在绵阳市这已经不是本月第一起发光猪肉事件。
This was not the first time glow-in-the-dark pork had been found in Mianyangcity this month.
现时有超过2000名地震生还者被安顿在绵阳的九州体育馆。
The Jiuzhou gymnastic stadium in Mianyang is now housing more than 20,000 earthquake survivors.
现时有超过2000名地震生还者被安顿在绵阳的九州体育馆。
The Jiuzhou gymnastic stadium in Mianyang is now housing more than 20, 000 earthquake survivors.
那是一个阴雨霏霏的天气，一支救援队在绵阳市的一所小学进行救援。
It was a rainy weather Feifei, a rescue team in Mianyang City in a primary school for rescue.
在绵阳这个受灾最惨重的城市，人们认为大约有19,000至今仍埋在废墟底下。
In Mianyang, the city worst hit, about 19, 000 people are believed to have been buried under debris.
当我回来时，我发现了一个在绵阳工作，进入长虹公司，成为出口部的员工，这持续了将近两年。
When I came back, I found a job in mianyang, entering the changhong company, became an employee of the export department, which last for almost two years.
唐奎，一名26岁的在绵阳市韩旺镇的救援中心服务的士兵，说他们从地震后便开始在稳定有序地分发食物、水和饼干了。
Tang Kui, 26, a soldier serving the relief center at Hanwang town of Mianyang city, said they have been sending out a steady stream of food, water and biscuits to victims since the quake.
对了，他们及学生们穿得很新，这因为汉龙集团在绵阳为所有人买了整套新衣，肖晓川说，他从来没穿过这么高档的衣服。
Oh, all of them are now dressed with new outfits - Long-Han sponsorship people offered every one new set of clothes.
在绵阳(江油附近的一座大城市)的一座大型体育馆里，收容了两万名灾民。警方在体育场周围设立了路障，以防志愿者的车辆阻塞交通。
At Mianyang, a big city close to Jiangyou, police erected barricades on an approach road to a stadium sheltering some 20,000 refugees, to prevent its being clogged by volunteer vehicles.
有新闻说，在四川绵阳由于一个水塔倒塌造成一人死亡。
Another person died when a water tower collapsed in Mianyang, Sichuan, the news agency said.
在星期一的晚上，绵阳广播电台通过广播发布消息招募500多名志愿服务者。
On Monday night, Mianyang radio sent out a call for more than 500 volunteer workers.
在地震之后，她急忙地到绵阳的每一家医院寻求她的亲人的消息，但是都没有找到一个亲人。
After the quake, she searched every hospital in Mianyang, but found none of her relatives.
这口井也为其他集中在这片由积雪零星覆盖的草原的牧民所用。 在看着自家山羊、骆驼和绵阳在水结冰之前争相饮水的同时，他们在一旁聊天。
The well is shared by other local herders, who gather on the snow dappled steppe, chatting together as they watch their goats, camels and sheep eagerly drink the liquid before it turns to ice.
绵阳汽车总站位于西门，在火车站和机场大道的交汇处。
Mianyang central bus station is in located in the West Gate of Mianyang City, at the juncture of Mianyang Railway Station and Jichang Dadao.
历史：绵阳在古时叫“涪郡”，在秦朝(公元前221年到公元前206年)和汉朝(公元前206年到公元220年)时农业就很发达。
History: Mianyang, called Fujun in ancient times, had been advanced in agriculture during the Qin (221bc-206bc) and Han (206bc-220ad) dynasties.
历史：绵阳在古时叫“涪郡”，在秦朝(公元前221年到公元前206年)和汉朝(公元前206年到公元220年)时农业就很发达。
History: Mianyang, called Fujun in ancient times, had advanced in agriculture during the Qin (221bc-206bc) and Han (206bc-220ad) dynasties.
中国绵阳，一名护卫员在沙袋旁边抽烟，由于担心上个月四川地震导致的堰塞湖形成后，可能爆裂和冲毁下面山谷。
A security guard smokes beside sandbags in Mianyang, China, amid fears that lakes formed after last month's Sichuan earthquake could burst and flood valleys below.
本文在总结国内外研究结果的基础上，对绵阳涪江四桥的动力特性和地震反应进行了全面系统的研究。
Based on the research results home and abroad, the dynamic behavior and seismic response of Fujiang IV Bridge are studied systematically in this thesis.
在调查基础上对绵阳城市居民住房需求偏好的研究表明，绵阳城市居民的住房购买需求中包含使用性需求和投资性需求两个方面。
The research of the house demand preference for the Mianyang city residents show that there are two types demand of usage and investment when they purchase house on the basis of survey.
大多数汽车制造公司设立在成都、绵阳、南充和泸州。
Most of the auto manufacturing companies are located in Chengdu, Mianyang, Nanchong, and Luzhou.
这次余震的震中在遭地震破坏的绵阳市附近，中国全国都有震感。据报导说，远在北京的楼房都出现了晃动。
The aftershock, centered near the devastated city of Mianyang, was felt across the country. As far away as Beijing, buildings are reported to have swayed.
多种的关联设备在1960年后期之前被完成，包括在四川省绵阳的陆基核反应炉；
A range of associated facilities were completed by the late 1960s, including the land-based nuclear reactor in Mianyang, Sichuan Province;
多种的关联设备在1960年后期之前被完成，包括在四川省绵阳的陆基核反应炉；
A range of associated facilities were completed by the late 1960s, including the land-based nuclear reactor in Mianyang, Sichuan Province;
应用推荐