蚓激酶在蚯蚓的生理盐水提取物中很容易获得，广泛分布于消化道的肠腔。
Lumbrokinase was readily obstained in saline extracts of the earthworm, widely distributed in the entocoele of alimentary tract.
在95小时的潜水活动中，摄影师和他的小组一共花了81分钟和四条腔棘鱼同游。
During 95 hours of diving, the photographer and his team spent a total of 81 minutes swimming alongside four coelacanths.
由重力作用导致的细胞的自然沉降被反应器的旋转所平衡掉，因而细胞能够在反应器腔内的培养基中温和地下降。
The natural sedimentation of cells due to gravity is balanced by the bioreactor's rotation, resulting in a gentle falling of cells within the media in the chamber.
在关于激光聚变30年的争论中，一个重要的潜在障碍就是激光在靶腔内产生的等离子体。
During 30 years of the laser fusion debate, one significant potential hurdle to the process has been the "plasma" that the lasers will create in the hohlraum.
在NIF采用的惯性约束聚变方法中，靶是一个厘米尺度的金制圆柱体，也叫做黑体辐射腔。
In the approach Nif takes, called inertial confinement fusion, the target is a centimetre-scale cylinder of gold called a hohlraum.
在本发明的另一方面中，两个泵腔中的至少一个具有可膨胀的构造。
In another aspect of the invention, at least one of the two pump Chambers has an expandable configuration.
男性和女性的区别：对于女性，皮下脂肪层被分布在椭圆形的腔室中，以便于更多的脂肪可以被存储起来。
The difference between male and female:In women, the subcutaneous fat layer is organized into large vertical chambers where an abundance of fat can be stored.
粉末冶金(图5.1)采用烧结工艺将金属粉末制成各种各样的零件。金属粉末放在封闭的金属腔(模具)中在压力下被压实。
Powder metallurgy (Fig. 5.1) USES sintering process for making various parts out of metal powder. The metal powder is compacted by placing in a closed metal cavity (the die) under pressure.
发现在二维耦合腔结构中，可以实现信号自泵浦和泵浦-信号两种类型的双稳态开关，且后者具有使泵浦和信号在频率和空间相分离的优点。
It shows that the self-pumping type and pump-probe types bistable switching can both be realized in the same structure, and the latter can separate the pump and signal in frequency and space.
目的：分析开胸手术中应用双腔插管在单肺通气（OLV）时，低氧血症的发生原因及处理措施。
Objective: To analyse the causes and therapeutic measures of hypoxemia in thoracic surgery with one lung ventilation(OLV).
基于垂直腔面发射激光器(VCSEL)的高速光模块在现代光通信系统中的应用己越来越广泛。
The applications of VCSEL-based high-speed modules in the modern optical communication system are more and more practical.
非常有趣的是，发育中的哺乳动物晶胚的心脏在分化为四腔室前，与斑马鱼的双腔心脏非常相似。
Intriguingly, before the heart of a developing mammalian embryo separates into four Chambers, it looks similar to the two-chambered zebrafish heart.
在时间的荏苒流逝中，想起久违的你，思念油然而生。一张精致的卡片，一腔思念的情怀，加上虔诚的祝福，寄予远方的你。
Time flies by and I remember I haven't seen you for ages. I send you a fine card with my missing and sincere blessing.
目的探讨甲状腺转录因子1 (TTF 1)在浆膜腔积液肺腺癌细胞中的表达，为肺腺癌的诊断和鉴别诊断提供新的依据。
Purpose to analyze the expression of thyroid transcription factor-1 (TTF-1) in the metastatic pulmonary adenocarcinoma cells in serous effusions.
在一个蛛网膜下腔出血，其中的血管破裂和血液渗漏到脑脊液中。
In a subarachnoid haemorrhage, one of these blood vessels bursts and blood leaks out into the cerebrospinal fluid.
目的探讨巩膜上腔麻醉在白内障手术中的安全性与有效性。
Objective To evaluate the effect and safety of sub-tenon's anesthesia for cataract surgery.
目的：探讨腔内打结技术在无钛夹腹腔镜阑尾切除术中的效果。
Objective:To investigate the effect of laparoscopic appendectomy (LA) by endoscopic knotting without titanium clip.
通过机理分析与模拟实验研究，探索了溶腔形状控制机理，以及在盐层中建设储气库的形状控制技术。
With mechanism analysis and simulation study, the controlling mechanism of the chamber shape and the shape-controlling techniques of gas storage building are discussed in the paper.
本文讨论了实验性蛛网膜下腔出血动物模型的制作方法，内皮素受体在蛛网膜下腔出血诱发脑血管痉挛中的作用。
The author also discussed the methods of the animal model of the subarachnoid hemorrhage and the effect of endothelin receptor on the cerebral vasospasm caused by subarachnoid hemorrhage.
考虑在实际实验中的情况，分析了多外腔条件下的自混合干涉效应。
Considering the experiment in practice, we analyze the laser feedback interference at the condition of multiple external cavities.
目的：研究压力法宫腔声学造影(PSHG)在不孕症诊疗中的临床价值。
Purpose: To study the clinical value of pressured sonohysterography (PSHG) in diagnosis and treatment of infertility.
目的探讨肝素尿激酶混合液在血透用双腔导管封管中的应用价值。
Objective To determine the value of the mixed fluid of heparin-urokinase on sealing the double channel catheter in hemodialysis.
与浸法涂装不同，电泳沉积在内腔部位的涂膜，在烘干过程中不会被热蒸汽洗掉。
Unlike dip coatings, electrodeposited paint is not washed off in enclosed areas by hot vapors during curing.
目的：总结经皮深静脉双腔留置针导管建立临时血管通道在血液净化中的护理心得。
Objective To sum up the nursing experience of establishing temporary blood vessel channel by leaving deep vein pair drive pipe to purify the blood.
摘要随着国内外腹腔镜技术的飞速发展，腔镜技术在甲状腺手术中的应用也把甲状腺外科带到了新的高度。
Abstract With the rapid development of laparoscopic techniques at home and abroad, The application of endoscopy used in thyroid surgery has brought thyroid surgery to new heights.
目的探讨腔隙性脑梗死在原发性高血压危险分层中的价值。
Objective To explore the value of CLI (cerebral lacunar infarction) in risk strata of hypertension patient.
这样的光腔在介质中是随机分布的，其数量与分布特征与介电常量涨落的强弱有关。
Such optical resonators distribute randomly in the random medium and their amount and distributing characteristics depend on the strength of the dielectric constant fluctuation.
这样的光腔在介质中是随机分布的，其数量与分布特征与介电常量涨落的强弱有关。
Such optical resonators distribute randomly in the random medium and their amount and distributing characteristics depend on the strength of the dielectric constant fluctuation.
应用推荐