在美国西南部的快乐煎饼屋餐厅里，黄油已经被人造黄油所取代。
Butter has now been replaced by margarine in Happy Pancake House restaurants throughout the southwestern United States.
在14世纪和15世纪，许多位于现在美国西南部的西部普韦布洛定居点可能拥有明显的等级组织结构。
In the fourteenth and fifteenth centuries, many Western Pueblo settlements in what is now the southwestern United States may have possessed distinctly hierarchical organizational structures.
一千年前在美国西南部，现代祖尼人和霍皮人的祖先在他们统治的土地上修建了复杂的道路和建筑，后来由于一些不为人所知的原因，又遗弃了这些复杂的道路和建筑。
The ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.
沙尘暴——在美国西南部的沙尘暴名称是从阿拉伯进口的。
Haboob - a name imported from the Arabic for massive sandstorms in the American Southwest.
几个月前的一个周末，我们在美国西南部聚了三天。
A few months ago, we met up for a three-day weekend in the American Southwest.
House在美国西南部的餐厅用人造黄油代替了天然黄油。
41butter has now been replaced by margarine in Happy Pancake House restaurants throughout the southwestern United States.
西蒙·弗雷泽深深地陶醉于自己在美国西南部所发现的这片原始美景中。
Simon Fraser was smitten by the landscapes he found in the wild southwest of the United States.
在长达2,000多年的时间里，印第安人统治着现在美国西南部的大片土地。
For over 2,000 years, Pueblo peoples occupied a vast region of the south-western United States.
在长达2,000多年的时间里，印第安人统治着现在美国西南部的大片土地。
For over 2, 000 years, Pueblo peoples occupied a vast region of the south-western United States.
在美国西南部的亚利桑纳州，预计资深参议员麦凯恩在共和党初选中会轻易击败前众议员海沃思。
In (the southwestern state of) Arizona, veteran U.S. Senator John McCain is expected to easily defeat former U.S. Representative J.D. Hayworth in a Republican Party primary.
在美国西南部分的中部峡谷地区，一个巨大的水引用工程向干旱的峡谷供应水，但是许多水资源被滥用了。
In the Central valley area of southwestern USA, a huge water engineering project provided water for farming in dry valleys, but much of the water use has been poorly managed.
根据美国国家新能源实验室的Mark Mehos报告，太阳热电理论上能够在美国西南部产生11000GW的电能。
According to Mark Mehos of America’s National Renewable Energy Laboratory, solar-thermal power could in theory generate 11,000GW in America’s south-west.
尤其是有一次，Comcast公司的一名高级主管在美国西南部，由于我在一家名为“Twitter”的互联网服务网站上所说的话激怒了，而当时我住在明尼苏达州。
Specifically, a senior Comcast executive in thesouthwestern UnitedStates, far from my Minnesota home base, wasirked with something I said on an internet service called Twitter.
尤其是有一次，Comcast公司的一名高级主管在美国西南部，由于我在一家名为“Twitter”的互联网服务网站上所说的话激怒了，而当时我住在明尼苏达州。
Specifically, a senior Comcast executive in thesouthwestern UnitedStates,far from my Minnesota home base, wasirked with something I said on an internet service called Twitter.
牛仔已经在美国西部和西南部生活和工作了三个多世纪，他们是美国著名的象征，所以你看那些五六十年代的好莱坞牛仔电影时，你看到的是一份工作。
Cowboys have lived and worked in the west and southwest of the United States for over three centuries and they are a famous symbol of the US. When you watch those old Hollywood cowboy films from the fifties and sixties, you see a job.
在美国，特别是东南部和西南部，已经受到这些大火的剧烈影响。
The US, especially the southeast and southwest, have been affected drastically by these fires.
美国西南部被用来作为一个试点，并且人们也可以通过美国在南方所持有的土地也是来完成这个项目的。
The Southwest is used as an example and one could also think of land holdings in the south to accomplish the same mission.
在美国贫瘠的西南部荒漠里散布着成千上百的传感器，不断发出信号以供边境巡逻监测。
In America's harsh south-west, the Border Patrol monitors signals from hundreds of sensors scattered through the desert.
在美国，厄尔尼诺现象通常能为干旱的西南部带来有益的冬季降水，使北方的寒冷天气减弱，降低佛罗里达荒野火灾的风险。
In the US, it typically brings beneficial winter precipitation to the arid Southwest, less wintry weather across the North, and a reduced risk of Florida wildfires.
弗洛茨先生说，目前为止，在美国的阳光地带(南部和西南部)的销售已有“适度的活跃”——肯定不会差于平均水平。
So far, Mr Fellows says, sales from America's sunbelt have been "reasonably positive" -certainly no worse than par.
但是在美国西部和西南部，teaparty这个词还有别的意思。
But the words tea party have a different meaning in the US west and Southwest.
这种来自墨西哥和美国西南部的、全为雌性的蜥蜴物种（脊索动物门臼齿蜥科Aspidoscelis属）能够在无需雄性授精帮助的情况下繁殖良种后代。
This all-lady lizard species (of theAspidoscelis genus) from Mexico and the U.S. Southwest manage to produce well-bred offspring without the aid of male fertilization.
甚至是在温暖的阳光地带（指美国西部及西南部 从弗吉尼亚延伸带加利福利亚一带--译者注），许多乡村地区也在流失人口。
Even in the sunbelt, however, many rural areas are losing population.
在淘金热和美国内战之间，越来越多的美国人来到了密西西比河谷、德克萨斯州、西南部和新生的堪萨斯州和内布拉斯加州。
Between the gold rush and the Civil War, Americans in growing Numbers filled the Mississippi River valley, Texas, the southwest territories, and the new states of Kansas and Nebraska.
在美国大陆的西南部，独特的文明在严酷的条件下扎根。
In the southwestern continental United States, distinct civilizations began that had adapted to the harsh arid conditions.
在美国大陆的西南部，独特的文明在严酷的条件下扎根。
In the southwestern continental United States, distinct civilizations began that had adapted to the harsh arid conditions.
应用推荐