在巴西臭名昭著的丹塔斯先生被罚款500万美元，并被判处10年监禁。
Mr. Dantas, who has acquired great notoriety in Brazil, was fined $5 million and sentenced to ten years in prison.
你认为政府应该立法对那些在穿过马路和十字路口时使用手机的人罚款吗？
Do you think the government should legislate laws to fine people who use cell phones when crossing roads and intersections?
在新加坡，乱扔垃圾或弄脏街道的人最有可能被罚款。
In Singapore, people who litter or dirty the street are most likely to be fined.
在英国，如果你被判有罪，你可能被送进监狱，或被罚款，又或被强制做社区工作，如打扫公共场所和帮助老人。
In Britain, if you are found guilty of a crime, you can be sent to prison or be fined or be ordered to do community work such as tidying public places and helping the old.
这一点是十分重要的，因为很多人会为了应对紧急事件而从信用卡中借钱，用以避免现金不足而造成的罚款或是在股市低潮期卖掉股票。
This is important because many will borrow on a credit card in an emergency to avoid the penalty of cashing out a c.d. or a selling stock during a down market.
不顺从的银行就要缴纳罚款并且在申请合并和设立分支扩展上非常困难。
Banks that fail to comply pay fines and have more difficulty getting approval for mergers and branch expansions.
泰勒：那么您是说，如果我在定期存单到期日之前不得不兑现的话，我就要为此而受到罚款。
T:So, you mean that I would be subject to a penalty if I had to cash in the certificates before the date they mature .
泰勒：那么您是说，如果我在定期存单到期日之前不得不兑现的话，我就要为此而受到罚款。
T:So,you mean that I would be subject to a penalty if I had to cash in the certificates before the date they mature .
不过，处罚应是警告或罚款，至少在最初应当如此。
The sanctions should, however, (at least in thebeginning) be a reprimand or a fine.
只要弗里德曼尊重俄石油的利益，他在英石油中的投资收益都会遭受克里姆林宫的罚款。
As long as he respects Rosneft's interests, anything else Mr Fridman does to get payback from BP will be fine by the Kremlin.
布鲁克斯详细地讲述了一项关于外交官的调查，在纽约的这些外交官未能支付停车罚款。
Mr Brooks recounts a survey of diplomats who failed to pay parking fines in New York.
正值召回危机爆发时，该汽车制造商在美国因反应过慢遭到了16，400，000美元罚款。
The automaker was hit with a record $16.4 million fine in the United States for responding too slowly when the recall crisis erupted.
监管机构禁止他在基金业工作，并处罚款30万元。
The regulator barred him from working in the fund industry and fined him 300,000 yuan.
挪威在2003年制定一条法律呼吁，要对2010年前女性董事比例未能达到40%的公司处以罚款。
In Norway, a 2003 law calls for fining companies that do not have 40 per cent female directors by 2010.
上个月大卫·斯特恩，NBA的执行长官，在洛杉矶湖人球星科比·布莱恩的对裁判大出不敬后给予罚款处罚。
Last month David Stern, the commissioner of the NBA, fined Los Angeles Lakers star Kobe Bryant after he unleashed a slur toward a referee.
印第安纳州的里奇蒙德已经开始了消灭路边车库交易标志的行动。该市在显著的灯杆上贴上了警告竖立标志者违法和罚款的告示。
Richmond, Ind., has had such an onslaught of garage sale signs posted in the right of way that the city has placed stickers on prominent light poles warning of violations and fines.
他曾一度在一天里收到过多达10次罚款——某座城市各个地方违规泊车的罚单，而他五年里只去过那座城市一次。
At one stage he was receiving up to 10 fines a day - all for parking offences in different areas of a city he has only visited once in five years.
他们说，那是有很小的安全意义的，因为它是在一个纠正措施的项目中，他们可能会也可能不会被罚款，但是，他们有能力给你罚款。
They did say that it was very low safety significant because it's in the corrective action program, they may or may not get a fine. But they have the ability to give you a fine.
这引起了不小的骚动，尽管在税务系统里对于隐瞒申报收入的人，通行的做法就是罚款。
That has caused quite a stir, even though such penalties for non-disclosure are standard in the income tax system.
另一家旅行社则因为在茂宜岛一处礁脉违法下锚，破坏了珊瑚礁，所以也面临罚款处置。
Another tour operator faces penalties for wrecking coral when it illegally dropped an anchor on a Maui reef.
在河里或公园池塘里捕鱼的人被抓住以后，不但渔具要被没收，而且还要被罚款；
People caught taking fish from the river or bils have their nets confiscated and are subject to fines.
一位丰田公司知情人士把此次贿赂罚款视为省工商局的“骚扰”。他说，该局在最近几起消费者权益保护案件中总是找日本公司的茬。
A person close to Toyota described the bribery fine as "harassment" by the provincial commercial bureau, which he said had singled out Japanese firms in recent consumer-protection cases.
在科罗拉多州，尽管有数百万美元的逆差，丹佛公共图书馆已经几乎消灭了固定比率的罚款。
In Colorado, despite a multimillion-dollar deficit, the Denver Public Library has practically done away with fixed-rate fines.
停车罚款比一年前上升了30%，遗弃在路边的汽车数量下降了60%(的成绩)让热心的私人监管员证明了自身价值所在。
Parking fines are up 30% on a year ago and the number of cars abandoned on roadsides has fallen by 60% as eager private enforcers prove their worth.
违者罚款，但是考虑到补贴这种胡萝卜，这些就要求在接下来的大约十年时间里，一定量的可再生能源必须被混合到以汽油为基础的燃料。
On pain of fines, but with the carrot of subsidies, these require that a certain amount of renewable fuel be blended into petroleum-based fuels over the next decade or so.
违者罚款，但是考虑到补贴这种胡萝卜，这些就要求在接下来的大约十年时间里，一定量的可再生能源必须被混合到以汽油为基础的燃料。
On pain of fines, but with the carrot of subsidies, these require that a certain amount of renewable fuel be blended into petroleum-based fuels over the next decade or so.
应用推荐