在考试周，你是不是常常熬夜、死记硬背？
Are your exam weeks all about staying up late, learning textbooks by rote?
把灯调暗，带上耳塞，或是放一些有助睡眠的背景音乐，让你的身体在考试周的重压下得到充分休息。
Dim the lights, put in some earplugs, or throw on some background music to help yourself fall asleep and give your body a soothing respite from the stress of finals week.
只是气氛有点沉闷，实际上我在那住了大半个学期都没出什么事情，只是在期末考试前两周的时候出了点麻烦。
The atmosphere was dull at best and I actually inhabited the room for the better part of the semester without incident until two weeks before finals.
我问过了一位学生，他是否在考试之前做足了准备，他正准备着在一周半后去考试呢。
I asked the student if he had done any previous preparation for the exam, he was preparing to take in a week and a half.
从某种意义上说，他不是要考我们的化学知识-他要考的是，我们把一大堆特定的事情塞进大脑的能力，以及在考试前数周突击啃书本的能力。
In a sense, he wasn't testing our chemical knowledge - he was testing our ability to stuff lots of peculiar facts into our head, to cram for weeks for a curved exam.
我在举行期末考试时，会提前一到两周下发预先准备好的问答题。
When I do give finals, I distribute essay questions a week or two beforehand.
14周后，在标准数学考试中，嚼口香糖学生的成绩平均提高了3%；在期末考试中，嚼口香糖学生的数学成绩也比不嚼口香糖的学生高。
After 14 weeks, students who chewed gum had a 3% increase in standardized math test scores and had final math grades better than the others.
如果你认为你的价值在持续13周的讲义、最终的考试中，在将来它们将不再那么有价值。
If you think your value is in 13 weeks of lectures, then exams, it's true that that's probably not going to be as valuable in the future.
这一活动在每年期中考试周的星期三举行，目的是缓解考试带来的巨大压力。
The UCLA Undie Run, which takes place on the Wednesday of the school's mid-terms, is intended to alleviate the pressure that comes with big exams.(See photo)
在考试前一周每天晚上学习好几个小时！
我两周前收到妈妈的信，但我在期末考试前无法给她回信。
I received Mum's letter two weeks ago, but I couldn't write her back until the term exam.
至少在考试三周以前做一个学习时间表，并且按照时间来放松和玩耍。
Make a study timetable at least three weeks before your exams and follow time to relax and have fun.
在大学里，考试前的一段时光也许是最难熬的了，当你看到周围人都不去上网、不去打球了，那就表明最多还有一周就考试了。
In universities, the examination before the time is perhaps the most tough, when you see people around them not to the Internet, do not play, it shows that there are up to a week of the test.
申请者应具有相当于中国高级中学毕业的学力，学习成绩优秀，并通过中国大学入学考试或经推荐被中国大学免试录取，年龄在25周岁以下。
Applicants must have completed senior high school with good grade and be under the age of 25, and must pass China's college entrance examination or be exempted from the examination .
这一周他们在进行一次考试。
这一周他们在进行一次考试。
这一周他们在进行一次考试。
应用推荐