一些国会议员试图阻止这项计划，且至少有12个行业组织、4个州和3个环保组织在联邦法院对这一计划提出了质疑。
Some Congress members are trying to block the plan, and at least a dozen industry groups, four states, and three environmental groups are challenging it in federal court.
在联邦法院体系中，使用选民一览表。
这些案件在联邦法院系统的专属管辖权之内。
Such cases are within the exclusive jurisdiction of the federal court system.
在联邦法院系统中最高法院是最后的上诉法院。
The U. S. Supreme Court is the final appellate court in the federal system.
之前葛兰素在联邦法院坚称这些材料从没有人动过。
Glaxo had insisted previously on having them sealed in Federal Court.
一个失败的开始，迈克尔维克在联邦法院的辩解并没能成功。
In a failed start , Michael Vick has filed his plea agreement with the federal court.
换句话说，他们可能会说，德克萨斯州和其它州无权在联邦法院提起诉讼。
In other words, they could say that Texas and the other states do not have the right to Sue in federal court.
一些案件的初审可能会在联邦法院，它们同时也可以在联邦级法院进行终审。
Some cases may begin in federal courts at the start3, and these can also end up here.
尽管她的继承权仍未明确，但美国最高法院一致裁决，她可以在联邦法院追诉。
Although her inheritance remains uncertain, the United States Supreme court (no less) unanimously ruled that she could pursue her case in federal court.
为了实现其职能，联邦贸易委员会拥有在联邦法院和一专门的行政法庭的立案权。
The State Council exercises the function and power to appoint and remove administrative personnel according to the provisions of the law.
在联邦法院，除了极个别情况外，通过调案复审令，向美国最高法院的上诉是自由决定的。
In the federal courts, except in a few very limited circumstances, appeals to the United States Supreme court are discretionary, by writ of certiorari.
1月以来，沃克在联邦法院的第一审判中听取了13天的证词和辩论，以决定州是否能禁止同性恋结婚。
Walker heard 13 days of testimony and arguments since January during the first trial in federal court to examine if states can prohibit gays from getting married.
在同一时间，他们可以自由地在联邦法院提出专利侵权诉讼，因此他们已经能够使自己的IP最多。
At the same time, they're free to bring patent infringement suits in federal court, so they've been able make the most of their own IP.
同样的，在联邦法院系统中，除非是极少的情况下，上诉到联邦最高法院都是法官自由裁量的，通过调案复审令来进行。
Similarly, in the federal courts, except in a few very limited circumstances, appeals to the United States Supreme court are discretionary, by writ of certiorari.
在未来几周内，联邦法院会拿出更为全面的书面判决书。
The federal court will give a fuller, written judgment in a few weeks.
他们不能要求更强力的法律，他说，在一定时间内，当监狱过于拥挤的话联邦法院强制威胁释放犯人。
They can't push for even tougher laws, he says, at a time when prisons are so overcrowded that a federal court is threatening mandatory inmate releases.
该法院已经修改了联邦证券有瑕疵的法律，而且要求原告在提出诉讼时提供案件的具体细节。
The court has already trimmed the federal securities fraud laws and required more specificity from plaintiffs when they file complaints.
诺基亚表示，已向在特拉华州的联邦地区法院提交的该诉讼与一些技术有关，这些技术对移动设备的制造起着关键的作用，并与一个或多个移动标准相兼容。
Nokia said the suit, filed with the Federal District Court in Delaware, related to technologies that are fundamental to making devices compatible with one or more mobile standards.
3月4日，我们逮捕了第一批嫌疑犯。最后，6名策划者在纽约的联邦法院被判有罪，每人被判240年监禁。
The first arrests were made March 4; eventually, six of the conspirators were convicted in federal court in New York and each sentenced to 240 years in prison.
1993年，该法院在统一货币不会将欧盟变成一个联邦国家的前提基础上签署了马斯特里赫特条约。
The court in 1993 endorsed the Maastricht treaty on the grounds that a single currency did not turn the EU into a federal state.
这是最近几周联邦法院在同性婚姻案件上下达的第二份判决。
The verdict is the second in a federal gay marriage case to fall down in recent weeks.
因为谈判破裂，所以诺基亚已经在特拉华州的联邦地区法院对苹果公司提起诉讼。
Talks failed to reach a settlement and Nokia has filed a complaint against Apple with the Federal District Court in Delaware.
因为谈判破裂，所以诺基亚已经在特拉华州的联邦地区法院对苹果公司提起诉讼。
Talks failed to reach a settlement and Nokia has filed a complaint against Apple with the Federal District Court in Delaware.
应用推荐