他做了一笔简单而常规的交易，在结算时预付了20%的定金。
He had a simple, conventional deal and paid 20 percent down at settlement.
在结算和首次收费之间的时间间隔。
在结算时选择使用【我买卡支付】即可。
在结算时间计算出的净贷记或借记余额称为净结算余额。
The net credit or net debit position at settlement time is called the net settlement position.
传统的付兑方式唯有有通过在结算单上填塞广告而获利。
Tradition billing methods present lucrative opportunities to stuff statements with ads.
上调卖空规则，设立更多程序以确保卖空者在结算日能交付股票。
Short selling rules were stepped up, and more procedures were put in place to ensure that a short seller would be able to deliver stock on settlement date.
斯特拉里贝克获得了286万美元的赔偿金（这还是在结算时减少后的金额）。
Liebeck was awarded $2.86 million (the amount was later reduced in a settlement).
楼梯垫订购说明：请说明每在订货时，在结算设置的特别指示楼梯数量。
Stair Mat Ordering instructions: Please indicate the number of stairs per set at time of order in checkout special instructions.
从网损因子在发电企业结算过程中的应用出发，探讨了当前华东电力市场在结算过程中存在的不足。
From the application of transmission losses factor in the settlement of power plants, the disadvantages in the settlement of East China power market are discussed.
预置5-权力的帐户-计算总单位使用的基础上抄表，有多少天在结算期及总金额，由于包括维修费。
Preset 5 - Power Account - Calculates the total units used based on meter readings, the number days in the billing period and the total amount owing including maintenance charges.
噢…，首先，你们公司要与我行签订单“单位协定存款合同”，然后我行为你在结算账户之上开立协定存款账户。
Ah..., first, you should sign the Corporate agreement savings Contract with our bank, and then our bank will open an account of agreement savings on the basis of your settlement account.
瓦鲁·法克斯并没有明确说出实现这一切需要的花费，尽管他还同时承诺国家经济会有少量的盈余(在结算欠息之前)。
Mr Varoufakis has not spelt out the budget cost of all this, though he promises still to run a small primary surplus (ie, before debt interest).
比起实际的债券交易市场调整者更喜欢看到建立在标准文档里的现金结算。
Regulators also want to see cash settlement, rather than physical delivery of bonds, built into standard documentation.
便宜的交易费用-在CMS，没有结算费用，没有交易费用，没有软件费用，也没有佣金费用。
Low trading cost - With CMS Forex, no clearing fees, no exchange fees, no Software fees, no brokerage fees.
这座宫殿被卖给一位伯爵，在一份债务结算时又被付给伊丽莎白一世，重新回到皇室掌控之下。
It was then sold to an Earl, then returned to royal hands when it was given to Elizabeth I in settlement of a debt.
在双边贸易中进一步扩大本币结算。
Settlement in local currency in the bilateral trade will be broadened.
在我离开公寓的前夕，和他结算课酬薪金的时候，他哀怜地说：“我什么也没有教你，只是浪费了你的时间，我不能接受你的任何报酬。”
When on the eve of leaving them I offered to settle his dues he said piteously: "I have done nothing, and only wasted your time, I cannot accept any payment from you."
简言之，像Gaudencia这样的代理商将客户的交易汇总，中介机构则将众多代理商的交易汇总，以缓冲他们在银行系统间的结算延迟。
In short, Gaudencia pools the transactions of her customers and her intermediary pools the transactions of many such agents, cushioning them from the clearing delays within the banking system.
在巴格达国有银行Rafidian的主要分行，伊拉克的第一个电子结算系统已经开始运行。该银行是伊拉克贷款总额最多的。
Iraq's first electronic clearing system has begun to function in Baghdad's main branch of the Rafidain Bank, Iraq's largest lender, which is owned by the state.
该合约上涨2.11美元，每桶在七十九点九七美元周四结算。
The contract rose $2.11 to settle at $79.97 a barrel on Thursday.
但是在同一场选举之中，选民们差一点就选择了戴顿先生，戴顿承诺通过提高10%的最富有的明尼苏达人的税收，以此来满足部分结算。
But at the same election, voters opted by a whisker for Mr Dayton, who had promised to balance the books in part by raising taxes on the richest 10% of Minnesotans.
他还介绍说一旦有供应商和美国的旅行社通过此系统进行结算，就标志着此系统在美国将有极大的发展前景。
He said it will go live in the U.S. as soon as a supplier signs on for purposes of settling with U.S. agents.
我在银行有两个帐户，一个是贮蓄帐户，一个是结算帐户。
I have two accounts at my bank. I have one savings account, and one checking account.
IS IN编码是一个包含12个字符的字母数字编码，用于在交易和结算时统一标识证券。
The ISIN code is a 12-character alpha-numerical code that serves for uniform identification of a security at trading and settlement.
它既可以用人民币，也可以用美元结算，而且在国内、国外都可以用。
It is settled both on RMB and us dollars. And it can be used domestically and overseas.
治理在未来会变得越来越重要，因为对服务使用、结算、访问和集成的控制需要会变得越来越重要。
Governance will be more and more important in the future, since the need for controlling services usage, billing, access and integration will be more and more important.
在这种结算的最后时刻，对于线下销售建立很好品牌的多渠道的公司，它的忠诚客户在销售过程中不太可能失去。
In this final moment of reckoning, multi-channel companies whoseoffline business has already established a strong brand and loyal customers areless likely to lose out on the sale.
在制作寿司的过程中使用微芯片在功能上分为四类：信息、库存控制、发送以及结算。
The use of microchips in the kaiten process can be sorted into four types of use by function: information, inventory control, delivery and billing.
在美国，有15家华尔街银行已保证说，到年底时，会将其90%以上符合规定的信贷和利率衍生品交易通过中央结算所进行。
In the U.S., 15 Wall Street Banks have pledged to do more than 90% of their eligible credit and interest-rate derivative trades through central clearinghouses by year end.
在美国，有15家华尔街银行已保证说，到年底时，会将其90%以上符合规定的信贷和利率衍生品交易通过中央结算所进行。
In the U.S., 15 Wall Street Banks have pledged to do more than 90% of their eligible credit and interest-rate derivative trades through central clearinghouses by year end.
应用推荐