日等待渡者而疲倦。
One painter portrayed a boatman asleep at one end of the boat with a flute beside him, indicating he had had no customers the whole day and felt very tired.
天非常黑。海港里的煤船都亮起了两盏灯——一盏在桅杆上，一盏在船尾。
It is getting very dark. In the harbour the coal hulks show two lights-one high on a mast, and one from the stern.
这段时间内，船上所有的人都要待在船尾，因为船尾这部分仍然是安全的。
During this time all on board kept aft, as the after part of the ship still continued to be safe.
炮塔的布局也是非常独一无二：两个安装在船头，两个安装在船尾，两个在舯。
The layout of the turrets is quite unique: two of them are mounted forward, two aft, and two amidships.
当发动机放在船尾，效果相反，港口严峻坎茨。这种效应是强大，不容易纠正。
When the engines are put astern, the effect is the opposite and the stern cants to port.
当发动机放在船尾，效果相反，港口严峻坎茨。这种效应是强大，不容易纠正。
When the engines are put astern, the effect is the opposite and the stern cants to port.
应用推荐