“今日翻译”是一家在伦敦的翻译公司，正提供给父母们-特别是名人父母们-一个机会去来用其他语言检查他们未来孩子名字的含义。
Today Translations, a London-based translation company, is offering parents-to-be — particularly celebrities — the chance to check the meaning of prospective baby names in other languages.
他们与一家在美国翻译公司合作。
They are working with a translation company in the United States.
如今该公司在寻找翻译时，首先考虑其专业知识，其次才看语言是否匹配。
Now the firm searches first for technical expertise and then for the language match.
无论在医药、法律和大型的公司方面我们都能发现对翻译的需求情况。
Translators and interpreters are used in medicine, law and large companies.
例如，ExactWords正在帮助一家法国公司将其在匈牙利工厂的材料翻译成法语和英语，施农·波恩，这个总部位于奥拉斯的公司的总裁说。
For example, Exact Words is helping a French company translate material from its plant in Hungary into French and English, said Shenon Bone, President of the Olathe-based firm.
总部位于伦敦的今日翻译公司的常务董事尤尔加•奇林斯·基尼说：“在本届世界杯的比赛和进球渐渐被淡忘后，人们记住的可能只有‘呜呜祖拉’。”
"Long after individual matches and goals are forgotten, this will be remembered as the Vuvuzela World Cup," said Jurga Zilinskiene, managing director of London-based firm Today Translations.
该公司发言人表示，这款手持设备几乎可以在瞬间完成语言的翻译转换。
The firm says its device will convert spoken words into another language almost instantly.
的，所以翻译为“尽管现在一些公司也在增加开支以利用在今年末到期的暂时税收优惠”可能不太准确，应该指的是当时的情况。
And that was despite some firms boosting spending to exploit a temporary tax benefit that expired at the end of the year.
而其他网站和技术公司，尤其是Mozilla,Firefox的创办者，已经在利用志愿者去翻译其网站或程序了。
Other Web sites and technology companies, notably Mozilla, the maker of Firefox, had used volunteers to translate their sites or programs.
在印度新德里，我们测试的公司是LanguageTranslationInc .，这是一家美国的翻译和口译服务公司，在年年初开辟了24小时电话口译服务。
In New Delhi, India, we tested Language translation Inc., a U.S.-based translation and interpretation services that started a 24-hour telephone interpretation services early this year.
艾哈迈迪·内贾德在德黑兰通过翻译对美国全国广播公司主播威廉姆斯说。
The Iranian President spoke to NBC's Brian Williams in Tehran.
代表超过英国广播公司世界服务语言的人谁出席了在市政厅Shoreditch的6个小时的事件，或者叫在通过电话翻译服务20。
Representatives from more than 20 of the BBC World service language services translated for people who attended the six-hour event at Shoreditch town hall, or called in by telephone.
在雅加达，我们对一家总部设在美国的翻译和口译服务公司、也是全球最大的电话口译服务公司LanguageLineServices进行了测试。
In Jakarta we tested Language Line Services, a U.S.-based translation and interpretation service and the largest telephone interpretation service in the world.
罗斯石油公司的谢欣，举个例子，20世纪80年代在安哥拉和莫桑比克从事翻译工作。
Rosneft's Sechin, for example, worked as a translator in Angola and Mozambique in the early 1980s.
为了确保他们在日本的合资企业盈利，那些美国公司比之语言翻译来说更需要文化翻译。
To ensure that their joint ventures in Japan are profitable, the American companies need cultural translator, even more than language translators.
最后我辞掉了工作来到了上海，在一家翻译公司打工。
Finally, I quit my job and moved to Shanghai to work as a translator in a translation company.
你翻译的公司在决定其子公司向其他公司的货物及服务收费时具有很大的定价空间。
Companies have a lot of latitude in setting the price that subsidiaries charge each other for goods and services.
与翻译公司在各方面保持联系。特别应注意生产率、通讯和时间安排方面的改进。
Review with your translation company all aspects of your relationship, with particular focus on areas for improvements in productivity, communications, and scheduling.
总部位于伦敦的今日翻译公司的常务董事尤尔加奇林斯基尼说：“在本届世界杯的比赛和进球渐渐被淡忘后，人们记住的可能只有‘呜呜祖拉’。”
"Long after individual matches and goals are forgotten, this will be remembered as the Vuvuzela World Cup, " said Jurga Zilinskiene, managing director of London-based firm Today Translations.
几天前，我以谁说的另一维基召唤从一翻译公司在问我能担任给她公司的一兼职翻译者如果的北京。
A couple of days ago, I was called up by another Vicky who said was from a translation company in Beijing asking if I could act as a part-time translator for her company.
埃尔廷曾经在一个翻译公司工作过。她知道这个行业实际上需要很多小装备。
Elting had once worked for a translation company, and she knew that the industry was essentially lots of tiny outfits delivering patchy quality.
他对翻译公司说，做这些名片，是为了在中国大陆使用。
He told the translation company he was getting the cards for use in China.
翻译：这种不拘礼节的态度并不意味着在美国的公司中没有等级制度。
Thee casual attitude in the US does not mean there is no hierarchy in US companies.
在义乌翻译公司中拥有良好的声誉。
It enjoys a good reputation among the translation companies in Yiwu.
为了确保他们在日本的合资企业盈利，那些美国公司比之语言翻译来更需要文化翻译。
To ensure that their joint ventures in Japan are profitable, the American companies need cultural translators even more than language translators.
为了确保他们在日本的合资企业盈利，那些美国公司比之语言翻译来说更需要文化翻译。
To ensure that joint ventures in Japan are profitable the American companies need cultural translators even more than language translators.
然后，在那家公司第二天在巴黎开门前，由澳大利亚的翻译人员把校对好的文件发回法国。
Then the Australian translator sent the translated documents back to France before the company's offices opened the next day in Paris.
然后，在那家公司第二天在巴黎开门前，由澳大利亚的翻译人员把校对好的文件发回法国。
Then the Australian translator sent the translated documents back to France before the company's offices opened the next day in Paris.
应用推荐