在美国和加拿大，买东西可以讲价钱的地方并不多。
In the US and Canada, there are not many places where you can bargain.
在美国和加拿大的秋天到来时，你可以看到大自然最壮观的景象之一——帝王蝶一年一度的迁徙。
When autumn arrives in the United States and Canada, you can see one of nature's greatest scenes—the yearly migration of the monarch butterflies.
最终，这款应用于1月31日在美国和加拿大上市。
At last, the app came out in the US and Canda on January 31.
五大湖在美国和加拿大两国之间。
在美国和加拿大，一个镍币值五分钱。
In the United States and Canada, a nickel is a coin worth five cents.
该片于2007年12月21日在美国和加拿大上映。
The film was released in the United States and Canada on December 21, 2007.
在美国和加拿大，孩子们和他们的朋友交换情人。
In the United States and Canada, children exchange valentines with their friends.
香菇在美国和加拿大更常见，可以经常新鲜买到。
Shitake mushrooms are grown more frequently and are often available fresh in the us and Canada.
这种“随身电视”服务已经开始在美国和加拿大面世。
Such “TV Everywhere” services are beginning to appear in America and Canada.
年度活动基金策略顾问只有在美国和加拿大才有被派任。
Annual Programs Fund Strategic Advisers have only been appointed for the United States and Canada.
迪斯尼的《无敌破坏王》在美国和加拿大的票房收入颇高。
Disney's Wreck-It Ralph is the top draw at the box office in the United States and Canada.
在美国和加拿大，安装的发电机相距数千英里可并联运行。
In United States and Canada, generators located thousands of miles apart operate in parallel.
还有一些演员尽管在美国和加拿大的票房表现平平，但国际票房成绩不菲。
Also, some stars have international box office appeal that more than compensates for modest U.S. and Canada ticket sales.
IBMCloud的产品版本现在已经可以在美国和加拿大可用。
A production version of the IBM Cloud is now available in the US and Canada.
在美国和加拿大，越来越多的使用范围广泛，但几乎总是积极的意图。
In the United States and Canada, usage is increasingly broad in scope, but almost always positive in intent.
此外，精神疾病是在美国和加拿大为15 - 44岁人群中导致残疾的主要原因。
In addition, mental disorders are the leading cause of disability in the U.S. and Canada for ages 15-44.
在美国和加拿大，已有97%的联网台式机安装了最新版Flash播放器10插件。
Flash Player 10, the latest version of Adobe's Flash plugin, is now installed on 97% of all Internet-enabled computers in the U.S. and Canada.
在美国和加拿大，对环保和商业之间的冲突的忧虑也像澳大利亚一样愈演愈烈。
The conflict between environmental and trade concerns is gaining momentum in the United States and Canada as well as Australia.
在美国和加拿大此书已售出四万册，另有一新版本亦在印刷之中，印数为两万。
Over forty thousand copies have already been sold in the United States and Canada, and a new edition of twenty thousand is on the presses.
“我们启动它作为一种倾听客户心声的途径，主要是在美国和加拿大，”Adler说。
"We started it as a way to listen to our customers, mostly in the United States and Canada," says Adler.
对于在美国和加拿大之外的假期，当你使用你的吹风机或是为手机充电时，电插头是理想之物。
For a vacation outside of Canada and the United States, electrical adapters are ideal in order to use your hairdryer or your cell phone charger.
该方案是在美国和加拿大景观建筑认可委员会认可的约60名专业景观建筑方案之一。
The program is one of approximately 60 professional programs in landscape architecture in the United States and Canada that are accredited by the landscape Architectural Accreditation Board.
不列颠哥伦比亚大学研究人员发现，在美国和加拿大的公司经理中，敢冒更大风险者最成功。
Researchers at the University of British Columbia found that among business managers in the us and Canada, those who take greater risks are the most successful.
如果你的父母健在，而且还在一起生活的话，这可是非常难得的事，即使是在美国和加拿大。
If your parents are still alive and still married, you are very rare, even in the United States and Canada.
在美国和加拿大以外，狮门影业只在英国有院线业务，在拉美通过一个合资企业运营有院线。
Outside of the U. S. and Canada, Lions Gate only has theatrical operations in the U. K. and, via a joint venture, Latin America.
在美国和加拿大以外，狮门影业只在英国有院线业务，在拉美通过一个合资企业运营有院线。
Outside of the U. S. and Canada, Lions Gate only has theatrical operations in the U. K. and, via a joint venture, Latin America.
应用推荐