我们谁都不应低估妇女在职业发展中所面临的困难程度。
None of us should ever underestimate the degree of difficulty women face in career advancement.
理查德·邓伍迪在职业赛马冠军赛中处于领先位置。
在职业球员生涯结束之后，她在圣何塞训练一支高尔夫球队。
After her pro playing career, she coached a golf team in San Jose.
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
根据你的经验，在单性别学校里，女孩在学业上和之后在职业上做得更好吗？
In your experience, do girls do better academically and later professionally in single-sex schools?
我们忘记了要在职业与行政的手册中更新相关内容。
这个差别在职业内部也存在。
有时候新的环境可能会要求你在职业决策上作出临时的改变。
Sometimes a new set of circumstances can dictate a temporary change in career strategy.
回答CEO：我很注重底线因此让我在职业中获得成功。
Response to CEO: "I have achieved success in my career because I have been focused on the bottom line.
在职业中，我会将这种本能遏制住，但是在家里却难以做到。
I've wrestled this instinct under control in a professional context, more or less, but I have more trouble with it at home.
提个人(婚姻、家庭)目标也不是完全不可以，但要集中在职业目标上。
It's not totally inappropriate to mention the personal (marriage, family), but focus mainly on professional goals.
现在在职业描述上面下功夫，那么在聘用的时候就少不少麻烦。
Work hard on the job description now and you’ll have less work to do when you make the hire.
平衡——每周花上一天专门用来休息将会使你在职业之外拥有另一个身份。
Balance - Taking one day of your week and dedicating it to rest will force you to have an identity outside of your occupation.
在这个世界上，你不必和你的老板成为朋友，一起在职业上奋斗。
In this world, you don't need to be friends with your boss to work together professionally.
牵头社论调查和询问，为了解释这个之前从未发生在职业壁球巡回赛上事情。
The lead editorial searched and questioned for an explanation for the first ever occurrence on the professional racquetball circuit.
在职业进程旅途中学到的东西也和实现目标一样是对你的一种奖励。
The vocationing process is as much about what you learn on the journey as the rewards when you reach your destination.
存在的问题：在职业广告中经常使用的关键词没有出现在你的简历中。
The Problem: The keywords used most often in job advertisements don't show up on your resume.
尽管任何事都不是完美的，但我们两个都感到很有成就感，在职业上也有进步。
While no situation is perfect, we're both fulfilled and growing professionally.
在职业关系方面，Gelberg指出，互联网可以成为内向的人最好的朋友。
When it comes to making professional connections, Gelberg notes, the Internet may be an introvert's best friend.
这种方式会让你在职业中选择更多，因为你并没有被限制在一个领域当中。
This way you have more options in your career because you aren’t limited to just one field.
年轻人在职业起步时长期失业会造成永久性的伤害，甚至可能永远都回不到正常的轨道。
Young people who are out of work for long stretches at the start of their career can become permanently scarred by the experience and may never get back on track.
当你在职业的阶梯上爬的越来越高，你会听到越来越多的附和声，反对的声音会越来越少。
As you climb the ladder of your career and success, you will hear more and more “YES”s and less and less “NO”s.
一个人的工作陷入死胡同时，他(她)的配偶往往会试图在职业问题上给出一大堆的建议。
Too often, a spouse tries to double as a career coach when an employee's job hits a dead end.
取而代之的是，谈论一些在职业方面对你很重要的事情以及你打算怎样实现这些。
Instead, discuss things that are important to you professionally and how you plan to achieve them.
取而代之的是，谈论一些在职业方面对你很重要的事情以及你打算怎样实现这些。
Instead, discuss things that are important to you professionally and how you plan to achieve them.
应用推荐