这样的传统不只在自然科学领域存在。
在自然科学领域，早已形成了理学与工学并立的知识格局。
In the field of natural science, the pattern of science and technology knowledge has formed.
中药学是我国在自然科学领域中最有优势、最具特色的学科之一。
Chinese traditional medicine is a best advantageous characteristic subject in the field of Chinese natural science.
五要改变出国留学人员的留学方向，力争在自然科学领域有较大的突破。
Fifth, change the direction of studying abroad and try to make a greater breakthrough in the scientific field.
可视化技术在自然科学领域的各个方面都有广阔的应用前景，在矿业中的应用更是方兴未艾。
Visualization technique has broad application prospects in various field of natural science, its application in mine industry is just unfolding.
在自然科学领域，一个数学公式的提出必须要经过理论或实验的证明才行，而这正是历史学界所缺少的。
In natural science, a mathematical formula of proposed must undergo the theory or experiment proof to just go, and this is what is history scholars are missing.
物理学家们——包括我在内——对在自然科学界应用缜密的定律可激发人们在社会等其他领域进行类似应用这一看法表示好奇。
Physicists - myself included - are intrigued by the idea that application of rigorous laws in the world of natural science can inspire similar applications in other areas, including social ones.
无独有偶，在自然科学的其他领域，人们也大量投入了纳税人的钱财。
But, just occasionally, other fields get to play with some big, taxpayer-funded kit of their own, too.
参数识别反问题是偏微分方程反问题的一类，也是在自然科学与工程技术的各领域比较常见的问题。
Parameter identification problems belong to the partial differential equations inverse problems. They are also common in the field of natural science and engineering.
孤子理论在自然科学的各个领域里扮演着非常重要的角色。
Soliton theory plays a very important role in various fields of natural science.
1978年，作者首次发表了群子统计理论及其在某些自然科学领域里应用的论文；
The first paper of the author on the sub-cluster statistics and its application in some fields of natural science was published in 1978.
我对于在自然科学的领域里就是像一只无头苍蝇一样找不出头绪。
在自然科学和社会科学各领域中，大量决策问题离不开预测，预测是决策的基础。
In each field of natural science and social science, a great deal of decision problems can not get away from the prediction which is the foundation of the decision.
在自然科学以及技术科学，例如物理，生物学，自动控制，电子技术等等领域中，都提出了大量的微分方程问题，同样在社会科学的一些领域里也存在着微分方程的问题。
In the field of science and technology such as physics, biology, cybernation , electronics and so on, there are plenty of problems described with differential equations, so is sphere of sociology.
分形思想方法在最近几十年间被广泛应用于自然科学和社会科学领域，但民族研究领域尚不多见。
The thought and method of the fractal is widely used in the field of natural science and social science in the latest tens of years, but rarely in the field of ethnic group study.
分形思想方法在最近几十年间被广泛应用于自然科学和社会科学领域，但民族研究领域尚不多见。
The thought and method of the fractal is widely used in the field of natural science and social science in the latest tens of years, but rarely in the field of ethnic group study.
应用推荐