他在能力方面比他所有同事都突出。
在能力方面，他不如她。
成功的销售人员与成功的关键客户经理在能力方面有很大的差距。
The capability profile of successful key account managers is quite different from a successful salesperson.
从而显示出瓶颈资源的问题， 可以在能力方面评估主生产计划的可行性进行相应的调整。
To show that bottleneck resources in the main production capacity so as to assess the viability of the scheme and make the appropriate adjustments.
A：有些孩子在某些方面的技能较差，而这些技能又是在学校获得成功所必需的，那么他们在能力方面就会受到挑战。
A: Children whose skills are weak in areas needed for school success may encounter demands beyond their abilities.
他们发现，虽然男性化的女性在能力方面较女性化的女性占有优势，但同时研究也表明她们在社交能力上明显不如后者，这种现象也表现在不如后者容易得到升职的机会。
They found that "although masculine women are seen as more competent than feminine women, they are also seen as less socially skilled and consequently, less likeable and less likely to be promoted."
该政府在处理私营承包商做的工作方面显得能力不足。
The government is ill-equipped to handle work by private contractors.
我认为我的成绩表明我在逻辑和数学方面也有一定的能力。
I think my results show that I have some ability in logic and in mathematics as well.
欧盟同意继续帮助中国在能力建设方面的努力。
The EU agreed to continue to assist China's efforts in capacity building.
在很多方面，他发现嗅觉能力更像是人脸识别。
In many ways, he is discovering that smell is rather like face recognition.
事实上，在很多方面，我们并不了解自己的话语和理解能力。
Indeed, we are not aware of most aspects of our speech and understanding.
该报告的作者指出，美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康，也影响到我们保持全球竞争力的能力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
梅赛德斯在制造小型汽车方面并不是新手，但是由于产销规模小以及过度设计，开发能力受到削弱。
Mercedes is not new to making small cars, but its efforts have been crippled by productions that are sub-scale and over-engineered.
这种能力在很多方面对动物都很有用。
跟男性相比，在评价自己能力方面，我们不是更加草率，而是从根本上与之不同。
We judge our own abilities not only more harshly, but fundamentally differently, than men do.
欧盟同意继续帮助中国在能力建设方面的努力，同时双方对2004年第二期世界贸易组织对华援助项目的启动表示欢迎。
The EU agreed to continue to assist China's efforts in capacity building and both sides welcomed the launching of the second WTO support programme for China in 2004.
比如，几乎每个人都能够写作，它之所以被称为是你的优势，那是因为你在写作方面的能力出类拔萃，能引起人们的注意。
For example, almost anyone can write. In order for it to be considered a strength it must be something that other people notice because your skill stands out.
通过问正确的问题我们可以加强我们在各方面的能力。
By asking the right questions we can empower ourselves to change any aspect of our life.
他说，这些分析工具也许会证明在“地球模型”处理方面是有能力的。
These analysis tools would be proven capable of processing "earth models", he said.
绿茶在延长寿命方面拥有惊人的能力，最近针对绿茶的研究表明绿茶在预防疾病方面同样拥有神奇的功效。
Tea is known for its incredible power to prolong life. In recent research into green tea, results show its power in preventing disease as well.
今年的国际扫盲日纪念活动突出展示识字在增强妇女能力方面的中心作用。
This year's observance of International Literacy Day highlights the central role of literacy in the empowerment of women.
金砖五国在协调方面有能力比欧盟做的更好。
BRICS countries are able to do better than EU in terms of coordination.
使企业在其收益能力上相对其竞争者有差异的是企业在一些特殊资源与能力方面的定位。
What makes a firm different in terms of its profitability vis-a-vis its competitors is its position of some idiosyncratic resources and capabilities.
女人特定的语言中枢使她们在语言能力和口才方面具有优势。
Women's specific speech centres give them superiority in language ability and verbal dexterity.
而且莱纳德证明了在保持收入和能力方面，他比阿里做得更加成功。
And Leonard would prove more successful than Ali at retaining his earnings and his faculties.
建立在概率基础上的内在预测能力在语言理解方面有很多应用。
This intrinsic ability to predict based on probability has implications for language comprehension.
通过问正确的问题我们可以加强我们在各方面的能力。
By asking the right questions we can empower ourselves to change anyaspect of our life.
通过问正确的问题我们可以加强我们在各方面的能力。
By asking the right questions we can empower ourselves to change anyaspect of our life.
应用推荐