可以预见，新的自然为主题的图片，包括雪豹在自然栖息地愉快生活的图片。
Predictably, the new nature-themed images include some pleasant pictures of snow leopards in their natural habitat.
科学家们和媒体工作者们称，他们在自然栖息地首次捕捉到了巨型乌贼的身影。
Scientists and broadcasters say they have captured video images of a giant squid in its natural habitat for the first time.
批评人士称，在保护老虎物种在自然栖息地生活方面，该项目不但成本高而且与设立的目的脱节。
Critics claim the project is an expensive distraction from protecting the tiger species in their natural habitat.
他们称：“这只熊在它的自然栖息地会生活得更好，如果情况恶化，该机构将会介入。”
"The bear would do better in its natural habitat and the agency would step in if its condition deteriorated," they said.
因此，科学家们希望更多地了解乌鸦在它们的自然栖息地是如何活动的，而埃克塞特大学和牛津大学的一个研究小组正在新喀里多尼亚进行研究。
So scientists want to find out much more about how the crows behave in their native habitat, and a team from Exeter and Oxford universities is carrying out research in New Caledonia.
麋鹿的栖息地通常以水为中心，而过去对其构成威胁的捕鱼设备在自然保护区内已不复存在。
Milu habitats (栖息地) are usually centered around water, and fishing equipment that used to be a threat to the animals is no longer seen in nature reserves.
布劳斯汀强调，虽然壶菌和其他疾病可以在蛙类中自然传播，但人类对其栖息地的破坏也应受到谴责。
Although the chytrid fungus and other diseases can spread naturally among frogs, Blaustein noted that human destruction of their habitat is also to blame.
我们迫切的需要认识到这种动物保护的途径是对自然栖息地的保护和修复，而不是在笼子里饲养动物。
We need to urgently recognise that conservation means the protection and restoration of natural habitats, not keeping animals in cages.
参观者付费就可以在专业导游的带领下步行穿过丛林，观察自然栖息地的灵长目动物。
Visitors pay to walk through the forests with a professional tracker and observe the primates in their natural habitat.
许多物种，比如灰狼和棕熊，在遭受了数量急剧下降和自然栖息地的破坏殆尽之后，它们的活动范围小得可怜。
Many species, such as the grey Wolf and brown bear, have experienced substantial population declines and seen their ranges contract as their natural habitats have been destroyed.
尽管称它们为“家”蛛是带有欺骗性的，它们自然的栖息地应该是在花园里，而不是在住宅里。
Although calling them 'house' spiders is a little deceptive. The natural habitat of these spiders is not the house it is in fact the garden.
就如谚语所说煤矿里的金丝雀一样，近10,000种已知的鸟类在自然界中扮演着“晴雨表”的角色，它们的数量可以用来评价其栖息地的健康情况。
Like the proverbial canary in a coal mine, the nearly 10, 000 known bird species act as "environmental barometers" whose populations can appraise the greater well-being of their habitats.
保拉·卡呼卜在保护面临威胁的野生动植物及其栖息地时总是充满着活力和热情。她还发现了另一种屡次处于灭绝边缘的物种：自然保护主义者。
Paula Kahumbu brims with energy and passion for preserving threatened wildlife and habitats. She's also discovered another frequently endangered species: conservationists themselves.
在《愤怒的小鸟》(AngryBirds)的自然栖息地，也就是网络世界，你不难找到他们，因为他们就像曼哈顿的鸽子一样无处不在。
You don't have to try very hard to spot Angry Birds in their natural habitat — online — because they are as ubiquitous as a Manhattan pigeon.
在上个世纪，气温一直持续上升，永久冻土在未来的10年里预计会大量减少，这一切都威胁着唯一的自然栖息地。
Temperatures have been rising over the last century and a significant reduction of the permafrost is expected in the coming decades, threatening this unique natural habitat.
尽管Melville在1851年出版了他的书，人们却在一个世纪后才第一次在其自然栖息地拍摄鲸鱼。
Yet even as Melville published his book, in 1851, it would take another century for humans to film the whale in its natural habitat.
这是在处理雨洪径流的同时恢复并加强自然栖息地生态条件的有效方法。
It is an effective solution for treatment of storm water runoff while restoring and enhancing the ecological conditions of the natural habitat.
看到野生动物在它们的自然栖息地自由奔跑，我感到十分愉快。
I enjoy seeing wild animals running free in their natural habitats.
在城市化的过程中，砍伐森林和开垦土地是非常普遍的现象，破坏了动植物的自然栖息地。
In the process of urbanization, deforestation and land clearing are very common, which damage the natural habitats of flora and fauna.
在设计中，我们充分考虑了为动物和鸟类的定居、繁衍提供自然栖息地。
Great effort is made to re-create and ensure natural habitat for animals and birds to settle-down, breed, and nest.
在城市基底中，河流廊道具有连续性的自然特征，因此它们是城市自然保护和栖息地修复的重要对象之一。
River corridors have become important resources for the preservation of nature and habitat restoration because they remain a continuous natural feature within urban landscapes.
公园是一个保护区，在自然或半自然状态，或种植，并为人类娱乐和享受，或为保护野生动物或自然栖息地。
A park is a protected area, in its natural or semi-natural state, or planted, and set aside for human recreation and enjoyment, or for the protection of wildlife or natural habitats.
本土(土生土长)种类就是在没有直接或间接人类活动的情况下，在一特定地区、生态系统和栖息地自然就有的种类。
A native (indigenous) species is one that occurs in a particular region, ecosystem, and habitat without direct OR indirect human actions.
本土(土生土长)种类就是在没有直接或间接人类活动的情况下，在一特定地区、生态系统和栖息地自然就有的种类。
A native (indigenous) species is one that occurs in a particular region, ecosystem, and habitat without direct OR indirect human actions.
应用推荐