有一天，罗伯特太好奇了，他问阿曼达他们在聊些什么。
One day Robert was so curious that he asked Amanda what they talked about.
我要下线了，明天在聊好吗？
是吗?你们在聊什么?。
我们只是在聊这部新电影。
我以为我们一直在聊我的梦女郎玛丽莲梦露。
I thought we were talking about my dream woman Marilyn Monroe.
就像所有英国人一样我们总喜欢在聊天快结束时聊点天气。
Like all British people we always end up with a bit of weather-related chat when the conversation flags.
当我们在聊时间管理的时候，时间就悄悄流逝再也没有回来。
When we are here talking about time management, time goes away and it never comes back.
很多次，就和正常人聊天一天，只是任何人都想知道我们在聊什么。
Yes, many times. It was just as normal as talking to anyone except that everyone wants to know what we talked about.
杰瑞：轻松点，我只是说不要抱太大的希望，她们可能是在聊一些稀松平常的事。
Jerry: Take it easy. All I'm saying is: don't get your hopes up. They may be just carrying on a regular conversation.
世界上许多学校的教学大纲里都有这本书，所以人们在聊地利也很有可能谈到这本书。
This is part of the national curriculum in many schools around the world, so it's quite possible this book will also come up in conversation.
他们会花好几个小时在聊有关远亲或学校的朋友的无聊琐事，从而让客人们觉得自己已融入其中。
They would talk for hours about boring life events of their far relatives and school friends, so that the guests would feel like they belong.
其实，在聊的过程当中，我们也可以给出一些特定的教学问题来询问其怎么解决，比如，如何改善学员的发音，如何帮助其扩展词汇，如何帮助没有自信的学员提高口语这之类的问题。
Actually, we can give the interviewee some specific teaching questions, like "how to perfect pronunciation", "how to extend vocabulary", "how to help those shy students open their mouth", etc.
我的几个孩子在电话上和朋友聊天一聊就是几个小时。
每当我去我家附近的银行时，收银员要么在闲逛，要么和前面的顾客聊他们的假期，让整条队伍的人等着。
Whenever I go to the bank near my house, the cashiers are either fooling around or keeping whole queues of people waiting by chatting to the customer at the front about their holidays.
你在医院和爸爸聊他的病时，你说，“如果我们能熬过这一关，我们就能熬过任何事！”
When you talked with daddy about his illness in the hospital, you said, "if we can get through this, we can get through anything!"
他回到学校后，每周都要和母亲在电话里聊一次。
He returned to college, and each week he and his mother talked by phone.
我想确信是否如此，但当我和他接着聊，在我要指出这里或那里的景色多漂亮的时候，他却不止一次的打断我，并且说他真希望自己还留着相机。
I really wanted to believe that, but as we continued talking, he constantly interrupted me to point out the beauty of this view and that view, saying he wished he had his camera with him.
在八月的一个潮湿夜晚，他们聊他们的梦想——他的是周游世界，她的是作艺术家——聊了好几个小时。
They spent hours together talking about their dreams-his of seeing the world, hers of being an artist-and on a humid night in August.
在病人中间，他跟《时代》聊了聊男孩子纷乱起伏的内心世界。
Between patients, he chatted with TIME about the turbulent inner world of the adolescent boy.
一聊才知道，他在日本生活了15年。
出租车司机在和我聊不久将投放市场的新型燃料电池。
The taxi driver is going on about new fuel cells coming out shortly.
但是一旦他(她)找到那个对的人，在进行面对面交流前还要聊很多次呢。
But once he or she found it, it took about ten sessions of chat before planning an in-person encounter.
他家在克罗易登，我们有聊奥兰多·布鲁姆，新年的焰火还有圣诞聚会。
He was from Croydon, and we chattered about Orlando Bloom, New Year's fireworks and Christmas parties.
在最近一期《纽约客》上有幅漫画：一个聊读书的脱口秀节目主持，对一个作者说，“你那本书，《在缅因的小池塘里划独木舟》，写得真是太傻了”。
In a recent New Yorker cartoon, the host of a book-chat show is saying to an author, "I found your book 'Canoeing the Small Puddles of Maine' really stupid."
在最近一期《纽约客》上有幅漫画：一个聊读书的脱口秀节目主持，对一个作者说，“你那本书，《在缅因的小池塘里划独木舟》，写得真是太傻了”。
In a recent New Yorker cartoon, the host of a book-chat show is saying to an author, "I found your book 'Canoeing the Small Puddles of Maine' really stupid."
应用推荐