在罢工中，牧场主和种植者拒绝销售肉牛和谷物，这使得当地谷物市场陷于瘫痪，再次上演了一场在去年曾折磨该国经济的剧烈冲突。
Ranchers and growers are refusing to sell cattle and grains in a strike that has paralyzed local grain markets and revived a bitter conflict that gripped the country last year.
空中交通管制员在一场薪酬纠纷中开始了为时3天的罢工。
Air traffic controllers have begun a three-day strike in a dispute over pay.
他未必会在罢工斗争中作出太多的让步，似乎英航的主要股东也支持他——在宣布罢工后英航的股价几乎没怎么下跌。
He is unlikely to yield much ground to union militancy. It seems that BA's core shareholders support him: the share price hardly moved when the strike was announced.
自从上次由于同情搬运工人来了一次小小的罢工以后，她更觉得自己在码头生活中也有了自己的一份，并且觉得码头工人也更理解她了。
Ever once the brief strike in sympathy with the haulage men she felt more a living part of the docks and felt too that the dockers accepted her more thoroughly.
在各主要金属中，铜的供应最为紧缺。矿石质量下降、南美矿场因劳资关系引发的罢工，以及新矿场难以满足预期需求等因素，都在制约着铜的供应。
Copper is the most supply constrained of the main metals, as ore quality declines, South American mines suffer industrial relations strife and new mines fail to meet forecast demand.
在各主要金属中，铜的供应最为紧缺。矿石质量下降、南美矿场因劳资关系引发的罢工，以及新矿场难以满足预期需求等因素，都在制约着铜的供应。
Copper is the most supply constrained of the main metals, as ore quality declines, South American mines suffer industrial relations strife and new mines fail to meet forecast demand.
应用推荐