在网格环境里，我们不得不认识到一个事实，即在世界各地的人们最终都会接触这些应用程序。
In a grid environment, we have to be cognizant of the fact that people around the world may eventually tap into these applications.
可靠性已经在网格中得到处理。
他们可以将这张纸贴在网格墙上。
They take that piece of paper and stick it on a grid on the wall.
要查看在网格源节点上运行的命令
在网格级别我们可以做得更深入一些。
在网格上执行计算和更新。
能够在网格中查看结果。
例如，单个图像可以显示在网格的每个角落。
For example, a single image can be shown in each corner of the grid.
扩大功能可以在网格运行时添加内存，并且无需重启。
Scale-out enables memory capacity to be added while the grid is running, without requiring a restart.
在测试执行情况下，可以在网格中查看结果。
In the case of test execution, the result can be viewed in a grid.
该属性指定组件在网格的行方向上应占用的单元格数量。
This attribute specifies the number of cells in the grid row that the component should occupy.
在默认情况下，查询的所有列均显示在网格中。
By default, all the columns in the query are displayed in the grid.
使用这些小部件可以在网格、线形图甚至地图上显示数据。
You can use these widgets to display data in a grid, a line chart, and even on a map.
可伸缩性：异步工作的处理在网格节点本身上发生。
Scalability: the processing of the asynchronous work happens on the grid nodes themselves.
这可以是能演示在网格的各个分区上执行的计算的任意数字。
This is a somewhat arbitrary number that will enable us to show the calculations being performed in each partition on the grid.
现在，您可以在网格(grid)中进行编辑和更改。
图1展示了一个在网格成员之间复制一些行映像的网格。
Figure 1 illustrates a grid where row images are replicated among members of the grid.
随后Purdy详细描述了Oracle在网格领域未来的策略。
Purdy then elaborated on Oracle's future strategy in the area of grid.
现在已经准备好开始为网格填充数据并在网格上执行计算。
You are now ready to start populating the grid with data and perform computations on it.
所含组件的全部大小是指每个组件在网格内的宽度和高度的单元数量。
All dimensions of contained components refer to how many cells wide and tall each component is within the grid.
所含组件(比如Button)的所有坐标用于表示在网格内的位置。
All coordinates of contained components (such as a Button) refer to positions within the grid.
cdrchangegrid：在网格中添加和移除复制服务器。
CDR change grid - To add and remove replication servers from the grid.
InfoQ问到在网格计算架构中Shoal框架扮演了什么样的角色。
InfoQ asked a question on what role Shoal framework can play in the emerging grid computing architectures. The authors explained how Shoal is a good fit for building such solutions.
因此，网格中的条目将保留在网格上直到它们被明确地删除为止。
Therefore, entries in the grid will remain in the grid until they are explicitly deleted.
这个对象充当在网格中接收到消息时需要处理的工作的数据容器。
This object serves as the data container for the work that needs to be done upon receipt of the message in the grid.
GridCell的gridx和gridy属性定义组件在网格中的位置。
The gridx and gridy attributes of the GridCell define the location of the component within the grid.
在网格之外，我们在华尔街有为数众多的客户端，用以构建访问EDF的应用。
Outside of grid, we have numerous clients on Wall Street that are building applications that access the EDF.
作为这个角色的一部分，SOA在网格计算和虚拟化中扮演更重要的角色同样也很值得期待。
As part of this role, expect to see SOA play a greater role in grid computing and virtualization as well.
create是脚本就绪函数，它在网格控件脚本将被初始化时，返回true。
AW.Grid.Control.create is a script ready-function that returns true when the grid-control script is known to be initialized.
布局信息包括想要放置在网格中的列，还有一些附加信息，如格式信息、列分组、列宽等等。
Layout information can contain the columns you want to place in the grid, as well as additional information such as formatting information, column grouping, column width, and so on.
应用推荐